Image commandée

GE_2033: Médaillon aux armes de Hans Forrer et Magdalena Haberstock
(GE_Geneve_Ariana_GE_2033)

Coordonnées

Prière de compléter le champ "Prénom".
Prière de compléter le champ "Nom".
Prière de compléter le champ "E-Mail".
Votre adresse e-mail n'est pas valide.

Veuillez s’il vous plaît indiquer autant d’informations que possible (titre de la publication, base de données, éditeur, nombre d’exemplaires, année de parution, etc.)

Le Vitrocentre Romont ne peut mettre à votre disposition que ses propres images. Nous ne pouvons malheureusement pas vous fournir des images de tiers. Si votre commande concerne des photographies de tiers, nous vous enverrons volontiers l'adresse de contact où vous pourrez obtenir les images.

Les données personnelles que vous avez indiquées dans ce formulaire sont utilisées par le Vitrocentre Romont exclusivement pour le traitement de votre commande d'images. La correspondance relative à la commande est archivée à des fins de traçabilité interne. Les données ne seront utilisées à aucune autre fin que celles énumérées ici, ni transmises à des tiers. En envoyant un formulaire de commande, vous acceptez tacitement cette utilisation de vos données personnelles.

Pour toute question complémentaire, veuillez contacter info@vitrosearch.ch.

Titre

Médaillon aux armes de Hans Forrer et Magdalena Haberstock

Type d'objet
Dimensions
ø 19.4 cm (avec cadre) ; ø 16.3 cm (en lumière)
Artiste
Datation
1697
Lieu
Numéro d'inventaire
009452
Projet de recherche
Auteur·e et date de la notice
Aude Spicher 2025

Iconographie

Description

Médaillon d’alliance représentant deux écus armoriés accolés, surmontés de heaumes empanachés et de cimiers, avec à gauche un buste d’homme tenant un arbuste et à droite une aile. Le rondel est bordé d’une inscription des donateurs.

Code Iconclass
46A122(FORRER) · armoiries, héraldique (FORRER)
46A122(HABERSTOCK) · armoiries, héraldique (HABERSTOCK)
Mot-clés Iconclass
Héraldique

Armoiries Forrer : d'or à un pommier arraché de sinople posé sur un mont de trois copeaux, chargé de deux clefs d'argent en sautoir
Armoiries Haberstock : de gueules à la bande d'argent chargée d'une gerbe d'or

Inscription

Hans [...] For[r]er B[ur ?]ger vnd Zingen[?]ist in Arau[w?] v[n]d [Mad]alena Haberstock sein E[h]gemahl. 1697 (sur la bordure du médaillon)

Signature

aucune

Matériaux, technique et état de conservation

Technique

Verre incolore, grisaille, jaune d’argent, sanguine, émail vert

Etat de conservation et restaurations

Vitrail monté dans un cadre rond de bois moderne, une fente, une pièce de remploi, nombreux plombs de casse, nombreuses rayures, restauré en octobre 1923 par Charles Wasem.

Historique de l'oeuvre

Recherche

Ce vitrail d’alliance a été donné en 1697 par le couple d’Argoviens Hans (Rudolf) Forrer (1645-1705) et Magdalena Haberstock (*1650), dont le mariage a eu lieu à Aarau en 1671 (HFLS). La famille Forrer est attestée bourgeoise d’Aarau dès la fin du XIVe siècle (Merz, 1917, p. 72). Celle d’Haberstock a acquis la bourgeoisie d’Aarau en 1584 et y a demeuré jusqu’à son extinction en 1860 (Merz, 1917, p. 102). Le terme “Zingenist”, qui apparaît dans l’inscription juste après celle de citoyen, pourrait correspondre à “Zinkenist”, soit à l’activité de cornettiste du donateur à Aarau. Hagenbuch (1881, p. 9) relève l’appellation populaire de “s’ Zingge” relative à ce rôle au sein des églises argoviennes. Au cours du XVIIe siècle, après que les orgues aient été endommagées par l’iconoclasme, la pratique du chant des psaumes accompagné de trombones et de cornets s’est développée dans les lieux de culte, qui ont alors dû engager des musiciens (Hagenbuch, 1881, p. 8). Cette profession apparaît également en 1661 à Berne (Hasler, Keller & Bergmann, 2016).

Plusieurs maîtres étaient actifs à la fin du XVIIe siècle dans le canton d’Argovie, mais le peintre verrier n’est pas identifié avec certitude. Il pourrait s’agir de Johann Jakob Müller (1660-1712) de Zofingen (AG). Le buste du petit personnage en cimier possède des joues fortement rosies à la sanguine qui rappellent ses autres créations, telles qu’un panneau de 1698 aux armes du couple Dick-Rätzer, avec Adam et Ève (FR_402). Au vu des nombreux plombs de casses, de l’effacement de la peinture et du fait qu’aucun autre vitrail de cette composition ne soit à ce jour connu de sa main, il n’est cependant pas possible de lui attribuer le présent panneau avec certitude.

La localisation d’origine du médaillon n’est pas connue.

Cité dans :

  • Deonna, 1929, p. 57, n° 9452.

Datation
1697
Commanditaire / Donateur·trice

Forrer, Hans Rudolf · Haberstock, Magdalena

Sites antérieures

Provenance

Date d'entrée
Inconnue
Propriétaire

Musée Ariana, Genève

Musée Ariana, Ville de Genève, Numéro d'inventaire: 009452, Genève (Suisse)
Donateur·trice / Vendeur·euse

Inconnu

Propriétaire précédent·e

Provient de la collection de vitraux du Musée d’art et d’histoire de Genève

Bibliographie et sources

Bibliographie

Anthonioz, S. (Dir.). (2025). Post Tenebras Lux. La collection de vitraux du Musée Ariana. Genève : Éditions Georg.

Deonna, W. (1929). Collections archéologiques et historiques : Moyen Age et Temps Modernes. Genève : Musée d'art et d'histoire.

Hagenbuch, T. (1881). Staufberger Sitten und Sagen. Argovia : Jahresschrift der Historischen Gesellschaft des Kantons Aargau, 12, 1-29.

Hasler, R., Keller, S. & Bergmann, U. (2016). Bildscheibe des Collegium musicum Thun. Dans Vitrosearch. Consulté le 24.05.2024 sur https://vitrosearch.ch/de/objects/2252647.

Historisches Familienlexikon der Schweiz (HFLS). Magdalena Haberstock. Consulté le 23.04.2024 sur http://www.hfls.ch/humo-gen/family/1/F58130?main_person=I176201.

Historisches Familienlexikon der Schweiz (HFLS). Rudolf Forrer. Consulté le 23.04.2024 sur http://www.hfls.ch/humo-gen/family/1/F58130?main_person=I177030.

Merz, W. (1917). Wappenbuch der Stadt Aarau. Aarau : H.R. Sauerländer.

Informations sur l'image

Nom de l'image
GE_Geneve_Ariana_GE_2033
Crédits photographiques
© Musée Ariana, Ville de Genève / Photo : Cyrille Girardet & Helder Da Silva
Date de la photographie
2024

Proposition de citation

Spicher, A. (2025). Médaillon aux armes de Hans Forrer et Magdalena Haberstock. Dans Vitrosearch. Consulté le 5 décembre 2025 de https://vitrosearch.ch/objects/2716968.

Informations sur l’enregistrement

Numéro de référence
GE_2033