In einer mehrteiligen Architektur die beiden Vollwappen von Graffenried und May. Weisser Spiralranken-Hintergrund. Unten Kartusche mit Stifterinschrift. Im Oberbild Tuba blasende Putten.

Am rechten Rand beschnitten. Wenige Sprünge.

Niklaus von Graffenried (1580–1643), der Sohn Hans Rudolfs und Verena von Mülinens, und Katharina May (1584–1658) waren seit 1604 verheiratet und hatten acht Kinder. Von Graffenried amtete in Bern als Schaffner im Interlakenhaus und als Inselmeister.
Ihr Glasgemälde von 1628 gehört zu einem für einen unbekannten Ort gefertigten von Graffenried’schen Wappenscheibenzyklus. Darauf weisen die zwei ähnlich komponierten, in den Massen übereinstimmenden Allianzscheiben, die einerseits die Wappen Hans Rudolf von Graffenrieds (1555–1604) und dessen drei Frauen, andererseits diejenigen Abraham von Graffenrieds (1580–1620) und Ursula von Diesbachs (1578–1628) zeigen. Diese beiden in unbekanntem Besitz (Stuker, 1973, Nr. 4718) beziehungsweise im Bernischen Historischen Museum (BHM Inv. 40045; BE_1560) befindlichen Werke sind demnach Nachstiftungen, die Hans Rudolf von Graffenrieds dritte Frau Magdalena Zehender (1566–1638) und Abraham von Graffenrieds Gattin Ursula von Diesbach als Auftraggeberinnen hatten. Während es sich bei Niklaus von Graffenried um den Sohn Hans Rudolfs handelt, ist Abraham mit beiden genannten Familienvertretern nicht näher verwandt. Der Wappenzyklus, dem diese drei Glasgemälde vermutlich entstammen, dürfte somit relativ umfangreich gewesen sein. Die Nachstiftungen zu Ehren Hans Rudolfs und Abrahams befanden sich bis 1973 im Schloss Löwenberg der Familie de Rougemont. Es ist deshalb gut möglich, dass sie unter Mathilde de Rougemont aus Schloss Hünegg beziehungsweise der Chartreuse in den 1794 von deren Familie erworbenen Landsitz Löwenberg bei Murten im Kanton Freiburg gekommen sind.
Die dem Zyklus zugehörige Scheibe im BHM (BE_1560) lässt sich dem Berner Glasmaler Abraham Sybold zuweisen. Eng verwandt ist auch die signierte Wappenscheibe Johann Jakob Heimbergs von 1624 (BE_188).

Im Schweizerischen Nationalmuseum gibt es von Johann Heinrich Müller eine Pause dieser Scheibe, worauf die Aussenrahmung rechts fehlt (Inv. LM 24498.39, Foto SNM 147274). Zudem ist diese Scheibe als farbige Zeichnung im Album Emanuel Edmund von Graffenrieds (1829–1881) im Bernischen Historischen Museum dokumentiert (Inv. 6202.44).

Die Scheibe wird genannt in:
von Reding, [1906], Nr. 9.
Messikommer, 1911, Nr. 45.
Birchler, 1930, S. 608, Nr. 45.
Meyer, 1978, S. 368–369, Nr. 45.
Hasler, 1996/97, S. 225.
Hasler et al., 2020, S. 110.