Image commandée

BE_892: Runde Gerichtsscheibe Gränichen
(BE_Bern_BHM_14199)

Coordonnées

Prière de compléter le champ "Prénom".
Prière de compléter le champ "Nom".
Prière de compléter le champ "E-Mail".
Votre adresse e-mail n'est pas valide.

Veuillez s’il vous plaît indiquer autant d’informations que possible (titre de la publication, base de données, éditeur, nombre d’exemplaires, année de parution, etc.)

Le Vitrocentre Romont ne peut mettre à votre disposition que ses propres images. Nous ne pouvons malheureusement pas vous fournir des images de tiers. Si votre commande concerne des photographies de tiers, nous vous enverrons volontiers l'adresse de contact où vous pourrez obtenir les images.

Les données personnelles que vous avez indiquées dans ce formulaire sont utilisées par le Vitrocentre Romont exclusivement pour le traitement de votre commande d'images. La correspondance relative à la commande est archivée à des fins de traçabilité interne. Les données ne seront utilisées à aucune autre fin que celles énumérées ici, ni transmises à des tiers. En envoyant un formulaire de commande, vous acceptez tacitement cette utilisation de vos données personnelles.

Pour toute question complémentaire, veuillez contacter info@vitrosearch.ch.

Titre

Runde Gerichtsscheibe Gränichen

Type d'objet
Artiste
Datation
1694
Dimensions
⌀ 42 cm

Iconographie

Description

In einem Raum mit Butzenfenstern an der Rückwand tagt das Gericht an einer grossen gelben Rundtafel. Die zentrale Figur bildet der hinten am Tisch sitzende Landvogt, um den der Landschreiber und die Beisässen versammelt sind. Dem Vogt gegenüber, und wie dieser in einen Mi-parti-Mantel in den bernischen Standesfarben gehüllt, stehen der Weibel und ein weiterer Unterbeamter. Landvogt und Weibel halten einen nägelbeschlagenen Stab in der Hand. Auf dem Tisch liegen ein Haufen Geld, eine Geldbüchse, Bücher, eine Pergamentrolle mit Siegel und Schreibgerät. Um das Hauptbild sind Wappenschilde angebracht. Der Wappenkranz beginnt oben mit dem bekrönten Bernschild zwischen der Jahreszahl 16 – 94. Daran schliessen sich die Wappen des Lenzbuger Landvogts Johann Rudolf Jenner (links) und des dortigen Landschreibers Franz Ludwig Tribolet (rechts) sowie diejenigen der zwölf Beisässen an. Unterbrochen wird der Wappenkranz durch die Rollwerkkartusche am Scheibenfuss mit dem biblischen Wahlspruch des Gerichts Gränichen.

Code Iconclass
44G11 · séance d'un tribunal, audience
46A122 · armoiries, héraldique
Mot-clés Iconclass
Héraldique

Wappen Bern; Wappen Johann Rudolf Jenner, Franz Ludwig Tribolet, Rudolf Widmer (Wydmer), Friedrich Eichenberger, Kaspar Widmer, Georg (Jörg) Bächli, Ulrich Suter, Peter Fricker, Hans Zehnder, Joggi Hächler, Ulrich Kuhn, Martin Gysi, Jakob Widmer (Wydmer), Kaspar Zender (Zehnder)

Inscription

Ein Ehrsam Gricht Zu Gränichen 1694 / Den armen Sch[afft] recht. helfft den betrangten weisen / Nicht last den dürfftigen mitt lärem Schatten Speissen / Last den Ellenden [n]icht leiden also Lang / Erlöset E... aus der gottlosen ... Psalm 82. 16 94. Hr. Frantz Ludwig Tribolet der Zitt Landschriber / Der Graffschafft LentzBurg // Růdolff Widmer / Stadthaltter // Frideri Eichenberger / Kilchmeÿer // Caspar Wÿdmer / Seckelmeister // Görg bächli // Vli Suter / Untervogt // Peter Fricker / Stadthalter // Hans Zehnder / der Gerber // Joggi Hächler // Vli Kunn / Stadthalter // Marti Gysi / Undervogt // Jacob Widmer // Caspar Zender / Undervogt // Joh. Rudolff Jener der Zeitt Landvogt der / Graffschafft LentzBurg.

Signature

Keine

Technique / Etat

Etat de conservation et restaurations

Das Glas mit den Wappen Bächli, Suter und Fricker am Rand unten rechts vermutlich ergänzt; Sprungbleie; die Verbleiung erneuert.

Technique

Farbloses Glas; Bemalung mit Schwarzlot, Silbergelb, Eisenrot sowie blauer Schmelzfarbe.

Historique de l'oeuvre

Recherche

Als Vorlage für das zentrale Rundbild diente der 1661 von Hans Ulrich II. Fisch ausgeführte Riss für die Rundscheibe des Gerichts Gränichen in der Sammlung Wyss des Bernischen Historischen Museums (Inv. 20036.621; vgl. Hasler 1996/97, Bd. 1, Kat.-Nr. 75). Der Kreis der Beisässen hatte sich gegenüber 1661 im Jahr 1694 aber von zehn auf zwölf erhöht. Die Wappenzahl wurde dementsprechend zwar von zehn auf zwölf erweitert. Der mutmassliche Glasmaler Hans Ulrich III. Fisch hat es aber unterlassen, auch die Gerichtsrunde in diesem Sinne zu erweitern, d. h. er hat es wie auf dem Riss von 1661 bei der Darstellung von zehn Beisässen belassen. In ähnlicher Form ist die Gerichtsrunde ebenfalls auf der 1676 von Hans Ulrich II. Fisch – allerdings in rechteckigem Format – angefertigten Scheibe für das Gericht Suhr im dortigen Gemeindehaus festgehalten (Hasler 2002, Kat.-Nr. 144, Farbabb. S. 90).

Datation
1694
Commanditaire / Donateur·trice

Gränichen, Gericht · Jenner, Johann Rudolf, Landvogt zu Lenzburg · Tribolet, Franz Ludwig, Landschreiber · Widmer (Wydmer), Rudolf · Eichenberger, Friedrich · Widmer, Kaspar · Bächli, Georg (Jörg) · Suter, Ulrich · Fricker, Peter · Zehnder, Hans · Hächler, Joggi · Kuhn, Ulrich · Gysi, Martin · Widmer (Wydmer), Jakob · Zender (Zehnder), Kaspar

Localisation d'origine
Lieu de production
Propriétaire

Seit 1922 Bernisches Historisches Museum

Numéro d'inventaire
BHM 14199

Bibliographie et sources

Bibliographie

Hans Rudolf Wegeli, Sammlungsbericht, in: Jahrbuch des Bernischen Historischen Museums, Jg. 2, 1922, S. 91–93, 102, Abb. S. 93 (Hans Ulrich III. Fisch).

Peter Dürrenmatt, Schweizer Geschichte, Zürich 1963, Abb. S. 264.

"Einer Eidgenossenschaft zu Lob". Entwürfe zu Schweizer Glasgemälden des 16. und 17. Jahrhunderts, Ausstellungskatalog Bernisches Historisches Museum, Bern 1996, Nr. 23a.

Rolf Hasler, Die Scheibenriss-Sammlung Wyss. Depositum der Schweizerischen Eidgenossenschaft im Bernischen Historischen Museum, 2 Bde., Bern 1996/97, Bd. 1, Abb. 75.1.

Fisch, Hans Ulrich III., in: Allgemeines Künstlerlexikon 40/2004, S. 283f.

Vgl.

Rolf Hasler, Glasmalerei im Kanton Aargau. Kirchen und Rathäuser, Aarau 2002.

Informations sur l'image

Nom de l'image
BE_Bern_BHM_14199
Crédits photographiques
© Bernisches Historisches Museum, Bern. Foto: Stefan Rebsamen
Date de la photographie
2007
Copyright
© Bernisches Historisches Museum, Bern (www.bhm.ch)
Propriétaire

Seit 1922 Bernisches Historisches Museum

Inventaire

Numéro de référence
BE_892
Auteur·e et date de la notice
Rolf Hasler ; Sarah Keller 2016