Zwei rückwärts blickende Löwen halten die beiden ovalen, rollwerkgerahmten Stifterwappen, zwischen denen der Ludwigsorden an roter Schleife herabhängt. Eine Krone mit neun Kugeln über den Wappen verweist auf den Rang des Stifters; die hinter den Löwen wehenden Fahnen spielen auf seine militärischen Aktivitäten an. Am Fuss der Scheibe liest man vor dem Bretterboden die ausführliche Stifterinschrift.
44A31 · étendard, bannière (en tant que symbole d'un état, etc.)
46A122(BOCCART) · armoiries, héraldique (BOCCART)
46A122(CASTELLA) · armoiries, héraldique (CASTELLA)
46A1241(LOUIS)1 · ordre de chevalerie (LOUIS) - insigne d'un ordre de chevalerie, p.ex. : signe distinctif, chaîne (avec NOM de l'ordre)
Wappen Castella: In Silber drei blaue Schrägflüsse, belegt mit einem roten Schrägbalken mit drei fünfstrahligen goldenen Sternen.
Wappen Boccard: Geviert, 1 und 4 in Blau drei goldene Rauten (2, 1), 2 und 3 in Schwarz ein steigender goldener Löwe.
Stifterinschrift: M: Iean Antoine / Castella Seigneur de Deleÿ / Conseiller D Estat de la Ville et / Canton de Fribourg Colonel au Seruice de sa / Maiesté Tres Chrestienne et Cheualier de Lordre de Sti. Louis, et Dame Marie Elisabeth De / Boccardt de Grangette Son Espouse. Anno 1710.
Keine