Je ein Stück im Damast und in der Helmdecke des Wappens des Wilhelm Hug von Sulz neu ergänzt; ein kleines altes Flickstück im Damast; stellenweise Schwarzlotverluste; ein kleiner Sprung und einige Sprungbleie; die Verbleiung erneuert.

Restaurierungen
1654: In diesem Jahr fand laut den Amtsrechnungen Trachselwalds eine Reparatur der Chorfenster statt: "Michel Wächter, dem Glaser, dass er die Chorfenster zu Lauperswyl und Rüderswyl erläsen und verbeseret, bezahlt 26 lb, 13 sch. 4d" (Dr. Marti-Wehren, Auszüge aus den Berner Amtsrechnungen, Staatsarchiv Bern [Kopien in Vitrocentre Romont]; Heinz Matile, in: Kartei Ortskatalog Glasgemälde, BHM Bern).
1778: Beim damaligen Einbau der Orgel wurden die Kirche und vor allem die Glasgemälde "gründlich renoviert" (Rubi 1935).
1850: Kredit von 250 Fr. des Regierungsrates für die Restaurierung der Glasmalereien (Seeländer-Bote 22, 19. 2. 1850).
1908 Hans Drenckhahn, Thun: Zum Abschluss der damaligen Kirchenrenovation fasste Drenckhahn alle Glasfenster neu in Blei, nachdem neue Eisenrahmen erstellt und die Glasgemälde aussen mit Drahtgittern geschützt worden waren (Klopfstein 1936, S. 15f.: Protokoll der Baukomission 1908/09, S. 33, 35, 46, 51f., Pfarrarchiv Lauperswil).
1940 (Protokoll vom 29. April dieses Jahres): Die Scheiben werden von Glasmaler Drenckhahn aus Thun ausgebaut und in Kisten im Gemeindearchiv Lauperswil aufbewahrt. Laut Protokoll vom 18. Juni 1945 wurden die Scheiben von Glasmaler Halter, Sohn, zwischen dem 5. und 13. Juni 1945 wieder in die Fenster eingebaut (Staatsarchiv Bern, BB 05.7.343: Dossier Sicherungsmassnahmen von Glasgemälden im Staatsbesitz).
1967: Konrad Vetter, Bern-Ittigen. Im Zuge der damaligen Kirchenrenovation wurden die Glasgemälde von einem Glasmaler in Ittigen neu gefasst, gereinigt und mit einer Schutzverglasung versehen. Laut Heinz Matile war dieser Glasmaler aus Ittigen Konrad Vetter (Kartei Ortskatalog Glasgemälde, BHM Bern = Information von Pfarrer P. Hostettler in Lauperswil in Brief an Matile vom 1. 9. 1967; Akten Denkmalpflege).

Die Besitzer von Schloss und Burg Wartenstein auf dem Kalchmattberg über dem Emme waren Twingherren von Lauperswil. 1493 kam Schloss Wartenstein mit dem Burgstall Wartenstein an Junker Wilhelm Hug (Hügli) von Sulz aus Basel (diesen Besitz brachte ihm seine erste Frau, eine von Balmoos, in die Ehe ein). Da damals das Schloss vermutlich bereits eine Ruine war, baute sich der neue Herr zu Wartenstein am Fuss des Burghügels ein neues Wohnhaus. In zweiter Ehe war Wilhelm Hug von Sulz seit 1505 mit Barbara Schopfer aus Bern verheiratet, der Witwe des Luzerner Schultheissen Hans Russ. Er starb wahrscheinlich 1520. Sein Sohn war Hans Thüring Hug von Sulz (ca. 1489/90–1546), seit 1515 des Rats zu Basel (vgl. HLS 6/2007, S. 517).

Hans Lehmann vermutet, dass die beiden Allianzscheiben Wilhelm Hugs aufgrund ihres Stiles und ihres gegenüber den anderen Glasgemälden von Lauperswil etwas kleineren Formates vor und nach 1505 (zweite Ehe Wilhelms mit Barbara Schopfer) in den Vorgängerbau der dortigen Kirche geschenkt worden waren und nach dessen Restauration in die Fenster des neuen hinübergenommen wurden (Lehmann 1913). Die zwei Scheiben unterscheiden sich in stilistischer Hinsicht jedoch nicht von den anderen Scheiben in Lauperswil. Insbesondere die Scheibe Hug/Bär, gestiftet durch Wilhelm Hugs Sohn Thüring, ist eng verwandt. Diese weist dasselbe Format wie die anderen Lauperswiler Scheiben auf und ist um 1518 zu datieren. Wer die drei genannten Allianzscheiben schuf, ist unbekannt.