Image commandée

BE_2581: Bildscheibe Peter Hans Hartmann und Isaak Schöni mit Traum Jakobs
(BE_Leuzigen_refK_TraumJakobs_sIIIa)

Coordonnées

Prière de compléter le champ "Prénom".
Prière de compléter le champ "Nom".
Prière de compléter le champ "E-Mail".
Votre adresse e-mail n'est pas valide.

Veuillez s’il vous plaît indiquer autant d’informations que possible (titre de la publication, base de données, éditeur, nombre d’exemplaires, année de parution, etc.)

Le Vitrocentre Romont ne peut mettre à votre disposition que ses propres images. Nous ne pouvons malheureusement pas vous fournir des images de tiers. Si votre commande concerne des photographies de tiers, nous vous enverrons volontiers l'adresse de contact où vous pourrez obtenir les images.

Les données personnelles que vous avez indiquées dans ce formulaire sont utilisées par le Vitrocentre Romont exclusivement pour le traitement de votre commande d'images. La correspondance relative à la commande est archivée à des fins de traçabilité interne. Les données ne seront utilisées à aucune autre fin que celles énumérées ici, ni transmises à des tiers. En envoyant un formulaire de commande, vous acceptez tacitement cette utilisation de vos données personnelles.

Pour toute question complémentaire, veuillez contacter info@vitrosearch.ch.

Titre

Bildscheibe Peter Hans Hartmann und Isaak Schöni mit Traum Jakobs

Type d'objet
Artiste
Lieu de production
Datation
1659
Dimensions
27.7 x 18.5 cm im Licht

Iconographie

Description

Im Vordergrund einer Fluss- und Berglandschaft liegt der schlafende Jakob bei einem Felsvorsprung. Er hält in der Rechten eine Lanze und stützt mit seiner angewinkelten Linken seinen Kopf. Links neben ihm erscheint die Himmelsleiter mit den Engeln (Gn 28, 11–15). Die Stifternamen sind zwischen den beiden oval umkränzten Stifterwappen an die Front des Podiums gesetzt. Das Hauptbild rahmen seitlich rote Pfeiler mit blauen Kapitellen, auf denen Fruchtschalen stehen. Zwischen diesen befindet sich in einer gelben Rollwerkkartusche die Bildlegende in Versform.

Code Iconclass
46A122 · armoiries, héraldique
71C3121 · le songe de Jacob : couché sur le sol avec une pierre comme oreiller, Jacob voit une échelle, posée sur terre, dont le sommet atteint les cieux, et que des anges montent et descendent; généralement Dieu est au sommet de l'échelle
Mot-clés Iconclass
ange · ciel · descendre · Dieu · dormir · échelle · échelle de Jacob · monter · pierre · sommet · songe
Héraldique

Wappen Peterhans Hartmann, Isaak Schöni

Inscription

Peterhanns / Hartman vnd / Jsaac Schönÿ beid / bůrger Zů Biell. 1659.
[Jakob im Schl]aff ein Leiter sicht / [Die sich hinu]f den Himel richt / Vnd [Engel gin]gen vff vnd ab / Ein g[roβer Tr]ost im Gott da gab.

Signature

Keine

Technique / Etat

Etat de conservation et restaurations

Die zwei Gläser rechts im Mittelbild, die beiden Wappen unten, der rechte Pfeiler sowie zwei Gläser am oberen Rand neu ergänzt; geklebte Sprünge und einige Sprungbleie; die Verbleiung erneuert.

Technique

Farbloses und farbiges Glas; Bemalung mit Schwarzlot, Silbergelb und Eisenrot sowie blauer, violetter und grüner Schmelzfarbe; die rückseitig eingeritzte Brandmarke "3" auf der linken Säule und dem Mittelbild.

Historique de l'oeuvre

Recherche

Peter Hans Hartmann ( ca. 1605) aus Epsach im Seeland, war Dachdecker. 1632 bürgerte er sich in Bern ein und heiratete 1633 Barbara Leutenegger ( 1607), eine Tochter des Hans Leuenegger und der Anna Grätz. Das Paar brachte zwischen 1634 und 1651 sieben Kinder in Bern zur Taufe (HBLS 4/1927, S. 79; Kessel 2015). Gemäss Scheibeninschrift zog Peter Hans Hartmann später nach Biel. Über seinen Mitbürger Isaak Schöni ist bislang nichts bekannt.

Die vorliegende, stark ergänzte Scheibe erwähnen Franz Thormann und Wolfgang Friedrich von Mülinen 1896 nicht. Ob die beiden Bieler Bürger ihre Stiftung 1659 in die Kirche Leuzigen machten, ist deshalb ungewiss. Möglicherweise gelangte diese erst nach 1896 dorthin. Um 1659 sind in der Kirche keine Umbauarbeiten bezeugt.

Der Aufbau der Scheibe mit den einfachen Rahmenpilastern, der Spruchtafel im Scheitel der Arkade und den Fruchtschalen folgt manchen Glasgemälden, die dem Berner Glasmaler Matthias Zwirn zugeschrieben werden können (vgl BHM Bern, Inv.-Nr. 6489, 6490). Eine definitive Zuschreibung mag angesichts des schlechten Erhaltungszustandes jedoch nicht gelingen.

Datation
1659
Commanditaire / Donateur·trice

Hartmann, Peter Hans (* ca. 1605) · Schöni, Isaak, Biel

Lieu de production
Propriétaire

Kirchgemeinde Leuzigen.
Die Unterhaltspflicht der sechs Glasgemälde im Chor 1926 vom Staat Bern damals zusammen mit dem Chor an die Kirchgemeinde abgetreten (nach Verzeichnis der Glasgemälde in den Kirchenchören des Kantons Bern, erstellt von B. von Rodt 1936; Staatsarchiv Bern, Inv. BB 05.7.343).

Bibliographie et sources

Bibliographie

Unpubliziert.

Vgl.

Franz Thormann/Wolfgang Friedrich von Mülinen, Die Glasgemälde der bernischen Kirchen, Bern 1896.

Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz (HBLS).

P. Kessel, Berner Geschlechter, 2016 URL: [http://www.bernergeschlechter.ch/humo-gen/family.php?database=humo_&id=F28634&main_person=I78094; 4.10.2016].

Références à d'autres images

BHM Bern, Neg. 62 (29308)

Informations sur l'image

Nom de l'image
BE_Leuzigen_refK_TraumJakobs_sIIIa
Crédits photographiques
© Vitrocentre Romont
Date de la photographie
2015
Copyright
© Kirchgemeinde Leuzigen
Propriétaire

Kirchgemeinde Leuzigen.
Die Unterhaltspflicht der sechs Glasgemälde im Chor 1926 vom Staat Bern damals zusammen mit dem Chor an die Kirchgemeinde abgetreten (nach Verzeichnis der Glasgemälde in den Kirchenchören des Kantons Bern, erstellt von B. von Rodt 1936; Staatsarchiv Bern, Inv. BB 05.7.343).

Inventaire

Numéro de référence
BE_2581
Auteur·e et date de la notice
Rolf Hasler 2016; Sarah Keller 2016

Objets et images liés

Photographies complémentaires
Schema