Recherche plein texte
  • Recherche plein texte
  • Artiste
  • Atelier
  • Bâtiment / Institution
  • Lieu
  • Type d'objet
  • Mot-clé Iconclass
  • Numéro de référence

    Image commandée

    BE_645: Wappenscheibe von Amtmännern der Gemeinde Stettlen: Benedikt, Christian und Friedrich Schaffer, Peter Furrer (Fuhrer), Benedikt Suter (Sutter), Jakob Rot und Hans Frutig
    (BE_Stettlen_refK_Stettlen_sIV)

    Coordonnées

    Prière de compléter le champ "Prénom".
    Prière de compléter le champ "Nom".
    Prière de compléter le champ "E-Mail".
    Votre adresse e-mail n'est pas valide.

    Veuillez s’il vous plaît indiquer autant d’informations que possible (titre de la publication, base de données, éditeur, nombre d’exemplaires, année de parution, etc.)

    Le Vitrocentre Romont ne peut mettre à votre disposition que ses propres images. Nous ne pouvons malheureusement pas vous fournir des images de tiers. Si votre commande concerne des photographies de tiers, nous vous enverrons volontiers l'adresse de contact où vous pourrez obtenir les images.

    Les données personnelles que vous avez indiquées dans ce formulaire sont utilisées par le Vitrocentre Romont exclusivement pour le traitement de votre commande d'images. La correspondance relative à la commande est archivée à des fins de traçabilité interne. Les données ne seront utilisées à aucune autre fin que celles énumérées ici, ni transmises à des tiers. En envoyant un formulaire de commande, vous acceptez tacitement cette utilisation de vos données personnelles.

    Pour toute question complémentaire, veuillez contacter info@vitrosearch.ch.

    Titre

    Wappenscheibe von Amtmännern der Gemeinde Stettlen

    Type d'objet
    Vitrail · Gemeindescheibe [vitrail de commune] · Vitrail héraldique
    Artiste
    Fueter, Andreas · zugeschr.
    Datation
    1730
    Dimensions
    30. x 22.8 cm im Licht
    Lieu
    Reformierte Kirche, Stettlen
    Emplacement
    s IV 4b
    Inventaire
    Berne (Canton) · Corpus Vitrearum

    Iconographie

    Description

    Im Zentrum der Scheibe steht das Wappen der Gemeinde Stettlen in einer ovalen, von Palmblättern umkränzten Tartsche. Es wird überhöht von einer Inschrift, die auf die Neuerrichtung der Kirche aufmerksam macht, und auf drei Seiten von den Wappenschilden folgender sieben Amtmänner umfasst wird: Benedikt, Christian und Friedrich Schaffer, Peter Murer, Benedikt Suter (Sutter), Jakob Rot und Hans Frutig. Die Stifterinschrift mit den Namen der Amtmänner befindet sich im durchgehenden Sockel am Fuss der Scheibe.

    Code Iconclass
    46A122 · armoiries, héraldique
    Héraldique

    Wappen Gemeinde Stettlen (in Gold rote Spitzhacke), Wappen Benedikt (Bendicht) Schaffer, Christian und Friedrich Schaffer, Peter Murer, Benedikt Suter (Sutter), Jakob Rot und Hans Frutig

    Inscription

    [Bendicht] Schaffer Ammen Zů Stettlen, und / [Peter F]urer Kilchmeÿer, Bendicht Suter / [J]acob Rot Hans Frutig Christen Schaffer / [Chorri]chter und Friderich Schaffer 1730. (in eckigen Klammern die ergänzten Teile; Born identifiziert die an zweiter Stelle genannte Person als "Peter Murer", dieser Name demnach wohl nicht korrekt erneuert).
    Anno 1730 / Macht hoche Oberk:(eit) die ohrdnung fÿn / Zů Nutz und Ehr der Stettle(n) gmein / hirauf erbauet ward, die kirchen neü / mit Ernst und Eÿfer Feüw (das von Born als "treu" gelesene letzte Wort wohl eher als "Feuereifer" zu interpretieren).

    Signature

    Keine

    Technique / Etat

    Etat de conservation et restaurations

    Das Glasstück in der Ecke unten links (Inschriftenteil) neu ergänzt (das Foto des SNM Zürich zeigt stattdessen eine Lücke sowie stellenweise Farbausbrüche); stellenweise Übermalungen (Kaltretuschen); Sprungbleie; die Verbleiung erneuert.

    Restaurierungen
    1906: Das Bernische Historische Museum beauftragt die Firma W. Isler & Cie. mit der Restauration der Wappenscheiben (Born 1991, S. 73).
    1921/26 (anlässlich Ersetzung der Chorfenster) Louis Halter, Bern: Einfügung der Ergänzung unten links; Anbringen von Retuschen; Einsetzen von Sprungbleien.
    1953 Eugen und Louis Halter, Bern: Behebung der Farbschäden durch Schweisswasser: Nachmalen der Scheiben mit Kaltfarbe (Ölfarbe), Konservierung der Scheibenvorder- und rückseiten, Bleisicherung (Born 1991, S. 82f.).

    Technique

    Farbloses Glas; Bemalung mit Schwarzlot, Silbergelb, Eisenrot sowie blauer Schmelzfarbe.

    Historique de l'oeuvre

    Recherche

    Die Scheibe Stettlens beinhaltet die Wappen des dortigen Ammans Benedikt (Bendicht) Schaffer, der vier Chorrichter Christian Schaffer, Benedikt Suter (Sutter), Jakob Rot und Hans Frutig sowie des Kirchmeiers Peter Murer. Das Amt Friedrich Schaffers ist nicht geklärt.
    Neben dem obersten Verwalter der Gemeinde waren demnach vor allem Vertreter des Kirchspiels an der Erbauung der Kirche und an der Stiftung der Wappenscheibe beteiligt. Mit Stolz wird in der Inschrift auf den grossen Eifer aufmerksam gemacht, den die Errichtung des Gotteshauses erforderte.

    Die Gemeindescheibe kann aus stilistischen Gründen dem Berner Glasmaler Andreas Fueter zugeschrieben werden, der nachweislich auch die Scheiben der Berner Obrigkeit für die Kirche schuf.
    Weil die Gemeinde bzw. Kirchgemeinde von Stettlen Besitzerin des Kirchenschiffs war, wird deren Wappenscheibe sicher von Anfang an in einem der Langhausfenster platziert gewesen sein.

    Datation
    1730
    Commanditaire / Donateur·trice

    Stettlen, Gemeinde, Kirchspiel · Schaffer, Benedikt (Bendicht), Amman · Schaffer, Christian, Chorrichter · Suter (Sutter), Benedikt, Chorrichter · Rot, Jakob, Chorrichter · Frutig, Jakob, Chorrichter · Frutig, Hans, Chorrichter · Murer, Peter, Kirchmeier · Schaffer, Friedrich

    Lieu de production
    Berne · Bern-Mittelland District · Canton de Berne · Suisse
    Propriétaire

    Ausscheidungsvertrag vom 1. Januar 1876 zwischen der Einwohner- und der Kirchgemeinde Stettlen: Das Kirchengebäude mit Ausschluss des Turms ist Eigentum der Kirchgemeinde und der Turm Eigentum der Einwohnergemeinde..., an "Beweglichkeiten" kommen der Kirchgemeinde u. a. zu: "die Glasmalereien an den Fenstern des Kirchenchors und Kirchenlettners, mit der Verpflichtung, dieselben in Stand zu halten und niemals zu veräussern." (Born 1991, S. 134f.).
    Die Wappenscheibe der "Ehrbarkeit von Stettlen" gehörte von Anfang an dem Eigentümer des Kirchenschiffs, also der (Kirch-)Gemeinde (Born 1991, S. 141).

    Bibliographie et sources

    Bibliographie

    Egbert Friedrich von Mülinen, Beiträge zur Heimathkunde des Kantons Bern deutschen Theils, Viertes Heft. Mittelland. III. Papiermühle–Zuzwyl, Bern 1883, S. 140.

    Franz Thormann/Wolfgang Friedrich von Mülinen, Die Glasgemälde der bernischen Kirchen, Bern o. J. [1896], S. 49f., 89.

    Heinrich Oidtmann, Geschichte der Schweizer Glasmalerei, Leipzig 1905, S. 242.

    Otto Born, Aus der Geschichte der Kirche und des alten Kirchspiels Stettlen, Bern 1991, S. 47–53, Farbabb. 24.

    Fueter, Andreas, in: Allgemeines Künstlerlexikon 46/2005, S. 171f.

    Uta Bergmann, Die Freiburger Glasmalerei des 16. bis 18. Jahrhunderts, Bern etc. 2014, Bd. 2, S. 788 (Andreas Fueter).

    Références à d'autres images

    Bern, Fotos Louis Halter (Scheibe im Zustand vor und nach Renovation) als Depositum des Bernischen Historischen Museums im Vitrocentre Romont (Inv. 25256); SNM Zürich, Neg. 9963 (Andreas Fueter)

    Informations sur l'image

    Nom de l'image
    BE_Stettlen_refK_Stettlen_sIV
    Crédits photographiques
    © Vitrocentre Romont
    Date de la photographie
    2015
    Copyright
    © Evangelische-reformierte Kirchgemeinde Stettlen
    Propriétaire

    Ausscheidungsvertrag vom 1. Januar 1876 zwischen der Einwohner- und der Kirchgemeinde Stettlen: Das Kirchengebäude mit Ausschluss des Turms ist Eigentum der Kirchgemeinde und der Turm Eigentum der Einwohnergemeinde..., an "Beweglichkeiten" kommen der Kirchgemeinde u. a. zu: "die Glasmalereien an den Fenstern des Kirchenchors und Kirchenlettners, mit der Verpflichtung, dieselben in Stand zu halten und niemals zu veräussern." (Born 1991, S. 134f.).
    Die Wappenscheibe der "Ehrbarkeit von Stettlen" gehörte von Anfang an dem Eigentümer des Kirchenschiffs, also der (Kirch-)Gemeinde (Born 1991, S. 141).

    Inventaire

    Numéro de référence
    BE_645
    Auteur·e et date de la notice
    Rolf Hasler 2016; Sarah Keller 2016; Uta Bergmann 2016
    Nous utilisons des cookies pour collecter des données statistiques. Pour en savoir plus, consultez notre déclaration de confidentialité. En continuant à utiliser notre site, vous acceptez notre utilisation de cookies.