Vor einer doppelachsigen Architektur nehmen die beiden vollen, einander leicht zugeneigten Stifterwappen die ganze Breite der Scheibe ein. Zwei kräftige Pilaster und eine Mittelsäule stützen das gerade Gebälk, über dem in einer wüstenartigen Landschaft die drei Könige vor dem Stall in Bethlehem niederknien. Zwischen den Magiern und Maria, die mit dem Kind vor dem Gebäude sitzt, und dem stehenden Josef breitet sich ein Band mit der lateinischen Bildinschrift aus: “Hier ist der Heilige, du siehst die himmlischen Könige, die das göttliche Wirken Christi verehren”. Am Fuss steht in einer breiten Rollwerkkartusche die Stifterinschrift.
46A122(REYNOLD) · armoiries, héraldique (REYNOLD)
73B57 · adoration des Rois mages : les trois offrent des présents à l'enfant Jésus (de l'or, de l'encens et de la myrrhe)
Wappen Boccard: Geviert, 1 und 4 in Schwarz ein steigender doppelschwänziger goldener Löwe, 2 und 3 in Blau drei goldene Rauten (2, 1); Helm: silbern mit goldenen Spangen, Beschlägen und goldener Kette; Helmdecke: rechts blau und golden, links schwarz und golden; Helmzier: ein wachsender, gekrönter goldener Löwe, die goldene Raute in den Pranken haltend. Wappen Reynold: Geteilt, oben in Blau ein silbernes lateinisches Kreuz, beseitet von zwei goldenen Lilien und zwei sechsstrahligen silbernen Sternen, unten fünfmal gespalten von Silber und Schwarz; Helm: silbern mit goldenen Spangen, goldenen Beschlägen und goldener Kette; Helmdecke: schwarz und silbern; Helmzier: ein blauer, das lateinische Kreuz des Schildbildes einschliessender Flug, belegt mit je einer goldenen Lilie und einem silbernen Stern.
Stifterinschrift: J. Frantz Peter von Boccart gewesner Landt= / uogt zu Grüningen vnd Wippingen, herr zu / Gransetes. F: Barbara Reynoldt sin ehegma: / 1657. Bildinschrift: SANCTVS ECCE VIDES VENERANTES NVMINA X͞PI / REGES CAELI COLAE.
Keine
