Vitrail rectangulaire représentant, dans un cadre architectural composé de deux piliers sculptés soutenant un entablement, saint Jacques le Majeur en pèlerin en pied à gauche de l’écu armorié du donateur. Le sol carrelé est ceint par un muret au-dessus duquel se dévoile la vue d’une rivière (la Sarine ?) avec des collines, arbres et constructions. Dans la partie supérieure figure une scène de chasse avec un cavalier et deux chiens, dont l’un attrape un lièvre. Dans la partie inférieure se trouve une inscription du donateur.

Quelques fentes, un éclat, quelques plombs de casse, un complément (datation), quelques rayures sur le revers, large tige de plomb soudée sur le cadre inférieur (avers).

Ce vitrail a été donné en 1548 par Jacques Garmiswil (vers 1490-1579), alors qu’il occupe la fonction de banneret du quartier de l’Auge à Fribourg (DHBS, 3/1936, p. 327). A cette époque, il possède une demeure dans le quartier de l’Auge sur la place du Petit-Saint-Jean, vendue à Hans Gibach en 1563 (Bergmann, 2014, p. 292). La vue fluviale en arrière-plan du vitrail pourrait représenter la Sarine et la Tour-porte de Berne, telles qu’elles apparaissent depuis le quartier de l’Auge.

En 1542, Jacques Garmiswil a commandé un premier panneau armorié (BE_1456) au maître zurichois Heinrich Ban (vers 1515/1520-après 1599), actif comme peintre verrier officiel de Fribourg entre 1540 et 1550. Il est aujourd’hui conservé au Musée historique de Berne. En regard du peu de similitudes entre ces deux panneaux, une attribution de ce vitrail de 1548 à Ban (Bergmann, 2014, p. 113, fig. 79) doit être abandonnée. Des rapprochements stylistiques peuvent en revanche être effectués avec les vitraux exécutés par le peintre verrier fribourgeois Lienhard Jerli (vers 1525/1527-1565) actif dès 1547 à Fribourg. Il est possible qu’il ait effectué son apprentissage chez Ban, dont il a repris la charge de peintre verrier officiel de Fribourg dès 1551, suite à son retour à Zurich. Enfin, en 1575 Garmiswil a commandé un autre vitrail au verrier Sébastien Bugniet (†1578) pour l’église des Augustins de Fribourg situé dans le quartier de l’Auge. La commande ne semble pas avoir abouti car le commanditaire n’était pas en mesure de payer l’artisan pour sa réalisation (Bergmann, 2014, p. 242).

La localisation d’origine du panneau n’est pas connue. La présence de saint Jacques le Majeur, saint patron du nom du donateur, aux côtés de ses armoiries apparaît comme l’expression des intentions religieuses ou morales de Garmiswil. Comme le vitrail commandé en 1575, il était peut être destiné à orner les baies d’un important édifice religieux ou public fribourgeois.

Cité dans :

• Sidler, 1905, p. 105, n° 115.

• Deonna, 1938, p. 179, n° 116.

• Bergmann, 2014, p. 112-115, fig. 79.