Image Ordered

BE_8614: Riss zu Bildscheibe «Malcho Papo» (Malchus Papst)
(GBR_London_VAM_BE_8614_768px)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: [email protected].

Title

Riss zu Bildscheibe «Malcho Papo» (Malchus Papst)

Type of Object
Dimensions
24.6 x 19.3 cm
Artist / Producer
Lando, Hans Rudolf · signiert
Dating
1607
Location
Inventory Number
E. 3689-1923
Research Project
Author and Date of Entry
Marion Gartenmeister 2023; Sarah Keller 2024

Iconography

Description

Im Mittelbild kämpfen links der Heilige Petrus und rechts ein Papst um einen Schlüssel. Petrus hält den Schlüssel mit seiner rechten Hand und hat seine andere zu einem Schlag erhoben. Der Papst hält das andere Ende des Schlüssels und hat seine linke Hand zu einem Schwur erhoben. Hinter ihm sitzt eine Teufelsfigur den Krummstab haltend. Zu Füssen Petrus liegt ein geschlossenes Buch. Die beiden Figuren sind x-förmig angeordnet und überschneiden den Beschlagwerkrahmen. Die Szene gewinnt auf diese Weise an Dynamik.
Im Ornamentrahmen eingelassen ist unten eine leere Inschriftentafel mit einem leeren Wappenschild in der Mitte. Die obere Kartusche trägt eine Inschrift mit der Beschreibung der Szene und die Jahreszahl 1607.
Auf dem Ornamentrahmen steht unten rechts der Name von Hans Rudolf Lando. Unterhalb des Risses, ausserhalb der Randlinien findet sich eine Erläuterung zum Bildinhalt.
Der Zeichnung ist in dicken, schwarzbraunen Tintenstrichen gezeichnet und mit Hellgrau bis Dunkelgrau laviert. Spuren der Vorzeichnung sind erkennbar.

Iconclass Code
11H(PETER)0 · the apostle Peter, first bishop of Rome; possible attributes: book, cock, (upturned) cross, (triple) crozier, fish, key, scroll, ship, tiara - male saint represented in a group
11P3111 · pope
Iconclass Keywords
antipope · group · pope
Inscription

MAL[C]HO PAPO Hie lieber Christ. Hie sichstū freÿ wie gar vngleicher Züg Es seÿ zwisch[en] Herrn petters vnd sim verwalther Der papst der sich nempdt sin stadthalter gib im ein wackers das in die drenfache kappen bot (?) faltt 1607 (in der Inschriftenkartusche oben in Dunkelbraun)
HRLando 1607 (auf dem unteren Rand der Kartusche rechts in Dunkelbraun) / sh 14 (darunter in hellbraun)
sh14 (in der rechten Ecke in Hellbraun)
Dem Bapst vnd sinen mittgesellen / Dienedt der Schlüssel zū der Hellen / Sanndt petter und den apostlen gemein / Dienedt der Schlüssel zūm Himmell heim. (unterhalb der Randlinien in Braun)

Signature

HRLando 1607

Materials, Technique and State of Preservation

Technique

Feder in Dunkelbraun, graubraun laviert; Spuren der Vorzeichnung in grauem Stift.

State of Preservations and Restorations

Wasserzeichen nicht bestimmt.
Randlinien. Am oberen und linken Rand beschnitten. An den Rändern an mehreren Stellen Ausbrüche und Risse.
Auf der rechten Seite Federspuren. Stark fleckig.

History

Research

Der vergebliche Kampf des Papstes um den Schlüssel zum Himmel wird in den beiden kurzen Beischriften erläutert. Aus diesen wird deutlich, dass sich das Motiv gegen das Papsttum richtet und in den Zusammenhang von reformatorischem Gedankengut zu stellen ist (vgl. Hasler, 2019, S. 86–87; Bergmann & Hasler, 2018, S. 36). Die Überschrift «Malcho Papo» setzt sich zusammen aus Papst und Malchus. Malchus war der Diener des Hohepriesters und hat bei der Gefangennahme Christi diesem das Ohr abgeschnitten (Tanner, 1984, S. 265; Hasler, 2019, S. 86–87). Diese Mittelszene kopiert, seitenverkehrt wie Hasler und Bergmann festhalten (2018, S. 36), einen Holzschnitt zu einem Flugblatt mit einem Spottgedicht auf das Papsttum (vgl. dazu Hasler, 2019, S. 86–87; Schneider, 1956, S. 161). Das Flugblatt mit dem Titel «Malchopapo» erschien 1577 und der Urheber des Spottgedichts war Johann Fischart (Harms & Schilling, 1997, Bd. 7, S. 84). Ein Exemplar befindet sich in der Zentralbibliothek in Zürich (PAS II 14/8; https://doi.org/10.7891/e-manuscripta-91998). Als Urheber des Holzschnittes gilt Tobias Stimmer, der öfter mit Fischart zusammengearbeitet hat (Tanner, 1984, S. 265; Hasler, 2019, S. 86–87; Kauffmann, 1986, S. [10]). Von diesem Flugblatt ist auch die Inschrift in der Kartusche übernommen worden. Ein weiteres Spottblatt von 1551/1600 zeigt ebenfalls den Holzschnitt Stimmers, jedoch mit einem anderen Text; ein Exemplar wird beispielsweise im Germanischen Nationalmuseum in Nürnberg (Inv. Nr. HB 15093, https://objektkatalog.gnm.de/objekt/HB15093) aufbewahrt.
In der Staatsbibliothek in Berlin wird ein fast identischer, um 1600 entstandener Scheibenriss aufbewahrt (Inv. Ya 1397 kl). Er ist weder datiert noch signiert (vgl. Hasler, 2019, S. 88).

Der vorliegende Scheibenriss trägt die Signatur des Berner Glasmalers Hans Rudolf Lando. Da sowohl in der Bildlegende als auch neben der Signatur die Jahreszahl 1607 steht, kann es sich nicht um einen Eigentumsvermerk handeln. Zudem unterscheidet sich die Signatur farblich nicht vom Rest der Zeichnung (vgl. Boesch, 1952, S. 487). Eine ebenfalls lavierte Zeichnung aus dem gleichen Jahr mit derselben Signatur befindet sich in der Sammlung Wyss im Bernischen Historischen Museum (BHM 20036.473, BE_2122).

Dating
1607

Provenance

Owner

London, Victoria & Albert Museum

Owner (structured)
Since 1923: Victoria and Albert Museum , Inventory Number: E. 3689-1923, collection (access date: 9.10.2026), London (United Kingdom), Purchased
Previous Owner

1923 vom Victoria & Albert Museum London erworben mit Mitteln aus dem Nachlass Kapitäns Henry Boyles Murrays (1843–1910)

Bibliography and Sources

Literature

Bergmann, U. & Hasler, R. (2018). "Meyd die falschen Lehren schnöd": Reformation und Gegenreformation in der Schweizer Glasmalereien des 16. und 17. Jahrhunderts. In M. Maderyck, I. Lecoq & Y. Vanden Bemden (Hg.), Stained glass in the 17th centruy (S. 33–39). Corpus Vitrearum.

Boesch, P. (1952). Eine antipapistische Zeichnung von 1607, Zwingliana 8/9, 486–489.

Gartenmeister, M. (2019). "Erkauffdt durch mich HRLando", Der Glasmaler Hans Rudolf Lando als Sammler von Scheibenrissen. Zeitschrift für Schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte, 76 (3), 51–74, https://doi.org/10.5169/seals-846965.

Harms, W. & Schilling, M. (Hg.). (1997). Deutsche illustrierte Flugblätter des 16. und 17. Jahrhunderts: Bd. 6–7. Die Wickiana: Die Sammlung der Zentralbibliothek Zürich. Max Niemeyer Verlag.

Hasler, R. (2019). Altschweizer Glasmalereien als konfessionelles Propagandamedium. Zeitschrift für Schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte, 76(3), 75–100.

Kauffmann, C. M. (1986). Swiss stained glass designs of the Reformation. Exhibition & Catalogue. Victoria & Albert Museum.

Schneider, J. (1956). Vorlagen für das schweizerische Kunstgewerbe: Ein Beitrag zur Geschichte des Einflusses illustrierter Bücher auf die verschiedenen Zweige des Kunstgewerbes in der Schweiz. Zeitschrift für Schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte, 16(3), 157–168. http://doi.org/10.5169/seals-164174.

Tanner, P. (1984). Flugblätter. In Tobias Stimmer, 1539–1584. Spätrenaissance am Oberrhein. Ausst.-Kat. Basel Kunstmuseum 23.09.–9.12.1984 (253–273). Basel.

Model

Tobias Stimmer, Flugblatt Malchopapo, [Strassburg]: [Bernhard Jobin], 1577

Image Information

Name of Image
GBR_London_VAM_BE_8614_768px
Credits
© Victoria and Albert Museum, London
Link to the original photo

Citation suggestion

Gartenmeister, M., & Keller, S. (updated) (2024). Riss zu Bildscheibe «Malcho Papo» (Malchus Papst). In Vitrosearch. Retrieved October 19, 2026 from https://vitrosearch.ch/objects/2722109.

Record Information

Reference Number
BE_8614