Vitrail d’état aux armes d’Unterwald

Iconography

Description

Vitrail rectangulaire composite figurant un écu aux armes d’Unterwald, surmonté des armes de l’Empire couronnées, accosté de deux soldats, dont celui de gauche porte une bannière et celui de droite est composé de nombreuses pièces de remploi. La composition s’inscrit dans un cadre architectural, sur un sol carrelé et un fond incolore. Dans la partie supérieure droite, au dessus d’un entablement où pend une guirlande, figure une scène biblique accompagnée d’une légende issue du Psaume 113. Dans la partie inférieure, les armes d’Unterwald sont flanquées de part et d’autre d’une inscription du donateur inscrite dans un cartouche.

Iconclass Code

44A1 · coat of arms (as symbol of the state, etc.)
44A311 · standard-bearer, flag-bearer

Iconclass Keywords

coat of arms · flag-bearer · standard-bearer

Heraldry

Armoiries d’Unterwald : parti, au 1 coupé gueules et argent à la clef de l'un à l'autre posée en pal, son panneton en chef tourné à dextre, qui est d'Obwalden. Au 2 de gueules à la clef d'argent à double tige en pal, son double panneton en chef, qui est de Nidwalden

Inscription

Das Land Vnderwal – den / 1608 · (en bas au centre)
Der Herr erhebt den / Schlechte auß dem Staub / PS. 113 (en haut à droite)

Signature

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Seule la partie inférieure peut être considérée comme d’origine, fortement restauré, quelques fentes, nombreux plombs de casse, nombreux compléments de verres de provenance diverse.

Technique

Vitrail au plomb, verre incolore et coloré, verre doublé gravé, grisaille, jaune d’argent, sanguine, émail bleu, violet et vert

History

Research

Le vitrail a été fortement restauré avec de nombreuses pièces de remploi disparates. Il peut cependant être inclus avec certitude dans la série de treize vitraux héraldiques d’états datée de 1608, dont dix autres panneaux sont aujourd’hui connus. Les panneaux de Berne, Lucerne, Glaris, Bâle, Uri, Schaffhouse (Bergmann, 2014, p. 729, fig. 226.1), Zurich (Bergmann, 2014, p. 729, fig. 226.2) et Soleure (Bergmann, 2014, p. 729, fig. 226.3) sont conservés au Musée national suisse à Zurich (Schneider, 1971, p. 282, n° 479 à 482). Le vitrail d'Uri a été acquis en 2008 (Inv. LM 109558) et ceux de Soleure, Schaffhouse et Zurich ont été acquis en 2011 sur le marché de l'art français (Inv. LM 116047-49 ; Jean Emmanuel Prunier, Hôtel des ventes de Louviers, lot n° 187). Celui de Fribourg (FR_226) est conservé depuis 1982 au Musée d’art et d’histoire de Fribourg (Bergmann, 2014, fig. 226). Le panneau de Schwytz se trouve dans une collection privée à Schaffhouse (Hasler, 2010, p. 414-417, n° 188 ; photo SLM 24816).

Le monogramme “IM” dans l’angle inférieur droit permet d’attribuer la réalisation de ce panneau au peintre verrier zurichois Josias Murer (1564-1631). Les autres vitraux de la série, à l’exception de ceux de Bâle et Schaffhouse, portent également son monogramme.

Neuf cartons de cet ensemble ont été conservés jusqu’à nos jours. Parmi ceux-ci, se trouve celui d’Unterwald (Hasler, 2010, p. 416, fig. 188.7 ; SLM inv. LM 25642, photo SLM 28696), qui est actuellement conservé aux côtés de ceux de Berne et Glaris (Lehmann, 1941, p. 162-163, fig. 218 ; Inv. LM 25634 et LM 96205) au Musée national suisse à Zurich. Les autres cartons sont répartis entre des collections privées, la Galerie nationale d’Écosse à Édimbourg, le Museum of Fine Arts de Boston et la Klassik Stiftung de Weimar. Les cartons correspondent aux vitraux pour ce qui est des dimensions et de la composition. Les armoiries des états y sont systématiquement encadrées par deux gardes et la partie supérieure du panneau figure un épisode issu de l’histoire fédérale, de l’Antiquité ou de l’Ancien Testament. Selon Landolt (cat. 1984, p. 406), les cartons auraient été dessinés d’après des gravures réalisées vers 1595 par Christoph Murer (1558-1614), le frère du peintre verrier. Vignau-Wilberg (1982, p. 51, note 391) rapporte également que les panneaux d’état de Josias Murer auraient pour modèle un cycle de cartons de Christoph Murer, daté de 1605. Le groupe de vitraux d’états réalisé en 1608 par Josias Murer a été réédité en 1614 sous la forme d'une série de treize vitraux (voir TG_35 et TG_36), signée par le peintre verrier schaffhousois Werner Kübler le Jeune (1582-1621). Selon Bergmann (2014, p. 730), il existe une seconde série datée de 1614 de panneaux anonymes, basée sur le cycle de Murer. En 1622, l'atelier Müller de Zoug recourt à nouveau aux modèles de Murer lorsqu'il crée les panneaux d’état de l'hôtel de ville de Zoug, dont seuls les vitraux de Lucerne et de Schwyz sont aujourd’hui conservés (Bergmann, 2004, p. 273-275, n° 83).

Comme Hasler (2010, p. 417) et Bergmann (2014, p. 730) l’ont démontré, cette série de vitraux d’états était destinée à Kaspar Pfyffer (1524-1616) pour le château de Mauensee (LU). Drapier, commerçant et financier, Pfyffer a été administrateur de la poste française de Lucerne dès 1569, député au Grand Conseil de Lucerne entre 1567 et 1585, puis député au Petit Conseil entre 1585 et 1616. Il a également occupé les fonctions de bailli à Malters et Littau de 1577 à 1579, à Entlebuch de 1589 à 1591 et à Willisau de 1597 à 1599, puis de 1601 à 1603 (Lischer, 2010). Christoph Murer, qui travaillait avec son frère Josias, avait été payé en 1609 pour le vitrail de Zurich. Les donations de Fribourg et Bâle en 1609 au château de Mauensee sont documentées dans les comptes de l’état (Landolt, 1977, p. 130). La donation d’Unterwald n’est cependant pas documentée dans les procès-verbaux du Conseil d’état (Truttmann, 1923, p. 241-242).

Cité dans :

Musée Ariana, 1895, p. 72, n° 1283.
Sidler, 1905, p. 100, n° 17 ; remarque : "signé XM."
Boesch, 1937, p. 291 et 299.
Deonna, 1938, p. 14, n° 27.
Lehmann, 1941, p. 162-163.
Schneider, 1971, p. 282, n° 479-482.
Vignau-Wilberg, 1982, p. 51, note 391.
Kunstmuseum Basel, 1984, p. 406.
Bergmann, 2004, p. 273-275, n° 83.
Hasler, 2010, p. 414-417, n° 188.
Bergmann, 2014, p. 728-730.

Less

Dating

1608

Date of Receipt

1890

Original Donor

Unterwald, Canton

Donor / Vendor

Gustave Revilliod, Genève (donateur)

Previous Location

Schloss, Mauensee

Place of Manufacture

Zurich · Zürich District · Canton of Zurich · Switzerland

Owner

Musée Ariana, Genève

Previous Owner

Gustave Revilliod, jusqu’en 1890 (Genève) · Provient de la collection de vitraux du Musée d’art et d’histoire de Genève

Bibliography and Sources

Literature

Anthonioz, S. (Dir.). (2025). Post Tenebras Lux. La collection de vitraux du Musée Ariana. Genève : Éditions Georg.

Bergmann, U. (2004). Die Zuger Glasmalerei des 16. bis 18. Jahrhunderts. Bern : Benteli.

Bergmann, U. (2014). Le vitrail fribourgeois du XVIe au XVIIIe siècle. Berne : Peter Lang.

Boesch, P. (1937). Die Sammlung in Nostell Church. Anzeiger für schweizerische Altertumskunde : Neue Folge, 257-304.

Brun, C. (Dir.). (1905-1917). Schweizerisches Künstler-Lexikon. Frauenfeld : Huber.

Deonna, W… More

Anthonioz, S. (Dir.). (2025). Post Tenebras Lux. La collection de vitraux du Musée Ariana. Genève : Éditions Georg.

Bergmann, U. (2004). Die Zuger Glasmalerei des 16. bis 18. Jahrhunderts. Bern : Benteli.

Bergmann, U. (2014). Le vitrail fribourgeois du XVIe au XVIIIe siècle. Berne : Peter Lang.

Boesch, P. (1937). Die Sammlung in Nostell Church. Anzeiger für schweizerische Altertumskunde : Neue Folge, 257-304.

Brun, C. (Dir.). (1905-1917). Schweizerisches Künstler-Lexikon. Frauenfeld : Huber.

Deonna, W. (1938). Catalogue du Musée Ariana (Fondation G. Revilliod). Genève : Ville de Genève.

Hasler, R. (2010). Die Schaffhauser Glasmalerei des 16. bis 18. Jahrhunderts. Bern : Peter Lang.

Kunstmuseum Basel. (1984). Tobias Stimmer, 1539-1584 : Spätrenaissance am Oberrhein. Katalog zur Ausstellung Kunstmuseum Basel, 23.9.-9.12.1984. Basel : Kunstmuseum Basel.

Landolt, E. (1977). Die Fenster- und Wappenschenkungen des Standes Basel, 1556–1626. Zeitschrift für schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte, 34(2), 113–136.

Lehmann, H. (1941). Geschichte der Luzerner Glasmalerei von den Anfängen bis zu Beginn des 18. Jahrhunderts. Luzern : Reuss-Verlag, Buchdrukkerei Keller & Co.

Lischer, M. (2010). Kaspar Pfyffer. Dictionnaire historique de la Suisse (DHS). Consulté le 24.05.2023 sur https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/016458/2010-09-28/.

Musée Ariana. [1895]. Catalogue sommaire du Musée Ariana. Genève : C. Eggimann et Cie, libraires-éditeurs.

Schneider, J. (1971). Glasgemälde : Katalog der Sammlung des Schweizerischen Landesmuseums Zürich. Stäfa : T. Gut.

Sidler, G. (1905). Catalogue officiel du Musée de l'Ariana. Genève : Ville de Genève/Atar.

Truttmann, A. (1922-1924). Die Schildund Fensterschenkungen des Landes Unterwalden ob dem Kernwald. Anzeiger für Schweizerische Altertumskunde, 24-26, 121-123, 247-253 ; 58-60, 240-247 ; 67-69, 188-195. Consulté le 28.09.2023 sur https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=zak-002%3A1923%3A25%3A%3A331.

Vignau-Wilberg, T. (1982). Christoph Murer und die "XL. EMBLEMATA MISCELLA NOVA". Bern: Benteli Verlag.

Less

Image Information

Name of Image

GE_Geneve_Ariana_GE_2114

Credits

Date

2024

Owner

Musée Ariana, Genève

Inventory

Reference Number

GE_2114

Author and Date of Entry

Aude Spicher 2024

Image Ordered

Contact Details