Image Ordered

HS_1076: Wappenscheibe Äbtissinnenweihe Maria Raphaela Pfluger
(SG_Wolfertswil_KlosterMagdenau_HS_1076)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Wappenscheibe Äbtissinnenweihe Maria Raphaela Pfluger

Type of Object
Artist / Producer
Studio
Dating
1987
Dimensions
37 x 27 cm
Location
Place
Refektorium
Inventory

Iconography

Description

Vor hellem Grund steht der Heilige Benedikt, daneben Schwester Maria Raphaela Pfluger. Benedikt mit blauem Nimbus hält den gebrochenen Kelch und den Dornzweig, zu seinen Füssen sitzt der Rabe. Die als Rückenfigur dargestellte Äbtissin kniet und betet zum Heiligen Geist, symbolisiert als Taube mit gelbem Nimbus und Spruchband. Zwischen beiden Figuren eine Miniatur des Klosters mit Kirchturm, darunter der Äbtissinnenstab und ein vierteiliges Wappen (geschachte Diagonale der Gemeinde Flawil, Maria und Wappen der Pfluger).

Iconclass Code
11E1 · Holy Ghost represented as a dove (in flames)
11F4121 · Mary standing (or half-length), the Christ-child standing on her arm (Christ-child to Mary's left)
11H(BENEDICT)0 · Benedict of Nurcia, abbot of Monte Cassino and founder of the Benedictine Order; possible attributes: aspergillum, book, cup (sometimes broken), raven with loaf, sieve (or tray) - male saint represented in a group
11P315311 · abbot
44A1(+4) · coat of arms (as symbol of the state, etc.) (+ city; municipal)
46A122(PFLUGER) · armorial bearing, heraldry (PFLUGER)
48C141 · representation of real building (either existing or having existed)
Iconclass Keywords
abbess · abbot · arm · coat of arms · dove · edifice · flame · group · heraldry
Heraldry

Wappen Flawil, Gemeinde: mehrere Reihen geschacht von Silber und Rot; hier auf schwarzem Grund.
Wappen Pfluger: in Blau über drei silberne Spitzen goldener Sterzenpflug mit silberner Pflugschar überhöht von silbernem Tatzenkreuz.

Inscription

ST·BENEDIKT (links aussen, vertikal)
SR· MARIA RAPHAELA // PFLUGER (Schriftband Äbtissinnenstab)
UNITATE SPIRITUS SANCTUS (Schriftband unterhalb Taube)
WEIHE / 11· JULI / 1987
GESTIFTET: DIE GEMEINDEN FLAWIL UND DEGERSHEIM (schwarzer Block unterer Rand)

Signature

STÄUBLI / ENGELBURG

Technique / State

Technique

Bleigefasstes farbiges und farbloses Echtantikglas; Bemalung mit Schwarzlot und Silbergelb.

History

Research

Heinrich Stäubli gestaltete diese Wappenscheibe anlässlich der Weihe von Schwester Maria Raphaela Pfluger zur Äbtissin der Zisterzienserinnenabtei Magdenau am 11. Juli 1987. Die Gemeinden Flawil und Degersheim stifteten die Glasmalerei dem Kloster, das in der Ortschaft Wolfertswil, Gemeinde Degersheim, liegt. Die kleinformatige Scheibe hängt heute im Refektorium.

Dating
1987
Original Donor

Flawil, Gemeinde · Degersheim, Gemeinde

Owner

Kloster Magdenau

Bibliography and Sources

Literature

Hindelang, L. (2022). Glaskunst am Bau und Intermedialität. Das Atelier Stäubli in St. Gallen. Glaskunst – Ausstellungen des Vitromusée Romont. De Gruyter.

Image Information

Name of Image
SG_Wolfertswil_KlosterMagdenau_HS_1076
Credits
© Vitrocentre Romont (Foto: Yves Eigenmann, Fribourg)
Date
2022
Copyright
© Andreas & Dominik Stäuble
Owner

Kloster Magdenau

Inventory

Reference Number
HS_1076
Author and Date of Entry
Laura Hindelang 2022

Linked Objects and Images

Linked Objects
Benedikt-Fenster (Benedikta Oesch)
Vier-Elemente-Fenster
Stundengebetsfenster
Bernhard-Fenster