Titre

Vitrail historié aux armes non identifiées : Scilurus · Bildscheibe: Scilurus

Type d'objet
Artiste
Datation
1632
Dimensions
H. 29.5 x L. 20.6 cm (en lumière)

Iconographie

Description

Le vitrail se divise en trois registres : dans la partie centrale figure, dans un encadremement architecturé composé de deux colonnes soutenant un arc en plein cintre, un vieil homme alité dans un lit à baldaquin classicisant, entouré de plusieurs hommes dont deux, plus jeunes, rompent des bottes de bois ; dans la partie supérieure figure, entre les écoinçons pourvus de festons, un cartouche avec du texte en lettres gothiques expliquant la scène centrale ; dans la partie inférieure figure un cartouche avec, au centre, deux écus armoriés entourés d’une couronne de laurier et, de part et d’autre de ceux-ci, du texte en lettres gothiques déclinant le nom des donateurs ainsi que la date de 1632.

Code Iconclass
46A122(KIBURG) · armoiries, héraldique (KIBURG)
46A122(REDING) · armoiries, héraldique (REDING)
85A(THE OLD MAN AND HIS SON) · fables d'Ésope (THE OLD MAN AND HIS SON) : Utilisez 85(...)
98B(SCYLURUS)68 · mort de Scylurus : le roi des Scythes sur son lit de mort ordonne à ses quatre-vingt fils de briser un paquet de bâtons (ou de flèches) tenus ensemble; comme ils n'y parviennent pas le roi les casse lui-même un à un, leur apprenant de la sorte que unis ils seront forts mais faibles divisés
Mot-clés Iconclass
Inscription

Inscription des donateurs : „Hans Görg / Kiburg / Heinrich / Kiburg / Ano 1632 – Elisabetha / von Redinge. / sin Ehfraw / Anno 1632“.
Inscription de l’image : „ein beßer ding uvff erd / ich find / als wan dbrüder einmütig / sind“.

Technique / Etat

Etat de conservation et restaurations

Trois fentes ; peu de plombs de restauration ; cartouches supérieur et inférieur remplacés.

Inschriften ergänzt. Wenige Notbleie und Sprünge.

Technique

Verre incolore, vert clair, rouge, bleu clair, violet et ocre ; verre doublé rouge gravé au verso ; peint avec de la grisaille, du jaune d’argent et de la sanguine ainsi que de l’émail bleu, violet et vert.

Farbloses, hellgrünes, rotes, hellblaues, violettblaues, rotbraunes Glas. Rotes Überfangglas mit Ausschliff hinten. Schwarzlot und Silbergelb, Eisenrot, blauen, violetten und grünen Schmelzfarben.

Historique de l'oeuvre

Recherche

Au même titre que la partie supérieure d’un vitrail historié non daté représentant la Décollation de saint Jean-Baptiste (VAM inv. CIRC.56-1914 – cf. VAM_148), le vitrail provient d’une collection anglaise privée à laquelle il fut acheté par le Victoria and Albert Museum en 1913. Lors de son entrée dans les collections du musée, il était considéré comme suisse et daté de 1632, comme indiqué dans le cartouche inférieur (V&A, documentation, état du 20 décembre 2013).

Le vitrail représente une scène antique que partagent plusieurs sources littéraires : il s’agit de la fable du vieillard et de ses enfants relatée par Esope ou l’histoire de Scilurus, roi des Scythes, qui, d’après Plutarque, alité sur son lit de mort, aurait réuni ses huit fils et demandé à chacun d’entre eux de rompre en deux une botte de flèche afin de démontrer que seul l’unité fait la force… Plus

Datation
1632
Date d'entrée
1913
Propriétaire

Londres, Victoria and Albert Museum

Propriétaire précédent·e

1913, Angleterre, collection privée.

Numéro d'inventaire
CIRC.55-1914

Bibliographie et sources

Bibliographie

Bergmann, U. (2004b). Die Zuger Glasmalerei des 16. und 17. Jahrhunderts. Corpus Vitrearum Schweiz. Reihe Neuzeit, Bd. 4. Bern: Benteli, cat. 118.

Cat. exp. Bâle (1984) : Tobias Stimmer 1539–1584. Spätrenaissance am Oberrhein (1984). Ausstellung im Kunstmuseum Basel, 23. September–9.Dezember 1984 [Katalog], cat. 259.

Cat. exp. Berne (1991) : Emblèmes de la liberté : l’image de la république dans l’art du XVIe au XXe siècle : Musée d’histoire de Berne et Musée des beaux-arts de Berne, 1er juin au 15 septembre 1991, Bern: Staempfli, cat… Plus

Informations sur l'image

Inventaire

Numéro de référence
VAM_24
Auteur·e et date de la notice
Uta Bergmann 2013; Frédéric Hueber 2021

Objets et images liés

Objets liés
Gemeindescheibe Biglen mit der Parabel vom Stäbebrechen (linkes Stück der Doppelscheibe)