Full-Text Search
  • Full-Text Search
  • Artist / Producer
  • Studio
  • Building / Institution
  • Location
  • Type of Object
  • Iconclass Keyword
  • Reference Number

    Image Ordered

    GE_2105: Vitrail aux armes de François Nicolas de Boccard
    (GE_Geneve_Ariana_GE_2105)

    Contact Details

    Please specify your first name.
    Please specify your name.
    Please specify your e-mail address.
    The e-mail address is invalid.

    Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

    The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

    The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

    Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

    Title

    Vitrail aux armes de François Nicolas de Boccard

    Type of Object
    Stained glass · Heraldic stained glass
    Artist / Producer
    Bucher, Leontius · Attr. à
    Dating
    1684
    Dimensions
    42.5 x 30.5 cm (avec cadre) ; 32 x 20 cm (en lumière)
    Location
    Musée Ariana, Genève
    Place
    Exposé
    Inventory
    Ariana · Corpus Vitrearum · Geneva (Canton) · Canton of Geneva

    Iconography

    Description

    Vitrail rectangulaire représentant au centre, entre quatre colonnes soutenant des voûtes, un écu aux armes du donateur surmonté d’un heaume empanaché avec en cimier un protomé de lion couronné tenant un losange doré. La composition centrale est flanquée de trophées d’armes. Dans la partie inférieure se trouve un cartouche avec une inscription du donateur en langue française, entre deux éléments architecturaux.

    Iconclass Code
    45L3111 · 'tropaion', i.e. decorative ornament ~ weapons
    46A122(BOCCARD) · armorial bearing, heraldry (BOCCARD)
    Iconclass Keywords
    coat of arms · heraldry · ornament · panoply · tropaion · weapon
    Heraldry

    Armoiries de Boccard : écartelé, aux 2 et 3 de sable, au lion d'or lampassé de gueules à la double queue entrelacée, celui du troisième quartier contourné, aux 1 et 4 d'azur à trois losanges d'or

    Inscription

    N: FRANCOIS NICOLAS / DE BOCCARD IADIS BAL= / LIF DE WVIPPENS · ANNO / 1684 (en bas)

    Signature

    Aucune

    Technique / State

    State of Conservation and Restorations

    Vitrail monté dans un cadre de plomb et de verre opaque moderne, dont l’angle inférieur droit est lacunaire et la partie inférieure pourvue du nombre “59” (avers), deux fentes, plusieurs plombs de casse.

    Technique

    Vitrail au plomb, verre incolore, grisaille, jaune d’argent, sanguine, émail bleu, vert et violet

    History

    Research

    Le vitrail a été donné en 1684 par François Nicolas de Boccard (1642-1709), bailli de Vuippens entre 1678 et 1683. Sur ce panneau conservé à l’Ariana, l’inscription en français ne mentionne que de Boccard comme donateur, en qualité d’ancien bailli. Un autre vitrail armorié du même donateur offert vers 1679 (FR_255) mentionne également, outre son statut de bailli, les armes de la famille de son épouse Beatrix Reynold et est aujourd’hui conservé au Musée Gruérien à Bulle. En 1678, le couple de donateurs a fait don d’un premier vitrail armorié, aujourd'hui conservé à l'Ermitage de Saint-Pétersbourg (Bergmann, 2014, p. 309, fig. 217).

    Le vitrail peut être attribué au peintre verrier fribourgeois Leontius Bucher (1653-1714). Après la mort de Jost Hermann (vers 1677-1678), Leontius Bucher est le seul peintre verrier important à Fribourg (Bergmann, 2014, p. 767). Plusieurs de ses créations présentent le même type de composition avec l’emploi de trophées militaires de part et d’autre des armoiries. Il s’agit par exemple des panneaux réalisés vers 1701 pour Niklaus von der Weid (FR_198) ou Franz Niklaus Werro (FR_199).

    L’emplacement d’origine du vitrail n’est pas identifié. Il s’agissait probablement d’un bâtiment du bailliage de Vuippens-Everdes (entre 1553-1798).

    Ce panneau provient de la collection constituée par le marchand de soie de Constance Johann Nikolaus Vincent (1785-1865) de 1816 jusqu’à sa mort.

    Cité dans :

    • Rahn, 1890, p. 239, n° 377.

    • Sidler, 1905, p. 102, n° 59.

    • Deonna, 1938, p. 12, n° 18.

    • Bergmann, 2014, p. 309 et p. 766-767.

    Dating
    1684
    Date of Receipt
    1891
    Original Donor

    Boccard, François Nicolas de

    Donor / Vendor

    Johann Nikolaus Vincent, Constance (vendeur)

    Previous Location
    unknown
    Place of Manufacture
    Fribourg · Sarine District · Canton of Fribourg · Switzerland
    Owner

    Musée Ariana, Genève

    Previous Owner

    Johann Nikolaus Vincent, jusqu’en 1891 (Constance) · Provient de la collection de vitraux du Musée d’art et d’histoire de Genève

    Inventory Number
    AD 8608

    Bibliography and Sources

    Literature

    Bergmann, U. (2014). Le vitrail fribourgeois du XVIe au XVIIIe siècle. Berne : Peter Lang.

    Czouz-Tornare, A.-J. (2013). Vuippens. Dictionnaire historique de la Suisse (DHS). Consulté le 27.06.2023 sur https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/000930/2013-08-15/.

    Deonna, W. (1938). Catalogue du Musée Ariana (Fondation G. Revilliod). Genève : Ville de Genève.

    Hasler, R. (2002). Glasmalerei im Kanton Aargau : Tome 2 : Kreuzgang von Muri. [Buchs] : Lehrmittelverlag des Kantons Aargau.

    Rahn, J.R. (1890). Die schweizerischen Glasgemälde der Vincentschen Sammlung in Constanz. Mitteilungen der Antiquarischen Gesellschaft in Zürich, XXII(6), 179-263.

    Sidler, G. (1905). Catalogue officiel du Musée de l'Ariana. Genève : Ville de Genève/Atar.

    Anthonioz, S. (Dir.). (2025). Post Tenebras Lux. La collection de vitraux du Musée Ariana. Genève : Éditions Georg.

    Exhibitions

    15.11.2024 – 02.11.2025 : Post tenebras lux. Les vitraux du Musée Ariana, Musée Ariana, Genève

    Image Information

    Name of Image
    GE_Geneve_Ariana_GE_2105
    Credits
    © Musée Ariana, Ville de Genève / Photo : Cyrille Girardet & Helder Da Silva
    Date
    2024
    Owner

    Musée Ariana, Genève

    Inventory

    Reference Number
    GE_2105
    Author and Date of Entry
    Aude Spicher 2024
    We use cookies to compile statistics. You can find more details about these cookies in our Privacy Notice. By using the web site, you agree we can set and use cookies.