Bestelltes Bild

GSL_503: Scènes d’Adam et Eve au Paradis et Annonciation
(FR_Siviriez_EgliseSaintSulpice_GSL_503)

Kontaktdaten

Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.
Bitte geben Sie Ihren Namen ein.
Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.
Die E-Mail-Adresse ist ungültig.

Bitte machen Sie so viele Angaben wie möglich (Titel der Publikation, Datenbank, Herausgeber, Auflage, Erscheinungsjahr, usw.)

Das Vitrocentre Romont kann Ihnen nur eigene Bilder zur Verfügung stellen. Bilder von Dritten können wir Ihnen leider nicht überlassen. Betrifft Ihre Bestellung Fotografien von Drittparteien, senden wir Ihnen die Kontaktadresse, über welche die Bilder bezogen werden können.

Die von Ihnen in diesem Formular angegebenen Personendaten werden vom Vitrocentre Romont ausschliesslich für die Bearbeitung Ihrer Bildbestellung verwendet. Die Korrespondenz zur Bestellung wird zur internen Nachvollziehbarkeit archiviert. Die Daten werden weder für andere als die hier aufgelisteten Zwecke verwendet noch an Dritte weitergegeben. Durch das Absenden des Bestellformulars erklären Sie sich mit dieser Nutzung Ihrer Personendaten einverstanden.

Bei Fragen können Sie gerne eine E-Mail an info@vitrosearch.ch senden.

Titel

Scènes d’Adam et Eve au Paradis et Annonciation

Art des Objekts
Künstler*in / Hersteller*in
Werkstatt / Atelier
Datierung
1947
Masse
Env. 300 x 140 cm

Ikonografie

Beschreibung

Fenêtre en plein cintre composée de trois scènes superposées.
En bas, l’archange Michel, debout à droite, tient une épée de sa main gauche et de l’autre désigne la sortie du jardin à Adam et Eve. Ils s’en vont devant lui, se tenant par la main, Adam posant sa main droite sur sa tête. A l’arrière-plan, apparaît une végétation luxuriante dans différents tons de vert.
Au centre, l’archange Gabriel apparaît en pied à gauche devant la Vierge, tenant une fleur de lys de sa main droite et de l’autre montrant le ciel. Marie, agenouillée, les mains jointes, lui fait face alors que la colombe du Saint Esprit apparaît au-dessus de sa tête. La scène semble avoir lieu à ciel ouvert sur un pavement en damier noir et blanc devant les marches d’un édifice percé d’une fenêtre en plein-cintre, se prolongeant à droite par une arche ouvrant sur une ville.
En haut, Adam et Eve sont debout devant un arbre fruitier. Eve à droite, de face, tend de sa main droite une pomme à Adam qui avance pour la prendre.
Ces trois scènes narratives sont encadrées de deux fines bordures, la première dessinant une superposition de faux cabochons ronds blancs et en pointe de diamant jaune sur un fond brun alors que la seconde, plus fine, est beige. Autour de celles-ci, un encadrement plus large est composé de motifs ornementaux alternant grappes de raisins et banderoles en spirale avec sur les côtés quatre figures : à gauche de bas en haut Moïse et David, et à droite Abraham et Salomon. En bas au centre de la bordure, Caën, un poignard à la main, vient de tuer son frère Abel, couché sans vie au milieu d’une forêt d’arbres.

Iconclass Code
11I62(ABRAHAM) · Abraham (nicht im biblischen Kontext); mögliches Attribut: Messer
11I62(DAVID) · David (nicht im biblischen Kontext); mögliche Attribute: Krone, Harfe
11I62(SOLOMON) · Salomo (nicht im biblischen Kontext); mögliche Attribute: Krone, Zepter, Schwert
71A422 · Eva bietet die Frucht Adam an
71A611 · ein Engel vertreibt mit einem (Flammen-)Schwert Adam und Eva aus dem Paradies
71A82 · die Ermordung Abels: Kain erschlägt ihn mit einem Stein, einem Knüppel oder einem Eselskinnbacken, manchmal auch mit einem Spaten oder einer anderen Waffe
71E41 · Moses unterrichtet (generell)
73A523 · Die Verkündigung; Maria kniend
Iconclass Stichworte
Inschrift

VERBUM CARO (au-dessus de la scène centrale)
FACTUM EST (au-dessus de la scène inférieure)
MOÏSE / DAVID (sur les nimbes des figures situées sur la bordure à gauche)
ABRAHAM / SALOMON (sur les nimbes des figures situées sur la bordure à droite)

Signatur

d’après / G. Faravel (en bas à droite de la scène inférieure)

Technik / Zustand

Technik

Vitrail au plomb, grisaille, jaune d’argent

Entstehungsgeschichte

Forschung

Pour le projet d’agrandissement de l’église de Siviriez, édifice datant du début du XIXème siècle (Lauper, 2012, p. 188), l’architecte du Groupe de Saint-Luc Fernand Dumas ne prévoit pas de peintures décoratives pour l’église (Barras et Cosandey 1931). Le 28 mai 1933, une soumission est néanmoins organisée entre trois artistes, sélectionnés par Dumas (Defferard, 1935, p. 35) afin de choisir le responsable de la décoration de l’église, mandat attribué au Vaudois Gaston Faravel (Cingria, 1934, p. 67). Il réalise la polychromie générale, un chemin de croix à la peinture minérale sur des plaques de béton (Waeber, 1957, p. 286), le décor de la tribune des orgues (Diesbach, 1939, p. 29), les décors peints des lunettes à la base des arêtes des voûtes et les deux vitraux qui complètent ce décor sur la tribune des orgues. Ces verrières sont réalisées probablement par l’atelier Chiara, qui s’est également occupé des travaux de vitrerie et de la grande verrière zénithale dans le chœur (Barras, Cosandey, 1935), supprimée en 1968 (Raemy, 1986).

En 1947, Faravel est une nouvelle fois appelé à Siviriez pour réaliser les vitraux de la nef. Il n’a le temps de faire que les maquettes de trois vitraux, mourant prématurément en mai de cette même année. C’est Théodore Strawinsky qui est alors choisi pour réaliser les verrières de Faravel et compléter le cycle, en collaboration avec l’atelier Herbert Fleckner à Fribourg. Le programme théologique est élaboré avec le concours de l’abbé Borcard et l’approbation du chanoine Demierre. Les sujets principaux sont empruntés à la vie du Christ et se correspondent de chaque côté de la nef : l’Annonciation et la Nativité, Jésus parmi les Docteurs et Jésus apaisant la tempête, illustrant le double message doctrinal et pacificateur du Christ ; Le Christ au jardin de Gethsémani et la sainte Cène, deux mystères douloureux et la Transfiguration avec la Remise des clefs à saint Pierre. Ces scènes principales sont complétées par des scènes secondaires selon une concordance des thèmes soit tirée de l’Ancien ou du Nouveau Testament pour les scènes supérieures, soit se référant à un épisode de la vie d’un saint pour les tableaux inférieurs (Strub, 1950, p. 55-56).
D’entente probablement avec l’abbé Borcard, Faravel reprend le modèle compositionnel choisi par Cingria pour les fenêtres du transept réalisées en 1936. Ceci lui permet d’établir une continuité visuelle dans l’église, malgré un changement stylistique évident. Il superpose les scènes narratives tout en les accompagnant d’inscriptions, les encadre d’une fine bordure imitant des cabochons et ceint l’ensemble d’une large bordure ornementale animée d’éléments décoratifs. Chaque scène narrative est aussi inscrite dans une forme complexe d’encadrement, comme l’avait imaginé l’artiste genevois.
A la différence de Cingria, il place la troisième scène figurée dans le plein cintre et donne une importance plus conséquente à la scène centrale avec des personnages de plus grande taille. Il crée pour la bordure extérieure, vraisemblablement pour améliorer la visibilité, une ornementation plus simple qu’il interrompt pour y intégrer de petits personnages, s’intégrant parfaitement avec la décoration générale. Alors que Cingria choisit des nuances de bleus clairs froids, Faravel prend le parti inverse avec des dominantes chaudes. Malgré une reprise du schéma cingriesque, Faravel a su imprégner ses vitraux de sa personnalité et sa vision plus calme et épurée.

Datierung
1947
Eigentümer*in

Paroisse de Siviriez-Villaraboud

Bibliografie und Quellen

Literatur

Barras, U., Cosandey, L. (1931, 8 juin). Protocole de la séance de l'assemblée paroissiale. Dans cahier : [Procès-verbaux du Conseil paroissial de Siviriez], [1931-1935]. Archives de la paroisse de Siviriez, Suisse.

Barras, U., Cosandey, L. (1935, 30 janvier). Protocole de la séance de l'assemblée paroissiale. Dans cahier : [Procès-verbaux du Conseil paroissial de Siviriez], [1931-1935]. Archives de la paroisse de Siviriez, Suisse.

Cingria, A. [Le Spectateur romand]. (1934). Chronique du Spectateur romand. Ars sacra, 62-68.

De Diesbach, F. (1939). Gaston Faravel. Neuchâtel, Suisse : La Baconnière.

Defferrard, A. (1935). L'église de Siviriez. Nouvelles étrennes fribourgeoises, (68), 31-38.

La consécration de l'église de Siviriez. (1933, 13 septembre). La Liberté, 6. https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=LLE19330913-01.2.30&srpos=6&e=------193-fr-20--1--img-txIN-Siviriez+église-------0-----

Raemy, F. (1986, 29 mars). Message relatif à la restauration de l'église paroissiale de Siviriez établi à l'intention de la Commission financière [...]. Archives de la paroisse de Siviriez, Suisse.

Strub, M. (1950). Théodore Strawinsky. Neuchâtel, Suisse : La Baconnière.

Waeber, L., Schuwey, A. (1957). Églises et chapelles du canton de Fribourg, Fribourg, Suisse : Saint-Paul.

Bildinformationen

Name des Bildes
FR_Siviriez_EgliseSaintSulpice_GSL_503
Fotonachweise
© Vitrocentre Romont (Photo : Cyrille Girardet)
Aufnahmedatum
2022
Copyright
© Fondation Théodore Strawinsky
Eigentümer*in

Paroisse de Siviriez-Villaraboud

Inventar

Referenznummer
GSL_503
Autor*in und Datum des Eintrags
Valérie Sauterel 2024