Image Ordered

CG_12: Kreuzwegfenster: Simon von Kyrene hilft Jesus das Kreuz zu tragen
(BEL_Huy_CollegialeNotreDame_CG_12)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Kreuzwegfenster: Simon von Kyrene hilft Jesus das Kreuz zu tragen

Type of Object
Artist / Producer
Studio
Dating
1877
Dimensions
7 x 3 m (ca.)
Location
Place
n XI
Inventory

Iconography

Description

Masswerkfenster mit vier Lanzetten und Couronnement mit drei Vierpässen. In den beiden mittleren Lanzetten ist die 5. Station des Kreuzweges dargestellt: Jesus Christus kniet erschöpft am Boden, während Simon von Kyrene dazu gezwungen wird, das Kreuz zu tragen. Die Bildszene ist von einer Rahmenarchitektur im Stil der Gotik gefasst, die mit Fialen, einem Wimperg und zwei musizierenden Engeln bekrönt ist. In den beiden äusseren Lanzetten sind als zur Rahmenarchitektur gehörende Statuen der Apostel Barnabas mit Steinen als Attribut und der Apostel Paulus mit Schriftband und Schwert gezeigt… More

Iconclass Code
11G21 · angels singing, making music
11H(BARNABAS) · the apostle and martyr Barnabas of Cyprus, first bishop of Milan; possible attributes: Matthew's gospel, stones
11H(PAUL) · the apostle Paul of Tarsus; possible attributes: book, scroll, sword
48A9814 · ornament ~ combination of straight and curved lines
48AA9831 · foliage, tendrils, branches ~ ornament - AA - stylized
48AA9833 · flowers ~ ornament - AA - stylized
48AA9856 · ornament derived from architectural details - AA - stylized
73D412 · Simon the Cyrenian compelled to help Christ to bear the cross
73D82 · single instruments of the Passion
73D82(NAILS) · nails ~ instruments of the Passion
Iconclass Keywords
Inscription

Anguriaverunt Simonem // Et talleret crucem
paulus servus J.C.
18 / DON / DES / ENFANTS / DE / MARIE // [unleserliche Jahrzahl] / DE LA / CONGRE- / GATION / DU / DIMANCHE
Ve·STATION // Ve·STATION

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Beschädigt 1944; repariert in den 1970er Jahren durch das Atelier Romainville in Hollogne-sur-Geer.

Technique

Farbloses und farbiges Glas; Bemalung mit Schwarzlot und Silbergelb.

History

Research

Eine von vierzehn Glasmalereien mit Darstellungen der Kreuzwegstationen in den Seitenkapellen der ehemaligen Stiftskirche Notre-Dame in Huy. Diese Kapellen wurden 1875–1878 (Planung ab 1873) im Rahmen einer von Eugène Carpentier (1819–1886) geleiteten Restaurierungskampagne mit neuen Glasmalereien ausgestattet, angeregt durch Jean-Joseph Delruelle, den Dekan von Huy (1854–1882). Der Auftrag ging an das renommierte Glasmalerei-Atelier Gsell-Laurent in Paris, das 1872–1877 auch die farbigen Verglasungen der Fenster im Chor und in den Seitenkapellen des Chors (… More

Dating
1877
Original Donor

Les enfants de Marie de la Congrégation du dimanche

Previous Location
Place of Manufacture

Bibliography and Sources

Literature

de Cartier d’Yves, J., & Joos de ter Beerst, E. (2023). Notices biographiques et héraldiques sur les donatrices et les donateurs des vitraux de la collégiale. In M. Laffineur-Crépin & I. Lecocq, La collégiale de Huy: Notre-Dame et Saint-Domitien (S. 274–283). Peeters.

Demaret, H. (1922). La Collégiale Notre-Dame à Huy. Charpentier & Foncoux.

du Ry, C. (2019). Huy – Histoire de la collégiale. Culture savante et culture populaire, témoignage de sagesse inspirée et de science ingénieuse. Les Éditions de la Province de Liège… More

Image Information

Name of Image
BEL_Huy_CollegialeNotreDame_CG_12
Credits
KIK-IRPA, Brussels (Belgium) / Hervé Pigeolet
Link to the original photo
Date
2020

Inventory

Reference Number
CG_12
Author and Date of Entry
Katrin Kaufmann 2025