Die Willkommscheibe zeigt das auf dem Podium stehende Stifterpaar. Der die Gewehrgabel in der linken Hand haltende bärtige Mann erscheint in gelbem Wams, einem geschlitzten schwarzen Hemd, hellroten Pluderhosen, roten Strümpfen und einem Federbarett. Um den Hals trägt er eine goldene Kette und um die Brust eine weisse Schärpe. Seine Gemahlin, die ihm in der Rechten den Pokal mit dem Willkommtrunk darreicht und in der Linken ihre Handschuhe hält, trägt eine Haube, ein violettes Mieder, einen langen grünen Rock mit breitem rotem Streifen sowie eine Schürze… Plus
41C121 · donner à boire
42D3 · mariage, couple marié, 'matrimonium'
42F1 · ménagère, femme au foyer
46A122(LOLBACHER) · armoiries, héraldique (LOLBACHER)
46A122(RETICH) · armoiries, héraldique (RETICH)
47I423 · récolte du vin, vendanges
Wappen Lobbacher, Leonhard: In Schwarz goldenes Pentagramm (Drudenfuss), überhöht von grünem Blatt; Helm: blau; Helmdecke: golden und schwarz; Helmzier: über schwarz-goldenem Wulst ein schwarzer Vogel.
Wappen Retich, Anna: In Blau ein goldener Hammer auf braunem Fass; Helm: blau; Helmdecke: blau und golden; Helmzier: ein goldener Hammer auf braunem Fass, überhöht von goldenem Stern.
Leonhart Lolbacher : / Der Zÿtt Elffer zů Sant : / Gallen vnd Anna Retich / in Sin Eech Licher gemael / 1615
keine