Image Ordered

KF_934: Christ rentrant à Jérusalem, Christ chassant les marchands du temple, Noces de Cana
(FR_Romont_VCR_KF_934)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Please read and accept the terms of use.
Title

Christ rentrant à Jérusalem, Christ chassant les marchands du temple, Noces de Cana

Type of Object
Artist / Producer
Dating
1947

Iconography

Description

Sur la partie supérieure au premier plan, le Christ assis sur un âne, est acclamé par une foule tenant des rameaux. A droite, un homme se penche pour le saluer. Sur la partie médiane, le Christ debout au centre chasse avec un fouet quatre hommes (les vendeurs du temple) effrayés qui s’éloignent. Un oiseau s’envole devant le Christ. Sur la partie inférieure, le Christ debout de profil tend ses mains au-dessus des jarres d’eau et les transforme en vin. La Vierge est debout à sa gauche. A l’arrière-plan trois serviteurs portent des jarres. Un quatrième serviteur pose une jarre devant le Christ. Un chiffre est inscrit sur chaque zone colorée pour mentionner au verrier la couleur précise choisie par l’artiste.

Iconclass Code
73C611 · the marriage-feast at Cana (John 2:1-11)
73D14 · entry into Jerusalem: people spreading their clothes before Christ on the ass, and waving palm branches (Matthew 21:1-11, 21:14-16; Mark 11:1-11; Luke 19:28-40; John 12:12-19)
73D15 · purification of the temple ('first' and 'second'): Christ driving the money-changers from the temple with a whip (Matthew 21:12-13; Mark 11:15-17; Luke 19:45-46; John 12:12-19)
Iconclass Keywords
Inscription

Aucune

Signature

Aucune

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Bords légèrement abîmés, petites déchirures, taches, craquelures, trous de punaises

Technique

Gouache, aquarelle, crayon, fusain

History

Research

Ce carton en couleur est le modèle précis à l’échelle 1:1 du vitrail consacré au Christ rentrant à Jérusalem, Christ chassant les marchands du temple, Noces de Cana pour la première fenêtre à gauche dans la nef de la chapelle de la Paix à l’église Sainte-Thérèse dans le quartier de Champel à Genève. L’église Sainte-Thérèse, construite en 1944-1945, est l’œuvre des architectes Adolphe Guyonnet, Marcel de Mirbach et Louis Tréand (Brulhart et Deuber-Pauli, 1993). Dès 1946 et jusqu’en 1964, l’atelier fribourgeois d’Herbert Fleckner réalise l’ensemble des vitraux du sanctuaire à partir des cartons de Jean-Edouard de Castella, Théodore Strawinsky, Jacek Stryjenski, Danuta Stryjenska et Jean Roll. Toutes les verrières pour la chapelle de la Paix sont l’oeuvre de Jean-Edouard de Castella. Des croquis, maquettes et cartons des vitraux de Castella pour cette chapelle sont présentés au Musée d’art et d’histoire de Fribourg en 1948 lors d’une exposition personnelle de l’artiste (”J. E. de Castella : Catalogue”, 1948). Aujourd’hui l’ensemble des cartons pour ce cycle, à l’exception de deux panneaux, fait partie du fonds d’atelier Kirsch et Fleckner. Il existe pour la rose de la Vierge à l’Enfant quatre cartons représentant les parties gauche et droite du vitrail. Après une étude de ceux-ci, nous pouvons dire que l’artiste a fait des modifications de couleurs pour certains verres en collant différents types de papier (papier de soie, papier cadeau et papier texturé) sur les deux premiers cartons (KF_1029 et KF_1407). Sur les cartons définitifs (KF_1140 et KF_1141) il a confirmé ces modifications de teintes tout en apportant encore d’autres petites adaptations. Il apparaît également qu’il a beaucoup hésité sur l’expression du regard à donner à sainte Anne dans la scène de la Visitation en bas au centre. Celui-ci est différent non seulement sur les deux cartons mais aussi sur le vitrail où il a choisi encore une autre option. Ce cycle pour la chapelle Notre-Dame de la Paix à l’église Sainte-Thérèse est la dernière réalisation sacrée de Castella en Suisse. C’est l’une des deux oeuvres maîtresse de l’artiste avec le grand cycle de l’église Saint-Pierre à Fribourg qu’il a terminé en 1945. Comme à Saint-Pierre, il a su allier avec beaucoup de finesse un trait fin souvent réduit à l’essentiel à un coloris très subtil où les teintes se juxtaposent dans une variation infinie de tons et en même temps dans des contrastes forts permettant une mise en lumière des éléments essentiels dans chaque scène.

Dating
1947
Date of Receipt
23.12.1991
Donator / Vendor

Donation privée

Owner

Vitrocentre Romont

Previous Owner

Collection privée

Bibliography and Sources

Literature

Brulhart, A. et Deuber-Pauli, E. (1993). De Champel au Bout-du-Monde. Dans Société d’histoire de l’art en Suisse (dir.), Ville et Canton de Genève (p. 171). Berne et Genève, Suisse : Société d’histoire de l’art en Suisse

J. E. de Castella : Catalogue. (1948). Salle des expositions, Fribourg : Musée d’art et d’histoire

Image Information

Name of Image
FR_Romont_VCR_KF_934
Credits
© Vitrocentre Romont (photo : Yves Eigenmann, Fribourg)
Date
1996

Inventory

Reference Number
KF_934
Author and Date of Entry
Augustin Pasquier 1998 ; Valérie Sauterel 2016

Linked Objects and Images

Linked Objects
Rameaux, Christ chassant les vendeurs du temple, noces de Cana
Pentecôte (partie inférieure du vitrail consacré à l’Ascension et à la Pentecôte)
Présentation de Jésus au temple (partie inférieure du vitrail consacré au Baptême du Christ, Christ en discussion avec les docteurs et la Présentation du Christ au temple)
Ascension (partie supérieure du vitrail consacré à l’Ascension et à la Pentecôte)
Baptême du Christ (partie supérieure du vitrail consacré au Baptême du Christ, Christ en discussion avec les docteurs et la Présentation du Christ au temple pour la chapelle Notre-Dame de la Paix à l’église Sainte-Thérèse à Genève)
Christ en discussion avec des docteurs (partie médiane du vitrail consacré au Baptême du Christ, Christ en discussion avec les docteurs et la Présentation du Christ au temple)
Christ rencontre sa mère et Crucifixion (deux parties supérieures du vitrail consacré au Christ rencontre sa mère, Crucifixion et la mise au tombeau)
Couronnement d’épines (partie inférieure du vitrail consacré au Christ au jardin des oliviers, le Christ flagellé et le couronnement d’épines)
Rois mages (partie supérieure du vitrail consacré aux Rois mages, la Nativité et les bergers)
Nativité et Bergers (parties inférieures du vitrail consacré aux Rois mages, la Nativité et les bergers)
Christ au jardin des oliviers (partie supérieure du vitrail consacré au Christ au jardin des oliviers, le Christ flagellé et le couronnement d’épines)
Charité (vertu théologale)
Espérance (vertu théologale)
Justice (vertu cardinale)
Vaillance (vertu cardinale)
Innocence
Vigilance (vertu)
Vierge à l’enfant (partie droite de la rose)
Deux vertus non identifiées
Prudence (vertu cardinale)
Vierge à l’enfant (partie gauche de la rose)
Vierge à l’enfant (partie droite de la rose)
Version 1.3.1 Objects | Artists | Studios | Buildings / Institutions | Iconclass Codes