Image Ordered

GE_2324: Vitrail aux armes de Hans Müller avec le Baptême du Christ
(GE_Geneve_Ariana_GE_2324)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Vitrail aux armes de Hans Müller avec le Baptême du Christ

Type of Object
Artist / Producer
Place of Manufacture
Canton of Bern · Switzerland · incertain
Dating
1739
Dimensions
17.6 x 14.9 cm (avec cadre) ; 16.2 x 13.6 cm (en lumière)

Iconography

Description

Médaillon monolithe ovale représentant dans la partie supérieure saint Jean-Baptiste baptisant le Christ qui se tient debout dans le Jourdin. Les deux personnages sont surmontés de la colombe du Saint-Esprit. L’arrière-plan représente un paysage avec à gauche une colline et à droite une ville. Dans la partie inférieure figure l’écusson armorié du donateur flanqué de part et d’autre d’une inscription des donateurs.

Iconclass Code
46A122(MUELLER) · armorial bearing, heraldry (MUELLER)
73C121 · baptism of Christ in the river Jordan: John the Baptist pouring out water on Christ's head: the Holy Ghost descends
Iconclass Keywords
Heraldry

Armoiries Müller

Inscription

Math. III / Beÿ Jeſu Taŭfft erſchin der Geiſt deß Her[ren] klar / vnd durch des Vatters Stiḿ wird Chriſtus offenbar (au milieu)
Hans Müller Von [grattée] / ŭnd Margaritha / Amſtŭtz sein / Haŭsfrauw / 1739. (en bas)

Signature

Aucune

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Un plomb de casse, avers partiellement abrasé, inscription partiellement grattée.

Technique

Vitrail au plomb, verre monolithe incolore, grisaille, jaune d’argent, sanguine, émail bleu et vert

History

Research

Le vitrail a été donné en 1739 par le couple Hans Müller et Margaritha Amstutz. A ce jour, nous ne possédons pas plus d’informations sur les donateurs.

Le peintre verrier n’est pas identifié. Compte tenu de la date d’exécution tardive du panneau, il a probablement été réalisé dans le canton de Berne, où la tradition des vitraux héraldiques a perduré plus longtemps que dans le reste de la Suisse. Comme d’autres vitraux bernois exécutés vers 1738-1739 (par exemple BE_1662 ou BE_1724), ce panneau présente un format relativement réduit et figure en son centre un phylactère comportant une inscription qui sépare l’illustration religieuse centrale de la partie basse où se trouve l’inscription et les armoiries des donateurs.

Le peintre verrier a utilisé comme modèle la gravure du Baptême du Christ exécutée par Nicolaes Gommerse qui a circulé comme illustration de Matthieu 3 dans diverses éditions amsterdamoises de la Bible depuis 1714. La composition du paysage et la gestuelle des personnages y apparaît de manière identique, à l’exception d’infimes détails.

Dating
1739
Date of Receipt
1891
Original Donor

Müller von Baden, Hans · Amstutz, Margaritha

Donor / Vendor

A. Mincieux, Genève (vendeur)

Previous Location
Place of Manufacture
Canton of Bern · Switzerland · incertain
Owner

Musée Ariana, Genève

Previous Owner

A. Mincieux, jusqu’en 1891 (Genève) · Provient de la collection de vitraux du Musée d’art et d’histoire de Genève

Inventory Number
N 0894

Bibliography and Sources

Literature

Le Baptême du Christ dans le Jourdin d’après Nicolaes Gommerse [image en ligne]. (1714). Vrije Universiteit Amsterdam. https://www.bibliasacra.nl/image/20121017217/.

Anthonioz, S. (Dir.). (2025). Post Tenebras Lux. La collection de vitraux du Musée Ariana. Genève : Éditions Georg.

Model

D’après Nicolaes Gommerse, Le Baptême du Christ dans le Jourdin, Bible, planche 30, vers 1714, gravure, Amsterdam (1714.B.dut.JK1.a). Accès https://www.bibliasacra.nl/image/20121017217/.

Exhibitions

15.11.2024 – 02.11.2025 : Post tenebras lux. Les vitraux du Musée Ariana, Musée Ariana, Genève

Image Information

Name of Image
GE_Geneve_Ariana_GE_2324
Credits
© Musée Ariana, Ville de Genève / Photo : Cyrille Girardet & Helder Da Silva
Date
2024
Owner

Musée Ariana, Genève

Inventory

Reference Number
GE_2324
Author and Date of Entry
Aude Spicher 2024