Image Ordered

VMR_122: Crucifixion avec Marie et Jean
(FR_Romont_VMR_VMR_122)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Crucifixion avec Marie et Jean

Type of Object
Artist / Producer
Studio
Dating
1939
Dimensions
220 x 99 cm (avec cadre en bois 237 x 115 cm) ; (260 x 136 cm, cadre en bois)

Iconography

Description

Vitrail au plomb composé de deux panneaux, placés dans un cadre en bois. Le panneau supérieur se termine en plein cintre.
Le Christ, seulement vêtu d’un pagne, la tête auroéolée d’un nimbe cruciforme, est représenté sur la croix, accompagné de Marie, à sa droite, et de Jean à sa gauche. La Vierge, en bleu, joint les mains en prière, tandis que Jean, drapé de rouge, tient contre lui son Evangile. Au-dessus du Christ apparaît l’inscription “INRI” entre le soleil et la lune. Son corps, tout comme son pagne, est maculé de taches de sang. Le fond de la scène principale est traité en rouge dans la partie correspondant au ciel, tandis que les protagonistes se tiennent sur un fond vert évoquant l’herbe.
Dans la partie inférieure du vitrail, deux losanges sont disposés de part et d’autre d’un losange central, plus petit, comprenant une tête de mort sur un fond bleu. Le losange de gauche comporte la scène du sacrifice d’Abraham avec l’ange, à droite, s’élevant au-dessus de l’autel où Abraham tient son fils nu. Le losange de droite représente Abel, les mains jointes, agenouillé devant un autel duquel s’élève la fumée de son offrande.
Cette partie inférieure est ornée de petites volutes jaune ressortant sur l’arrière-plan bleu gris. Le pourtour du vitrail est orné d’une fine bordure bleue, agrémentée de petits rectangles jaunes. Les mains clouées du Christ débordent du cadre de la scène et passent par dessus celle-ci.

Iconclass Code
73D641 · crucified Christ with Mary and John on either side of the cross; Holy Rood
Iconclass Keywords
Inscription

I.N.R.I. (sur le philactère au-dessus de la croix)

Signature

thévoz / fecit 1939 (au bas du losange en bas à droite)

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Des traces de moisissures ont été observées sur le cadre en bois en janvier 2018. Leur présence, pas observée auparavant lors de contrôles sporadiques, semble être apparus récemment. Il faut décadrer le vitrail rapidement et jeter le cadre en bois! (AK, 08.02.2018) ; Après un constat réalisé par Daniel Stettler le 21.08.2024, le cadre en bois est considéré comme étant dans un état de conservation suffisamment bon pour être préservé (CN et VS, 21.08.24).

Technique

Vitrail au plomb, grisaille, verres américains, cadre en bois

History

Research

Ce vitrail a été réalisé en 1939 par l’artiste fribourgeois Gaston Thévoz et probablement par l’atelier A. Kirsch & Co, pour le choeur de l’église de Villars-le-Terroir.


Ce vitrail, actuellement conservé au Vitromusée Romont, n’a cependant jamais été posé dans le choeur de l’église, où se trouve actuellement une seconde oeuvre du même artiste, pratiquement identique (GSL_606). Du point de vue de la composition, les deux vitraux sont en tout point semblables, en dehors de quelques minimes variations dans les losanges de la partie inférieure et dans la forme de la tête de mort située entre les deux. La différence principale se situe dans le traitement du corps du Christ, qui, sur le vitrail du Vitromusée, a été réalisé à l’aide de verres d’une teinte jaune pâle, veinés de longues traînées rouges. L’artiste a utilisé l’effet de ces verres pour traduire l’aspect ensanglanté de la peau du Christ, dans un résultat saisissant. Le pagne qui l’habille a également été conçu avec un verre blanc tacheté de rouge, tandis qu’un verre bleu veiné de blanc compose également l’auréole de la Vierge.
Malgré l’originalité de cette oeuvre qui mettait la spécificité matérielle des verres au service de l’expressivité de la composition, cette version a peut-être été jugée trop choquante par la paroisse. Le vitrail du choeur présente en effet un Christ dont la peau est “intacte”, traitée avec du verre de couleur uniforme. Même si aucune archive ou document ne nous permet de comprendre les circonstances de ce changement de parti, la présence de ce second vitrail lié à Villars-le-Terroir ouvre des pistes de réflexion très intéressantes pour comprendre l’histoire de la réception d’une oeuvre verrière dans un contexte religieux à la fin des années 1930.

Lorsqu’il est appelé à Villars-le-Terroir, Thévoz n’a pas encore une très longue expérience dans le domaine du vitrail, qu’il aborde pour la première fois à l’église catholique de Bottens en 1937, puis à Bussy en 1938, avec la rose de la tribune des orgues (GSL_63), églises toutes deux rénovées ou construites par Fernand Dumas. Membre du Groupe de Saint-Luc depuis le début des années 1930 (Rudaz, 2008, p. 30), c’est probablement par l’intermédiaire de l’architecte emblématique de cette Société artistique catholique que Thévoz obtient le mandat des vitraux du choeur de Villars-le-Terroir.
Dans un mélange de tradition et de modernité typique de la production artistique des artistes du Groupe de Saint-Luc, Thévoz opte dans ce vitrail pour un parti iconographique traditionnel avec la Vierge et Jean aux pieds de la croix, dont les bras sont entourés des représentations symboliques du soleil et de la lune, le tout traité dans un style simple et lisible qui le caractérise. Il modernise néanmoins sa composition par un découpage des verres dans des formes vives et géométrisées qui évoquent le cubisme, comme il le fera dans la plupart de ses vitraux, à l’instar de ceux d’Attalens (par exemple GSL_41) ou de Saint-Martin (FR). Le vitrail est principalement organisé autour de la déclinaison du bleu, du rouge et du jaune, le premier se retrouvant sur la robe de la Vierge et les compositions inférieures, le deuxième sur saint Jean et l’arrière-plan du vitrail, tandis que le jaune, utilisé principalement au centre pour le corps du Christ, mêlé au rouge du sang, vient équilibrer ces deux teintes. Coloriste de talent, Thévoz choisit dans la plupart de ses vitraux des teintes souvent vives et bien équilibrées, participant à l’expressivité de ses compositions. On peut citer à cet égard ses verrières de 1941 de la chapelle de Prévondavaux (par exemple GSL_597).

Le nom de l’atelier avec lequel il a collaboré ne figure pas sur le vitrail du choeur ni sur son double du Vitromusée Romont, mais ce dernier ayant été déposé en tant que pièce appartenant au dépôt Kirsch, on peut supposer qu’il a été réalisé par l’atelier A. Kirsch & Co (qui deviendra ensuite Kirsch Frères), successeur de l’atelier Kirsch & Fleckner suite au décès de son co-fondateur Vinzenz Kirsch en 1938 (Pasquier, 1995, p. 100).

Dating
1939
Date of Receipt
1995
Previous Location
Owner

Dépôt Kirsch N°2

Inventory Number
VMR 122

Bibliography and Sources

Literature

de Diesbach, F. (1939). Gaston Faravel. Neuchâtel, Suisse : La Baconnière.

Pasquier, A. (1995). L’atelier Kirsch & Fleckner. Jozef Mehoffer, de Cracovie à Fribourg, ce flamboyant art nouveau polonais (Pro Fribourg), (106-107), 98-118.

Pittet, R. ([2020]). Villars-le-Terroir. Histoire de la commune. Villars-le-Terroir, Suisse : s.n.

Rudaz, P. (2008, octobre). Un concours de circonstance pour un décor haut en couleur. L'église Saint-Pierre à Fribourg (Patrimoine fribourgeois), **(18), 30-37.

Thévoz, J.-B. (2009). Gaston Thévoz (1902-1948) : entre soif de reconnaissance et besoin d’indépendance : une vie d’artiste. Annales fribourgeoises, *71*, 2009, 136-154.

References to Additional Images

Film II, nég.31 et 32; photo numérique VM 122 , VM 122 verso, VM 122 verso bis

Exhibitions

26.10.2024–21.04.2025 : Lumières sur le renouveau de l’art sacré. 100 ans du Groupe de Saint-Luc, Vitromusée Romont

Image Information

Name of Image
FR_Romont_VMR_VMR_122
Credits
© Vitromusée Romont (photo : Yves Eigenmann, Fribourg)
Date
2018
Owner

Dépôt Kirsch N°2

Inventory

Reference Number
VMR_122
Author and Date of Entry
Astrid Kaiser 2014; Camille Noverraz 2024

Linked Objects and Images

Linked Objects
Crucifixion avec Marie et Jean