Mittig steht vor farblosem Grund das gevierte Vollwappen des Hug von Hohenlandenberg. Den Wappenschild umfasst eine mehrfarbige Rollwerkrahmung, an deren rotem Flachbogen das Ordensemblem der Adelsgesellschaft vom Fisch und Falken aufgehängt ist. Darüber sind in den oberen Ecken die Kardinaltugenden der Klugheit (Prudentia) mit dem Spiegel (links) und der Wein und Wasser in zwei Gefässen mischenden Mässigung (Temperantia) dargestellt. Ihnen beigesellt sind die in den unteren Ecken sitzenden Kardinaltugenden der Tapferkeit (Fortitudo) mit dem Säulentorso im Arm (links) und der Gerechtigkeit (Justitia) mit Schwert und Waage. Zwischen diesen ist die Stifterinschrift am rollwerkgeschmückten Podium festgehalten.

Sehr gut. Ein Sprung; die Verbleiung erneuert.

Der Stifter war ein Mitglied des Zweiges Hohenlandenberg der Familie Landenberg, die seit dem 13. Jahrhundert umfangreiche Besitztümer in der ganzen Ostschweiz hatte. Der Zweig Hohenlandenberg zog auf die 1385 erworbene Burg Wellenberg (Gemeinde Felben-Wellhausen), ab 1463 auch auf die Neuburg (Gemeinde Mammern) am Bodensee und nach deren Verkauf 1522 ins Breisgau und Elsass (Leonhard, 2007). Es gab im Jahr 1591 zwei Hug von Hohenlandenberg, die als Stifter der vorliegenden Scheibe in Frage kommen:

Hug Dietrich von Hohenlandenberg (†1600), Sohn des Hug David und der Elisabeth von Heidenheim, war 1565 Deutschordensritter, 1569 Hofmeister, und 1570 Hauskomtur in Altshausen (Oberschwaben), 1571 Komtureiverwalter zu Freiburg i. Br. und in der Folge dortiger Komtur, sowie 1588 Landkomtur der Ballei Elsass und Burgund in Altshausen (Historisch-biographisches Lexikon der Schweiz, 4/1927, S. 387; Kindler von Knobloch,1898–1919, Bd. 2, S. 437).

Hug Friedrich († 1610 in Rheinfelden), Sohn des Hans Dietrich (oder nach Kindler von Knobloch des Hug Gerwig), war 1595 Schlossherr zu Sulzmatt (Elsass) und wurde 1597 Bürger zu Basel. Er heiratete 1594 Maria von Bruenighofen (†1600) (Historisch-biographisches Lexikon der Schweiz, 4/1927, S. 387; Kindler von Knobloch, 1898–1919, Bd. 2, S. 436).

Keine weiteren Fensterstiftungen dieser beiden Personen sind bekannt. Die Eltern des Hug Dietrich, Hug David und Elisabeth von Heidenheim, stifteten 1559 ein Glasgemälde in den Kreuzgang von Tänikon (ehemals Kunstgewerbemuseum Berlin, vgl. Boesch, 1943, S. 42, Abb. 24). Von einer entfernteren Verwandten, Margaretha von Hohenlandenberg, sind Stiftungen aus den Jahren 1564 (Schweizerisches Nationalmuseum Dep. 3089, Schneider, 1971, Bd. 1, Nr. 315), 1577 (TG_6), und 1594 (Fischer, 1956, Nr. 572, Taf. 9) überliefert. Sebastian von Hohenlandenberg (†1571), der Onkel Hug Dietrichs, stiftete 1573 in das Grosse Haus zu Stein am Rhein (Rahn, 1899, S. 31), sowie 1559, wie sein Bruder Hug David, nach Tänikon (Schweizerisches Nationalmuseum, IN 67/12, Schneider, 1971, Bd. 1, Nr. 281). Dass sich die näheren Verwandten Hug Dietrichs als Scheibenstifter hervortaten, von denjenigen Hug Friedrichs jedoch keine Schenkungen bekannt sind, lässt ersteren als Stifter des vorliegenden Glasgemäldes vermuten. Zudem waren sowohl Hug David als auch Sebastian Mitglieder der Adelsgesellschaft vom Fisch und Falken, wie dies auch der Stifter der vorliegenden Scheibe war. Da Hug Dietrich von Hohenlandenberg Landkomtur in Altshausen war, kommt am ehesten eine Konstanzer Glasmaler als Hersteller in Frage. Zum Werk des damals (neben Konrad Hareisen) dort tätigen Caspar Spengler lassen sich denn auch stilistische Parallelen in der Behandlung der Figuren und der architektonischen Elemente feststellen (vgl. TG_77, TG_159). Es fehlen jedoch spezifische Merkmale für eine sichere Zuschreibung. Wohin die Scheibe ursprünglich gelangte, ist nicht bekannt.

Die Scheibe ist unpubliziert.