Vitrail rectangulaire représentant, sous un cadre architectural composé de deux colonnes soutenant des entablements et un arc surbaissé orné du monogramme du Christ, une Vierge à l’Enfant couronnée, debout sur un sol carrelé et un fond blanc avec une barrière surmontée de deux vases avec des bouquets de fleurs. De part et d’autre se trouvent des représentations en pied de saint Bernard et de saint Charles Borromée. Dans la partie supérieure, les écoinçons figurent devant des fonds architecturaux saint Léger portant une chignole et tenant une crosse et saint Bernard agenouillé derrière ses armes. Dans le soubassement, aux pieds de la Vierge, se trouve l’écu armorié du donateur tenu par un ange, inscrit dans une couronne de feuilles et de fleurs. La composition est flanquée d’un cartouche comportant une inscription du donateur.

Quelques fentes, plusieurs plombs de casse, saint dans l’angle supérieur gauche et angle gauche du sol carrelé complétés.

Le panneau a été donné en 1621 par Bernhard Stalder († 1648), alors qu’il était doyen du chapitre de Mellingen (dès 1611) et curé de Villmergen (1605-1633), en Argovie (Stöckli, 1979, p. 324). Un second panneau conservé à l’Ariana (GE_2116) aux armes de Peter Schmid (1559-1633), abbé du monastère cistercien de Wettingen (AG), possède une datation, un format et un style similaire. Bien que de composition quelque peu différente, il devait former un ensemble avec la donation de Stalder, à destination d’un édifice non identifié. Au vu des sujets représentés, il s’agissait probablement d’un bâtiment religieux.

Le vitrail porte le monogramme du peintre verrier argovien Hans Ulrich I Fisch (1583-1647), dont le style est reconnaissable. Sa production comprend essentiellement des vitraux héraldiques avec ce type de composition, ainsi qu’un grand nombre de cartons (cf Hasler, 1996). Aucun dessin connu ne correspond cependant au présent panneau. Parmi ses créations se trouve un ensemble de verrières pour le cloître du monastère de Wettingen. Vers 1621-1622, l’abbé Schmid, donateur du pendant, avait fait appel à ce maître pour la réalisation de panneaux destinés au cloître de Wettingen, parmi lesquels deux vitrages armoriés (Hoegger, 2002, p. 300-301, Ouest Ia), ainsi que plusieurs autres donnés par des abbesses de couvents féminins (Hoegger, 2002, p. 289-296, Nord XId à XIId). Ces commandes, passées par Schmid auprès de Fisch à la même période que le présent vitrail permettent d’attribuer le second panneau au même artiste, allant dans le sens d’une commande groupée.

Blavignac (1853, p. 132-133, note 167) cite ces deux vitraux de même facture comme provenant de la collection de M.E. de la Rive.

Cité dans :

• Blavignac, 1853, p. 132-133, note 167.

• Sidler, 1905, p. 100, n° 21.

• Deonna, 1938, p. 15, n° 32.

• Hoegger, 2002, p. 51, note 92.