Image Ordered

GE_2015: Saint Paul
(GE_Geneve_Ariana_GE_2015)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Saint Paul

Type of Object
Dimensions
305 x 110.7 cm (avec cadre) ; 302 x 107.2 cm (en lumière)
Artist / Producer
Lonhy, Antoine de · atelier ?
Dating
vers 1465
Location
Place
Exposé
Inventory Number
006602
Research Project
Author and Date of Entry
Aude Spicher 2025

Iconography

Description

Le vitrail représente sur un fond damassé bleu saint Paul de trois-quarts, barbu et nimbé, vêtu d’un riche manteau damassé, orné d’orfroi. Il tient de la main droite une longue épée et porte de la gauche un livre fermé. Il est debout en pied, sur un sol carrelé, sous un dais architectural, devant une tenture damassée verte.

Iconclass Code
11H(PAUL) · the apostle Paul of Tarsus; possible attributes: book, scroll, sword
Iconclass Keywords
apostle · book · Paul (St.) · scroll · sword
Inscription

aucune

Signature

aucune

Materials, Technique and State of Preservation

Technique

Vitrail au plomb, verre incolore et coloré, grisaille, jaune d’argent

State of Preservations and Restorations

1885, relevé de Jaques Mayor (conservé au Centre d'iconographie genevoise, cf. in Lapaire, 2008, p. 36-40, fig. 44).
1924, restauration documentée (photographies) par Charles Wasem à Veyrier : remise en plombs complète, parties refaites (visage, fragments d’architecture, etc.), repeints exécutés à froid (bras gauche, main, épée) (Deonna, 1924, p. 328, fig. 8-10 ; Aballéa, 2020, p. 48).
1965, schéma de conservation d'E.J. Beer (cf. in Beer, 1965, p. 239-240, fig. 187a).
1980, nettoyage : repeints à froid modernes enlevés, nettoyage de la corrosion, suppression de nombreux plombs de casse et collage des fragments, consolidation de la mise en plombs (Lapaire, 2008, p. 41).
2013, examen : perte d'adhésion de plusieurs surfaces peintes, nombreuses fissures et bris sur les verres périphériques des panneaux, cadre métallique moderne mal adapté, déformation et fatigue des plombs (cf. rapport H. de Corneillan, 2013, MAH).

History

Research

Ce vitrail forme un ensemble avec six autres verrières médiévales (plus ou moins fragmentaires) connues, provenant des baies de du choeur de la cathédrale Saint-Pierre de Genève. Éclairée par vingt-trois fenêtres réparties sur trois niveaux, l'abside prend la forme d’un polygone à sept pans.
Le programme iconographique des verrières du chœur, qui se prolongeait peut-être par des peintures, n’est pas connu (Lapaire, 2008, p. 14). Les vitrages qui sont parvenus jusqu’à nous possèdent une composition similaire courante dans l'art verrier dès le début du XVe siècle, avec un saint personnage figuré en pied au centre d’un baldaquin gothique richement décoré, présenté au-dessus des armoiries du donateur. Si les six vitraux de l’abside présentent une apparente unité de composition, ils se distinguent les uns des autres d’un point de vue stylistique. Cela est particulièrement visible dans les dais : celui de Pierre (GE_2014) avec ses solides formes géométriques évoque le gothique flamboyant du milieu du XVe siècle, ceux de Paul (GE_2015) et André (GE_2016) suggèrent par leur architecture plus légère et régulière une exécution de quelques années postérieure au premier, ceux de Jacques (GE_2012), Jean (GE_2013) et Michel (GE_2049) voient leur architecture s’animer grâce aux formes ornementales presque végétales des pinacles, ainsi qu’à la présence d’oiseaux et de scènes secondaires, tandis que celui de Marie-Madeleine (GE_2017), typique de la fin du XVe siècle, reprend de manière plus fantaisiste les formes des premiers panneaux (Aballéa, 2020, p. 46-52). Ces différences s’expliquent en partie par la durée du chantier des vitraux, qui s’est déroulé selon Aballéa (2020, p. 46) en deux campagnes distinctes, vers 1460-1470, puis entre 1487 et 1500.
La commande des vitraux s’est ainsi déroulée de manière progressive au cours de la seconde moitié du XVe siècle, au gré des donations effectuées par le chapitre et les chanoines (Aballéa, 2010, p. 404). Selon Schätti (2013, p. 164-165), le choix des saints résulte probablement des exigences des différents commanditaires. La partie basse de la verrière de saint Paul, qui était à l’origine probablement ornée des armoiries du commanditaire, n’a pas été conservée. Cette donation n’étant pas documentée dans les archives du chapitre cathédral, le donateur demeure à ce jour inconnu.

Les verrières du chœur semblent avoir été réalisées à Genève, par différents peintres verriers renommés, établis dans la cité. Selon Aballéa (2020, p. 56), leur style est particulièrement révélateur des particularités du contexte artistique du XVe siècle à Genève, qui présente un enchevêtrement de traditions, allant du gothique international aux formes flamandes amenées par le retable de Konrad Witz, en passant par des influences françaises. Plusieurs « maîtres des vitraux de la cathédrale » ont été désignés par le chapitre pour assurer le bon entretien des verrières de Saint-Pierre. Cette fonction a successivement été occupée de 1419 à 1467 par le maître verrier genevois Janin Loysel, puis par son fils Mermet, remplacé en 1475 par Hans Witz, avant de revenir de 1485 à 1515 au moins (?) à Etienne Fabri, dit Marlioz (Aballéa, 2020, p. 53).
Le vitrail de Paul a été fortement restauré au fil des siècles et comporte de nombreux compléments et lacunes, parmi lesquels une partie du dais. Cependant, au vu des similitudes entre le sommet des verrières de saints Paul et André, il est probable qu’elles soient issues d’un même atelier (Aballéa, 2020, p. 48). Le vitrail d’André étant attribué pour des raisons stylistiques au peintre et verrier Antoine de Lonhy, il est possible que le présent vitrail ait également été exécuté dans l’atelier de ce maître.

La commande des vitraux prend place à la suite de deux incidents survenus entre 1430 et 1441 qui ont fortement endommagé la cathédrale Saint-Pierre de Genève. Le chapitre entreprend dès 1437-1438 un vaste chantier de rénovation, soutenu par le pape Félix V, ancien duc Amédée de Savoie élu en 1439 (Schätti, 2013, p. 152). Le début de la campagne intérieure, vouée à l’embellissement de l’abside, est marqué par la réalisation du retable peint en 1444 par Konrad Witz et se poursuit entre 1450 et 1500 par la commande de vingt-trois verrières, placées au-dessus du retable (Schätti, 2013, p. 154). La disposition d’origine des vitraux ne peut pas être reconstituée avec certitude, car vers 1540-1545, les verrières subsistantes de la cathédrale ont probablement été remontées dans les fenêtres basses de l’abside pour correspondre à la nouvelle liturgie. Cet agencement est attesté au XVIIIe siècle, sans preuve de changement avant leur dépose en 1888 (Lapaire, 2008, p. 14).
Les vitrages ont été conservés après la Réforme, peut-être pour des raisons économiques (Deonna, 1925, p. 320 ; Aballéa, 2010, p. 404). Au fil des siècles, les vitraux ont été fortement endommagés, voire presque entièrement détruits pour celui de Michel, et restaurés à l’aide de compléments plus ou moins hétérogènes. De ce fait, il a été décidé en 1885 de les déposer et de les remplacer par des copies exécutées par l'atelier de Friedrich Berbig de Zurich entre 1886 et 1894 (Mayor, 1892, p. 53). Ceux-ci sont toujours en place dans le chœur aujourd’hui (cf. GE_17.13). L'artiste a reconstitué certaines des parties manquantes, notamment des soubassements armoriés, ce qui explique que les commanditaires soient parfois différents sur les copies (cf. Deonna, 1925, p. 334).
A l’exception du sommet de la lancette de Michel qui a été achetée dans une collection particulière en 1944, les verrières médiévales ont été remises en 1887 à la Ville de Genève, puis entreposées en 1888 au Musée archéologique de Genève, avant de rejoindre en le Musée d’art et d’histoire (MAH) de Genève à son ouverture (Aballéa, 2020, p. 45, note 14). Afin de pouvoir être exposés, les vitraux les mieux conservés, ceux de Jacques et Jean, ont été restaurés entre 1907 et 1909 par l’atelier fribourgeois Kirsch & Fleckner, suivis vers 1923-1924 des quatre autres vitrages par le verrier genevois Jacques Wasem. En 1980, les verrières ont été nettoyées et regroupées dans une salle du parcours permanent du MAH, dans leur disposition actuelle.

Cité dans :

  • Rigaud & Hébert, 1845, p. 24.

  • 1891, p. 51.

  • Deonna, 1925, p. 325, n° 5, fig. 8-10.

  • Deonna, 1942, p. 214.

  • Deonna, 1951, p. 102.

  • Beer, 1965, p. 239-240, pl. 187.

  • Gagnebin, 1976, p. xxxv-xxxviii.

  • Lapaire, 1989.

  • Lapaire, 2008, p. 36, fig. 6 et 44.

  • Elsig & Schätti, 2013, p. 185-186, fig. 175.

  • Aballéa, 2020, p. 49, fig. 9.

Dating
vers 1465
Period
1460 – 1470
Commissioner

Previous Locations
Place of Manufacture

Provenance

Date of Receipt
1887
Owner

Musée Ariana, Genève

Musée Ariana, Ville de Genève, Inventory Number: 006602, Geneva (Switzerland)
Previous Owner

Musée d’archéologie, dès 1888 (Genève) · Provient de la collection de vitraux du Musée d’art et d’histoire de Genève

Bibliography and Sources

Literature

Aballéa, S. (2010). Maîtres verriers de la cathédrale Saint-Pierre. In K. Tissot (Dir.) Artistes à Genève de 1400 à nos jours (p. 404-405). Genève : L'APAGe/Notari.

Aballéa, S. (2020). Les peintres verriers dans le duché de Savoie et les vitraux de la cathédrale Saint-Pierre de Genève. In Artistes et artisans dans les États de Savoie au Moyen Âge : de l'or au bout des doigts. Cinisello Balsamo, Milano : Silvana. 43-73.

Anthonioz, S. (Dir.). (2025). Post Tenebras Lux. La collection de vitraux du Musée Ariana. Genève : Éditions Georg.

Beer, E. J. (1965). Die Glasmalereien der Schweiz aus dem 14. und 15. Jahrhundert, ohne Königsfelden und Berner Münsterchor. Bâle : Birkhäuser Verlag.

Blondel, L. (1950). Liste des peintres verriers de la cathédrale Saint-Pierre, de la chapelle des Macchabées et des Notre-Dame la Neuve. Genava, 28, 47-51.

Deonna, W. (1925). Les anciens vitraux de Saint-Pierre et leur restauration. Genava, 3, 319-339.

Deonna, W. (1942). Les arts à Genève : des origines à la fin du XVIIIe siècle. Genava, 20, 1-499.

Deonna, W. (1951). Cathédrale Saint-Pierre de Genève : Les vitraux. Genava, 29, 88-104.

Elsig, F. & Schätti, N. (2013). Le contexte artistique. In F. Elsig & C. Menz (Dir.). Konrad Witz. Le maître-autel de la cathédrale de Genève. Histoire, conservation et restauration (p. 177-193). Genève : Slatkine.

Gagnebin, B. (1976). Le Missel de Bonivard, prieur de Saint-Victor de Genève. Genève : E. et C. Braillard.

Lapaire, C. (1989). Saint-Pierre, Cathédrale de Genève : Les vitraux. Genève : Fondation des Clefs de Saint-Pierre.

Lapaire, C. (2008). Le vitrail à Genève, des origines à 1835. In Emotion(s) en lumière : le vitrail à Genève (p. 12-48). Genève : La Baconnière/Arts.

Mayor, J. (1892). Fragments d'archéologie genevoise. Genève : Georg.

Rigaud, J.-J. & Hébert, J. (1845). Recueil de renseignements relatifs à la culture des beaux-arts à Genève. Dès les temps anciens jusqu'à la fin du seizième siècle. 1ère partie. Ferdinand Ramboz.

Saint-Pierre, ancienne cathédrale de Genève. (1891). Genève : Association pour la restauration de Saint-Pierre.

Schätti, N. (2013). La commande du retable et le décor de la cathédrale. In F. Elsig & C. Menz (Dir.). Konrad Witz. Le maître-autel de la cathédrale de Genève. Histoire, conservation et restauration (p. 151-175). Genève : Slatkine.

References to Additional Images

La photothèque du MAH conserve des négatifs souples de divers formats (majoritairement 13x18 cm) datés entre 1981 et 1983 qui documentent la restauration des panneaux de la cathédrale de Genève. Les clichés montrent essentiellement les différents étages des baies (avers et revers). Les négatifs portent les numéros d’inventaire des vitraux concernés.

Image Information

Name of Image
GE_Geneve_Ariana_GE_2015
Credits
© Musée Ariana, Ville de Genève / Photo : Cyrille Girardet & Helder Da Silva
Date
2024

Linked Objects and Images

Linked Objects
Saint Paul

Citation suggestion

Spicher, A. (2025). Saint Paul. In Vitrosearch. Retrieved December 5, 2025 from https://vitrosearch.ch/objects/2716950.

Record Information

Reference Number
GE_2015