Image commandée

TG_210: Bildscheibe Niklaus Koechli (Koechlin) mit Mucius Scaevola vor Porsenna
(TG_Wigoltingen_SchlossAltenklingen_TG_210)

Coordonnées

Prière de compléter le champ "Prénom".
Prière de compléter le champ "Nom".
Prière de compléter le champ "E-Mail".
Votre adresse e-mail n'est pas valide.

Veuillez s’il vous plaît indiquer autant d’informations que possible (titre de la publication, base de données, éditeur, nombre d’exemplaires, année de parution, etc.)

Le Vitrocentre Romont ne peut mettre à votre disposition que ses propres images. Nous ne pouvons malheureusement pas vous fournir des images de tiers. Si votre commande concerne des photographies de tiers, nous vous enverrons volontiers l'adresse de contact où vous pourrez obtenir les images.

Les données personnelles que vous avez indiquées dans ce formulaire sont utilisées par le Vitrocentre Romont exclusivement pour le traitement de votre commande d'images. La correspondance relative à la commande est archivée à des fins de traçabilité interne. Les données ne seront utilisées à aucune autre fin que celles énumérées ici, ni transmises à des tiers. En envoyant un formulaire de commande, vous acceptez tacitement cette utilisation de vos données personnelles.

Pour toute question complémentaire, veuillez contacter info@vitrosearch.ch.

Titre

Bildscheibe Niklaus Koechli (Koechlin) mit Mucius Scaevola vor Porsenna

Type d'objet
Artiste
Lieu de production
Datation
1580
Dimensions
30.7 x 20 cm im Licht

Iconographie

Description

Das Mittelbild schildert die von verschiedenen römischen Historiographen überlieferte Geschichte des Römerhelden Mucius Scaevola. Während der Belagerung Roms durch den etruskischen König Porsenna schlich sich Gaius Mucius als Etrusker verkleidet ins feindliche Lager ein, um Porsenna zu töten. Von den beiden dort vor dem königlichen Zelt im Beisein von Soldaten vorgefundenen, prächtig gekleideten Männern erdolchte er irrtümlicherweise jedoch nicht Porsenna, sondern dessen Schreiber, der beim Verteilen des Soldes war. Nach seinem misslungenen Anschlag gefangen gesetzt, wurde er von Porsenna mit dem Tode durch Verbrennen bedroht, falls er nicht die Pläne der Römer verrate. Mucius jedoch weigerte sich und als Probe seines Mutes verbrannte er seine rechte Hand im Feuer eines Opferaltars. Die Darstellung zeigt ihn bei seiner Heldentat vor den entsetzten Blicken des vor ihm sitzenden Königs, hinter dessen Tisch ein Soldat den erdolchten Schreiber in den Händen hält. Porsenna war dadurch dermassen beeindruckt, dass er Mucius frei liess und mit den Römern Frieden schloss. Nach seiner Rückkehr in die Stadt erhielt dieser wegen des Verlustes seiner Rechten den Beinamen Scaevola (Linkshand). Das Figurenbild umschliesst eine Renaissance-Rahmung aus roten Säulen, auf deren grünen, mit einem geflügelten Engelskopf geschmückten Kapitellen ein roter Flachbogen mit gelber, die Bildlegende enthaltender Scheitelkartusche ruht. Diese ziert ebenfalls ein geflügelter Engelskopf. Die durch das Stifterwappen unterteilte rote Rollwerkkartusche mit dem Namen Niklaus Koechlis befindet sich am Scheibenfuss zwischen den mit Löwenmasken dekorierten gelben Säulenpostamenten.

Code Iconclass
46A122(KOECHLI) · armoiries, héraldique (KOECHLI)
98B(SCAEVOLA, C.M.)61 · Caius Mutius Scaevola devant Porsenna : il se laisse brûler la main droite (il se peut que le corps du secrétaire du roi, qui avait été tué par mégarde à la place du souverain, soit vu gisant par terre)
Mot-clés Iconclass
Héraldique

Wappen Koechli (Koechlin), Niklaus: In Gold blaue Traube mit goldenem Stiel und zwei grünen Blättern, überdeckt von einem liegenden, den Traubenstiel abzwackenden blauen Rebmesser mit goldenem Griff.

Inscription

Nicklaůs Köchli / des Rahts 1580 Dir seig zů wüβen PORSENA / das zů Rom m drÿhundert man / Alls Edle mandlich tapfer gsellen / hand gschworen dir din läben zfellen / Das es mir gfelt dich nüt bracht vm / des můβ min hand straf lide drům

Signature

keine

Technique / Etat

Etat de conservation et restaurations

Zwei neue Ergänzungen oben in der Hauptszene; zwei kleine alte Flickstücke in der rechten Rahmensäule; mehrere Sprungbleie; die Verbleiung erneuert.

Technique

Farbloses und farbiges Glas; rotes Überfangglas mit rückseitigem Ausschliff; Bemalung mit Schwarzlot, Silbergelb sowie blauer Schmelzfarbe.

Historique de l'oeuvre

Recherche

Das Wappen mit der blauen Traube und dem Rebmesser in Gold ist dasjenige der Familie Koechli aus Steinmaur in Zürich. Ein Angehöriger dieser Familie dürfte Niklaus Koechli (1581) gewesen sein, der 1548 Kammerer des Stifts Grossmünster in Zürich, 1554 Obmann gemeiner Klöster und 1566 Ratsmitglied war (Historisch-biographisches Lexikon der Schweiz, 4/1927, S. 519f.). Wohin Koechli seine wahrscheinlich bei einem Zürcher Glasmaler in Auftrag gegebene Scheibe stiftete, ist unbekannt.

Das Glasgemälde befand sich 1925 im Ahnensaal, 1966 in der Saalstube und 2010, wie heute, in der Torstube des Schlosses Altenklingen.

Die Scheibe wird genannt in: Zollikofer/Fiechter-Zollikofer, 1925, S. 39. Zollikofer/Fiechter-Zollikofer/Zollikofer, 1966, S. 64, Nr. 1. Kesselring-Zollikofer/Zollikofer, 2010, S. 132.

Datation
1580
Commanditaire / Donateur·trice

Koechli (Koechlin), Niklaus

Localisation d'origine
Lieu de production
Propriétaire

Fideikommiss Zollikofer, Schloss Altenklingen

Bibliographie et sources

Bibliographie

Kesselring-Zollikofer, M.-H. und Zollikofer, Chr.L. (2010). Das Fideikommiss der Zollikofer von Altenklingen. Weinfelden: Wolfau-Druck AG.

Zollikofer, T., Fiechter-Zollikofer, E. (1925). Altenklingen. Zollikofer'sches Familien-Fideikommiss. St. Gallen: Zollikofer & Cie.

Zollikofer, T., Fiechter-Zollikofer, E. und Zollikofer, K. (1966). Altenklingen. Zollikofersche Familien-Stiftung. St. Gallen: Zollikofer & Co. AG.

Informations sur l'image

Nom de l'image
TG_Wigoltingen_SchlossAltenklingen_TG_210
Crédits photographiques
© Vitrocentre Romont
Date de la photographie
2018
Copyright
© Fideikommiss der Zollikofer von Altenklingen
Propriétaire

Fideikommiss Zollikofer, Schloss Altenklingen

Inventaire

Numéro de référence
TG_210
Auteur·e et date de la notice
Rolf Hasler; Sarah Keller 2020

Objets et images liés

Photographies complémentaires
Schema