Image Ordered

GSL_202: Deux verrières avec scènes figurées sur le thème de l’eau
(NE_Travers_EgliseStJoseph_GSL_202)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Deux verrières avec scènes figurées sur le thème de l’eau

Type of Object
Artist / Producer
Studio
Dating
1939
Dimensions
45 x 57 cm (chaque fenêtre)
Location
Place
Baptistère, nw VIII
Inventory

Iconography

Description

Deux petites fenêtres ornementales de format rectangulaire avec au centre un losange comportant une scène figurée. Le reste de la fenêtre est traitée avec des verres cathédrale aux teintes vert d’eau, très claires.
Sur la fenêtre de gauche au centre, dans le losange, un enfant debout dans un radeau ou une bassine, qui pourrait être Moïse sauvé des eaux, tend les bras vers une femme assise sur la rive. Un autre personnage à gauche tend un tissu en direction de l’enfant pour l’essuyer.
Sur la fenêtre de droite, le losange figuré représente un personnage agenouillé, levant la main droite vers le ciel et pointant l’autre main vers le sol, tandis que ce qui semble être des flots d’eau se déversent autour de lui. Il pourrait s’agir de Moïse durant la scène du Miracle du rocher.

Iconclass Code
71E1124 · the finding of Moses: Pharaoh's daughter comes to bathe with her maidens in the river and discovers the child floating on the water
71E126 · Moses striking water from the rock (Exodus 17:1-7; Numbers 20:2-13)
Iconclass Keywords
Inscription

DON D’ANDRÉ KRÜGEL (fenêtre de gauche, sur la bordure inférieure)
DON D’ANTOINE KRÜGEL (fenêtre de droite, sur la bordure inférieure)

Signature

aucune

Technique / State

Technique

Vitrail au plomb, grisaille, verre cathédrale

History

Research

Ces deux petits vitraux situés dans le baptistère de l’église Saint-Joseph de Travers ont été réalisés en 1939 par l’artiste Paul Landry et l’atelier Chiara de Lausanne.

A Travers, l’artiste se voit confier par l’architecte Fernand Dumas l’ensemble du mandat de la décoration, comprenant la polychromie générale de l’église, les décors du plafond de la nef et les verrières, travail qu’il entreprend entre 1938 et 1939 (Landry, 1939). Pour les vitraux, il collabore avec l’atelier Chiara de Lausanne, dirigé depuis 1929 par Pauline Chiara-Coronilla, veuve de Pierre-Auguste Chiara, fils du fondateur de l’atelier (Hostettler, 2001, p… More

Dating
1939
Previous Location
Owner

Paroisse de Couvet-Travers

Bibliography and Sources

Literature

Gammaldi, N. (2012). Recherche des causes et mécanismes de dégradation d’une peinture murale à l’huile de 1938 : Baptistère de l’Eglise paroissiale Saint-Pierre de Murist (FR). (Mémoire de Bachelor inédit). Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana.

Hostettler, C. (2001). L’Atelier P. Chiara – Lausanne : un producteur de vitraux domestiques au début du 20e siècle. (Mémoire de Licence inédit). Université de Lausanne.

Landry P. (1939, 18 août). Facture. Archives de la paroisse catholique de Travers, Suisse… More

Image Information

Name of Image
NE_Travers_EgliseStJoseph_GSL_202
Credits
© Vitrocentre Romont (Photo : Cyrille Girardet)
Date
2022
Copyright
© Ayants droit
Owner

Paroisse de Couvet-Travers

Inventory

Reference Number
GSL_202
Author and Date of Entry
Camille Noverraz 2024