Au centre du quintilobe, ange en buste tenant un objet en forme de losange avec une inscription. De gauche à droite à partir du sommet dans les lobes, symboles de la Passion du Christ : le coq, la bourse contenant les trente deniers et les dés, un casque accompagné de la couronne d'épines (?), le fouet de la flagellation avec des clous, et la cruche de vinaigre.

Déchirures sur les bords, plis, taches

Suite à la violente polémique déclenchée par son vitrail des quatre Évangélistes posé en 1922 au portail occidental de la cathédrale, Marcel Poncet est autorisé à créer un second vitrail pour la cathédrale de Lausanne sur le thème de la Crucifixion, qu'il réalise sous étroite surveillance en s'adaptant aux exigences de la Commission. Les travaux préparatoires retracent la réflexion de Poncet pour ce travail commencé en 1924, et montrent l'écart existant entre ce que l'artiste a imaginé et le résultat final, suite sans doute à de nombreux compromis avec la Commission. Le vitrail est enfin achevé en 1927, et posé dans l'indifférence générale. Poncet est ensuite définitivement écarté de la cathédrale de Lausanne (NOVERRAZ, 2014, pp. 48-53 ; DONCHE GAY et HUGUENIN, 2003, pp. 15-16 ; DONCHE GAY, 1994, pp. 48-52 ; REYMOND, 1992, p. 55).
Ce carton en couleur a été réalisé pour la partie haute du vitrail de la Crucifixion : le quintilobe des remplages. Les différents éléments symboliques composant les pétales du quintilobe sont beaucoup plus lisibles sur ce projet que sur le vitrail même, où les jeux de couleurs en compliquent la lecture.