Vitrail monolithe rectangulaire richement gravé divisé en trois registres inscrits dans une fine bordure rectangulaire striée. Au centre, dans un cadre ovale ornemental, figure un soleil et une balance entourée des initiales du donateur, surmontés du chiffre quatre flanqué d’étoiles à six branches. La composition est encadrée par les armes et initiales des donateurs inscrites dans des coeurs, surmontés de lions héraldiques et d’entrelacs. Dans la partie supérieure se trouve une inscription issue du Psaume 33. Dans la partie inférieure figure une inscription des donateurs.

Vitrail monté dans un cadre rectangulaire de bois moderne, deux plombs de casse, nombreuses rayures, grisaille en grande partie effacée, restauré en 1923 par Charles Wasem.

Ce vitrail fait partie des panneaux gravés de type bernois des XVIIIe et XIXe siècles, dont treize pièces sont aujourd’hui conservées au Musée Ariana à Genève.

Dans le sillage de la prospérité économique que connaît la campagne bernoise et ses habitants au cours du XVIIIe siècle, cette nouvelle forme de vitrail venue de Bohème ou de Silésie se développe, attestant de la richesse de leur propriétaire (Paravicini-Stähelin, p. VIII). Ronds, ovales ou rectangulaires, ces panneaux gravés correspondent aux envies de lumière et de clarté dans les intérieurs du XVIIIe siècle. Ils sont élégamment et sobrement ornés d’inscriptions des donateurs, de citations bibliques, d’écus armoriés et d’ornements, parfois rehaussés à la grisaille (Rutsch, 1947, p. 5). Cet art populaire a décliné dès le XIXe siècle, dans un contexte de troubles politiques et d’essor croissant de l’industrie (Rutsch, 1947, p. 4).

Le vitrail a été donné en 1743 par le couple Barbara Sommer et Alexandre Hügli, alors que celui-ci était commerçant à Grünen. Le village de Grünen cité dans l’inscription fait aujourd’hui partie de la commune de Sumiswald (BE). Les armoiries d’Hügli présentent un mélange des armoiries de la branche des Hügli de Sumiswald (BE) et des Hügli de Dotzingen (BE). Les armoiries du donateur ont souvent été modifiées et ne sont jamais identiques d’une donation à l’autre. Le couple Hügli-Sommer a fait don de trois autres panneaux gravés. Il s’agit du médaillon daté de 1750 aujourd’hui conservé au Musée du château de Thoune (BE_1824), d’un vitrail de 1763 aujourd’hui perdu et d’un panneau 1764 conservé au Musée historique de Berne (BE_4480). A ce jour, nous ne possédons pas plus d’informations sur les donateurs. Les commanditaires de ce type de panneau sont originaires de divers milieux sociaux et professionnels. La coutume a dans un premier temps été introduite par les familles aisées, puis s’est étendue aux agriculteurs, artisans, négociants, enseignants, chirurgiens, etc. Les familles paysannes ne possédant souvent pas d’armoiries, elles se sont alors créé des armes évoquant leur fonction, soit de toute pièce, soit en lien avec leur nom, ce qui explique les nombreux écus armoriés qui ne correspondent pas toujours à ceux connus (Paravicini-Stähelin, 1926, p. XVII-XVIII).

Peu d’informations nous sont parvenues sur les créateurs de ces panneaux gravés. Il s’agissait probablement d’artisans bernois qui s’adonnaient de manière large à l’activité de « vitriers », en témoigne la différence de maîtrise technique entre les panneaux et les nombreuses variantes d’orthographes pour de mêmes termes (Rutsch, 1947, p. 11 et 13).

A l’exception de rares cas, ces verres étaient offerts aux propriétaires des demeures dont ils ornaient les fenêtres par de la famille, des amis, des mécènes ou encore les autorités. De ce fait, les lieux de résidence mentionnés sur les panneaux sont ceux des donateurs et non des destinataires. Toutefois, il est possible d’imaginer que localités dans lesquelles résidaient les donateurs correspondaient de manière générale à celles des destinataires (Rutsch, 1947, p. 10).

Cité dans :

• Paravicini-Stähelin, 1926, p. III-XXIV, p. 65, n° 473 et p. 62, n° 448.

• Rutsch, 1947, p. 3-15.