Image Ordered

GSL_503: Scènes d’Adam et Eve au Paradis et Annonciation
(FR_Siviriez_EgliseSaintSulpice_GSL_503)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Scènes d’Adam et Eve au Paradis et Annonciation

Type of Object
Dimensions
Env. 300 x 140 cm
Location
Place
Nef, nw VII
Inventory

Iconography

Description

Fenêtre en plein cintre composée de trois scènes superposées.
En bas, l’archange Michel, debout à droite, tient une épée de sa main gauche et de l’autre désigne la sortie du jardin à Adam et Eve. Ils s’en vont devant lui, se tenant par la main, Adam posant sa main droite sur sa tête. A l’arrière-plan, apparaît une végétation luxuriante dans différents tons de vert.
Au centre, l’archange Gabriel apparaît en pied à gauche devant la Vierge, tenant une fleur de lys de sa main droite et de l’autre montrant le ciel. Marie, agenouillée, les mains jointes, lui fait face alors que la colombe du Saint Esprit apparaît au-dessus de sa tête. La scène semble avoir lieu à ciel ouvert sur un pavement en damier noir et blanc devant les marches d’un édifice percé d’une fenêtre en plein-cintre, se prolongeant à droite par une arche ouvrant sur une ville.
En haut, Adam et Eve sont debout devant un arbre fruitier. Eve à droite, de face, tend de sa main droite une pomme à Adam qui avance pour la prendre.
Ces trois scènes narratives sont encadrées de deux fines bordures, la première dessinant une superposition de faux cabochons ronds blancs et en pointe de diamant jaune sur un fond brun alors que la seconde, plus fine, est beige. Autour de celles-ci, un encadrement plus large est composé de motifs ornementaux alternant grappes de raisins et banderoles en spirale avec sur les côtés quatre figures : à gauche de bas en haut Moïse et David, et à droite Abraham et Salomon. En bas au centre de la bordure, Caën, un poignard à la main, vient de tuer son frère Abel, couché sans vie au milieu d’une forêt d’arbres.

Iconclass Code
11I62(ABRAHAM) · Abraham (not in biblical context); possible attribute: knife
11I62(DAVID) · David (not in biblical context); possible attributes: crown, harp
11I62(SOLOMON) · Solomon (not in biblical context); possible attributes of Solomon: crown, sceptre, sword
71A422 · Eve offers the fruit to Adam
71A611 · an angel chases Adam and Eve out of paradise with a (flaming) sword
71A82 · the killing of Abel: Cain slays him with a stone, a club or a jaw-bone, alternatively with a spade or another tool as weapon
71E41 · Moses teaching (in general)
73A523 · the Annunciation: Mary kneeling
Iconclass Keywords
Inscription

VERBUM CARO (au-dessus de la scène centrale)
FACTUM EST (au-dessus de la scène inférieure)
MOÏSE / DAVID (sur les nimbes des figures situées sur la bordure à gauche)
ABRAHAM / SALOMON (sur les nimbes des figures situées sur la bordure à droite)

Signature

d’après / G. Faravel (en bas à droite de la scène inférieure)

Technique / State

Technique

Vitrail au plomb, grisaille, jaune d’argent

History

Research

Pour le projet d’agrandissement de l’église de Siviriez, édifice datant du début du XIXème siècle (Lauper, 2012, p. 188), l’architecte du Groupe de Saint-Luc Fernand Dumas ne prévoit pas de peintures décoratives pour l’église (Barras et Cosandey 1931). Le 28 mai 1933, une soumission est néanmoins organisée entre trois artistes, sélectionnés par Dumas (Defferard, 1935, p. 35) afin de choisir le responsable de la décoration de l’église, mandat attribué au Vaudois Gaston Faravel (Cingria, 1934, p. 67). Il réalise la polychromie générale, un chemin de croix à la peinture minérale sur des plaques de béton (Waeber, 1957, p. 286), le décor de la tribune des orgues (Diesbach, 1939, p. 29), les décors peints des lunettes à la base des arêtes des voûtes et les deux vitraux qui complètent ce décor sur la tribune des orgues. Ces verrières sont réalisées probablement par l’atelier Chiara, qui s’est également occupé des travaux de vitrerie et de la grande verrière zénithale dans le chœur (Barras, Cosandey, 1935), supprimée en 1968 (Raemy, 1986).

En 1947, Faravel est une nouvelle fois appelé à Siviriez pour réaliser les vitraux de la nef. Il n’a le temps de faire que les maquettes de trois vitraux, mourant prématurément en mai de cette même année. C’est Théodore Strawinsky qui est alors choisi pour réaliser les verrières de Faravel et compléter le cycle, en collaboration avec l’atelier Herbert Fleckner à Fribourg. Le programme théologique est élaboré avec le concours de l’abbé Borcard et l’approbation du chanoine Demierre. Les sujets principaux sont empruntés à la vie du Christ et se correspondent de chaque côté de la nef : l’Annonciation et la Nativité, Jésus parmi les Docteurs et Jésus apaisant la tempête, illustrant le double message doctrinal et pacificateur du Christ ; Le Christ au jardin de Gethsémani et la sainte Cène, deux mystères douloureux et la Transfiguration avec la Remise des clefs à saint Pierre. Ces scènes principales sont complétées par des scènes secondaires selon une concordance des thèmes soit tirée de l’Ancien ou du Nouveau Testament pour les scènes supérieures, soit se référant à un épisode de la vie d’un saint pour les tableaux inférieurs (Strub, 1950, p. 55-56).
D’entente probablement avec l’abbé Borcard, Faravel reprend le modèle compositionnel choisi par Cingria pour les fenêtres du transept réalisées en 1936. Ceci lui permet d’établir une continuité visuelle dans l’église, malgré un changement stylistique évident. Il superpose les scènes narratives tout en les accompagnant d’inscriptions, les encadre d’une fine bordure imitant des cabochons et ceint l’ensemble d’une large bordure ornementale animée d’éléments décoratifs. Chaque scène narrative est aussi inscrite dans une forme complexe d’encadrement, comme l’avait imaginé l’artiste genevois.
A la différence de Cingria, il place la troisième scène figurée dans le plein cintre et donne une importance plus conséquente à la scène centrale avec des personnages de plus grande taille. Il crée pour la bordure extérieure, vraisemblablement pour améliorer la visibilité, une ornementation plus simple qu’il interrompt pour y intégrer de petits personnages, s’intégrant parfaitement avec la décoration générale. Alors que Cingria choisit des nuances de bleus clairs froids, Faravel prend le parti inverse avec des dominantes chaudes. Malgré une reprise du schéma cingriesque, Faravel a su imprégner ses vitraux de sa personnalité et sa vision plus calme et épurée.

Dating
1947
Owner

Paroisse de Siviriez-Villaraboud

Bibliography and Sources

Literature

Barras, U., Cosandey, L. (1931, 8 juin). Protocole de la séance de l'assemblée paroissiale. Dans cahier : [Procès-verbaux du Conseil paroissial de Siviriez], [1931-1935]. Archives de la paroisse de Siviriez, Suisse.

Barras, U., Cosandey, L. (1935, 30 janvier). Protocole de la séance de l'assemblée paroissiale. Dans cahier : [Procès-verbaux du Conseil paroissial de Siviriez], [1931-1935]. Archives de la paroisse de Siviriez, Suisse.

Cingria, A. [Le Spectateur romand]. (1934). Chronique du Spectateur romand. Ars sacra, 62-68.

De Diesbach, F. (1939). Gaston Faravel. Neuchâtel, Suisse : La Baconnière.

Defferrard, A. (1935). L'église de Siviriez. Nouvelles étrennes fribourgeoises, (68), 31-38.

La consécration de l'église de Siviriez. (1933, 13 septembre). La Liberté, 6. https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=LLE19330913-01.2.30&srpos=6&e=------193-fr-20--1--img-txIN-Siviriez+église-------0-----

Raemy, F. (1986, 29 mars). Message relatif à la restauration de l'église paroissiale de Siviriez établi à l'intention de la Commission financière [...]. Archives de la paroisse de Siviriez, Suisse.

Strub, M. (1950). Théodore Strawinsky. Neuchâtel, Suisse : La Baconnière.

Waeber, L., Schuwey, A. (1957). Églises et chapelles du canton de Fribourg, Fribourg, Suisse : Saint-Paul.

Image Information

Name of Image
FR_Siviriez_EgliseSaintSulpice_GSL_503
Credits
© Vitrocentre Romont (Photo : Cyrille Girardet)
Date
2022
Copyright
© Fondation Théodore Strawinsky
Owner

Paroisse de Siviriez-Villaraboud

Inventory

Reference Number
GSL_503
Author and Date of Entry
Valérie Sauterel 2024