Vor gelbem Hintergrund steht das Vollwappen Castella, begleitet von zwei breitbeinig über marmoriertem Boden stehenden Halbartieren. Sie tragen eine Mi-parti Kleidung in den heraldischen Farben der Familie: blau-weiss gestreifte und grüne bzw. blaue Pluderhosen, entsprechende Hemdsärmel und eine schwarze offene Weste sowie auf den kurzhaarigen, bärtigen Häuptern ein Federbarett. Ehrenketten zeichnen beide aus, den rechten Krieger zudem ein Bandelier in den genannten Farben. Die Linke in die Hüfte gestemmt, stützen sich die Schildhalter mit der Rechten auf die Halbarte. Die Figuren stehen vor breiten flachen Pilastern. Als Bogen dient ein geschwungenes Textband mit der Devise der Stifter. Darüber ist, getrennt durch eine rote Puttenkopfkartusche, ein Turnier dargestellt. Zwei Reiter preschen innerhalb der abgezäunten Bahn mit der Lanze aufeinander zu. Am Fuss der Scheibe steht zwischen roten Pilastern in einer gelbgerahmten Rollwerkkartusche die Inschrift.
45B · le soldat; la vie soldatesque
45C14(HALBERD) · armes à manche et d'hast : hallebarde
46A122(CASTELLA) · armoiries, héraldique (CASTELLA)
Wappen Castella: Fünfmal von Silber und Blau wellenförmig schräggeteilt, darüber ein silberner Schrägbalken, belegt mit drei grünen Kleeblättern; Helm: blau mit goldenen Spangen und Beschlägen; Helmdecke: grün und silbern; Helmzier: über blau-silbernem Wulst ein halber Flug mit silbernen und blauen Federn, belegt mit dem silbernen Schrägbalken und den drei grünen Kleeblättern des Schildbildes.
Stifterinschrift: LES NOBLES CASTELLES DE / GRVŸERE . ANNO DO͞M 1597.
Devise: SERVIRE DEO REGNARE EST.
CH (ligiert)