Ce carton correspond aux deuxièmes panneaux des registres médian et inférieur (N° 7 et 12) de la grande dalle de verre réalisée en 1967 à Granges (SO) pour la villa d’Alfred Fischer, alors directeur de la manufacture de montres Baumgartner Frères SA à Granges. La dalle est constituée de quinze panneaux, que l’artiste a numérotés de 1 à 15, de gauche à droite et de haut en bas. La maquette PT_1 en présente la totalité. Les chiffres 7 et 12 en rouge indiquent le numéro de panneau, alors que les autres inscriptions (chiffres et lettres) se rapportent d’une part à la numérotation des pièces de verre (de 1 à 111 pour le panneau 7, de 1 à 154 pour le panneau 12), d’autre part aux références des couleurs choisies.

La dalle de verre a été réalisée par l’atelier d’Alfred Aubert à Ecublens. Il s’agit d’un cadeau de la part du maître d’œuvre de la villa d’Alfred Fischer (P. Vogt, communication personnelle, 03.10.2017). La monumentale œuvre est composée d’un peu plus de 1900 pièces de verre et mesure environ 500 x 460 cm. La palette de couleur est restreinte à neuf tonalités: blanc, gris clair, trois nuances de bleu, deux nuances de jaunes, et deux nuances de rouge (voir l’inscription sur le carton PT_10).

Le style adopté par Peter Travaglini pour cette commande s’apparente au Pop Art. Des compositions similaires, aux couleurs assez vives et évoquant des engrenages mécaniques, l’occupent dès 1965 (cf. par exemple Killer, 2017, ill. p. 64, 65, 71). La peinture murale réalisée en 1966 pour la maison Gfeller à Grenchen (ibidem p. 70) s’en approche le plus.

Lorsque Peter Travaglini reçoit cette commande en 1967, il est un artiste reconnu, actif dans plusieurs domaines artistiques (sculpture, arts graphiques, fontaines, peintures murales, Kunst am Bau). Il possède déjà une longue expérience dans la technique de la dalle de verre. Travaglini a réalisé ses premières dalles en 1958 à l’âge de 31 ans dans l’église catholique romaine de Lyss (une dalle couvrant 140m2 et quatorze dalles de forme triangulaire, sa première commande publique) (Killer, 2017, p. 39). Pour la réalisation technique de ses dalles de verre, l’artiste a collaboré dès le début avec Alfred Aubert, de l’atelier Aubert & Pitteloud à Ecublens. Entre 1958 et 1973, ils ont réalisé ensemble des dalles de verre pour seize bâtiments en Suisse, aussi bien dans le domaine sacré que profane, public que privé. On peut citer notamment, outre l’importante commande pour l’église de Lyss en 1958, les dalles de verre dans les églises d’Ins (1964) et d’Urdorf (1964). Une seule réalisation dans cette technique – il s’agit aussi de la dernière, a été exécutée au Tessin par un autre maître verrier, Ernst Scheidegger de Fribourg, en 1977. Ensuite Travaglini a opté uniquement pour le vitrail au plomb, technique utilisée dès 1958, en collaboration avec Konrad Vetter à Berne (de 1960 à 1977), l’atelier Wüthrich à Berne (en 1962), Ernst Scheidegger à Fribourg (de 1977 à 1988) et Egon Tschanz à Schüpfen (1998).