Image Ordered

GE_2132: Adoration des bergers
(GE_Geneve_Ariana_GE_2132)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Adoration des bergers

Type of Object
Artist / Producer
Dating
vers 1620
Dimensions
98.5 x 72 cm (avec cadre) ; 46 x 36 cm (en lumière)

Iconography

Description

Vitrail rectangulaire représentant l’Adoration du Christ par les bergers. Au centre, dans une étable, se trouvent l’Enfant, Marie et Joseph, ainsi qu’un boeuf et un âne. Derrière eux, deux personnages regardent la scène par dessus la balustrade de l’étable. Au premier plan à droite, un berger agenouillé dépose son chapeau à terre. L’arrière-plan figure un paysage d’arbres et de montagnes avec une petite ville. La composition centrale est encadrée dans une bordure ornée de fleurs, de rosaces et de mascarons, elle-même montée dans un pourtour moderne noir et dans une vitrerie à losanges du XIXe siècle.

Iconclass Code
48A98211 · mask, mascaron ~ ornament
48AA9833 · flowers ~ ornament - AA - stylized
73B25 · adoration of the Christ-child by the shepherds; Mary and Joseph present
Iconclass Keywords
Inscription

Aucune

Signature

Aucune

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Fissures recollées, début de corrosion du verre, pourtours et fenêtre à losanges du XIXe siècle, quelques compléments, restauration en 2022 par l’atelier Pinto (suppression de plusieurs plombs de casse).

Technique

Vitrail au plomb, verre incolore et coloré, grisaille, jaune d’argent, sanguine

History

Research

Ce vitrail forme un ensemble avec les panneaux représentant l’Adoration des mages (GE_2133), Saints Pierre et Paul (GE_2134) et l’Assomption de la Vierge (GE_2135).

La localisation d’origine du vitrail, son commanditaire ou son auteur ne sont pas identifiés. Le style du panneau, notamment la bordure, indique une création datant de la première moitié du XVIIe siècle, peut-être aux Pays-Bas.

Cité dans :

  • Sidler, 1905, p. 101, n° 28.

  • Deonna, 1938, p. 54, n° 6.

Dating
vers 1620
Period
1610 – 1630
Date of Receipt
1890
Donor / Vendor

Gustave Revilliod, Genève (donateur)

Previous Location
Owner

Musée Ariana, Genève

Previous Owner

Gustave Revilliod, jusqu’en 1890 (Genève) · Provient de la collection de vitraux du Musée d’art et d’histoire de Genève

Inventory Number
AD 8635

Bibliography and Sources

Literature

Deonna, W. (1938). Catalogue du Musée Ariana (Fondation G. Revilliod). Genève : Ville de Genève.

Sidler, G. (1905). Catalogue officiel du Musée de l'Ariana. Genève : Ville de Genève/Atar.

Anthonioz, S. (Dir.). (2025). Post Tenebras Lux. La collection de vitraux du Musée Ariana. Genève : Éditions Georg.

Image Information

Name of Image
GE_Geneve_Ariana_GE_2132
Credits
© Musée Ariana, Ville de Genève / Photo : Cyrille Girardet & Helder Da Silva
Date
2024
Owner

Musée Ariana, Genève

Inventory

Reference Number
GE_2132
Author and Date of Entry
Aude Spicher 2024

Linked Objects and Images

Linked Objects
Saints Pierre et Paul
Assomption de la Vierge
Adoration des Mages