Vor dunkelrotem Damastgrund halten zwei Halbartiere das Wappen der zürcherischen Vogtei Kyburg. Auf grünem Fliesenboden stehend, tragen beide Krieger den Vollharnisch der Zeit mit spitzen geflügelten Knie- und Schulterkacheln und einen neckischen Federbusch am Stirnband, welches das lange blonde Haar bekränzt. Beide sind im Dreiviertelprofil dargestellt, der linke in Rücken-, der rechte in Vorderansicht. Den Rahmen bildet spätgotisches Astwerk, dessen Blätter in Form von Ranken die Zwickel des Bogens füllen. Eine marmorierte grüne Mittelstütze trägt über einem Blattkapitell ein fächerartiges Gewölbe.

Erhaltung: Notbleie und kleinere Sprünge. Korrodiert mit Lochfrass. Schwarzlot stellenweise berieben.

Die Grafschaft Kyburg war im 15. Jahrhundert an Zürich gelangt, das ihren Vogteisitz in der Kyburg bei Winterthur einrichtete. Um 1500 muss der damalige Landvogt das vorliegende Glasgemälde in Auftrag gegeben haben, das stilistisch in das Werk des Zürcher Glasmalers Lukas Zeiner (um 1454–vor 1513) einzuordnen ist. Dies macht ein Vergleich mit den Standesscheiben für den Tagsatzungssaal in Baden AG deutlich, die Zeiner Anfang des 16. Jahrhunderts schuf. Am nächsten steht ihm sicher die Schwyzer Standesscheibe im Schweizerischen Nationalmuseum Zürich. Sie weist in der Haltung der Schildbegleiter, der Behandlung der Rüstung und im Gesichtsschnitt des linken Kriegers auffallende Parallelen auf (Inv.-Nr. IN 2/2. Schneider 1954. Abb. 7; Schneider 1971. Bd. I. S. 44, Nr. 67; Bergmann 2014. Bd. 2. Abb. 295.1). Eine zweite Scheibe der Vogtei Kyburg, die ebenfalls als Werk Lukas Zeiners betrachtet wird, stellt dem Wappen ein Wildleutepaar zur Seite. Die möglicherweise aus der Pfarrkirche Pfäffikon stammende, um 1490 entstandene Scheibe wird heute im Victoria and Albert Museum in London aufbewahrt (Inv.-Nr. C. 9:1-1923. Boesch 1954. S. 78; Bergmann 2014. Bd. 2. Abb. 295.2). Der schreitende goldene Löwe im Wappen der vorliegenden Scheibe wurde auffallenderweise einmal vorderseitig und einmal rückseitig ins rote Überfangglas graviert. Wahrscheinlich unterlief dem Glasmaler beim Zuschnitt ein Fehler, so dass er das Glas mit dem falsch gerichteten Löwen wenden musste.