Image Ordered

VAM_40: Vitrail cantonal aux armes de Zürich et du Saint-Empire romain germanique · Standesscheibe Zürich
(UK_London_VAM_40_768px)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Vitrail cantonal aux armes de Zürich et du Saint-Empire romain germanique · Standesscheibe Zürich

Type of Object
Artist / Producer
Nüscheler, Hans Ulrich · Atelier de
Dating
vers 1680 (?)
Dimensions
H. 31.4 x L. 20.5 cm (en lumière)

Iconography

Description

Le vitrail représente au centre d’un cadre architecturé, composé de quatre colonnes soutenant une architrave, trois écus armoriés présentés en pyramide et surmontés de deux lions en pied, dont celui de gauche arbore une bannière aux couleurs de Zurich et celui de droite un glaive ainsi qu’un globe crucifère ; dans la partie inférieure figure un cartouche avec du texte en lettres gothiques déclinant le nom de la ville de Zurich ainsi que la date de 1644.

Iconclass Code
46A122(ZURICH) · armorial bearing, heraldry (ZURICH)
Iconclass Keywords
Inscription

Inscription du donateur : „Die Statt Zürich“.
Inscription du cartouche : „Sampt ihren / Vogteyen 1644“.

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Quelques fentes ; quelques plombs de restauration ; parties supérieure et centrale du cartouche inférieur remplacées.

Im oberen Teil stark mit Flickstücken ergänzt.

Technique

Verre incolore et bleu ; verre doublé rouge gravé au verso ; peint avec de la grisaille et du jaune d’argent ainsi que de l’émail bleu, violet et vert.

Farbloses und blaues Glas. Rotes Überfangglas mit Ausschliff hinten. Bemalung mit Schwarzlot, Silbergelb, blauen, violetten und grünen Schmelzfarben.

History

Research

Acheté en 1906 et provenant vraisemblablement d’un collection privée de Londres, le vitrail, qui semble partager la même provenance qu’un vitrail historié aux armes de Barthlome Rieder, daté de 1661 et représentant Bethsabée au bain (VAM_134, inv. 169-1906), était considéré lors de son entrée dans les collections comme suisse et daté de 1644, comme indiqué sur le cartouche inférieur (V&A, documentation, état du 20 décembre 2013).

L’iconographie de ce vitrail s’inscrit dans la tradition des vitraux municipaux (Gemeindescheibe) et cantonaux (Standesscheibe) bien établie dans l’ancienne Confédération suisse. La partie centrale du cartouche inférieur a été remplacée à une date indéterminée de sorte que le nom du donateur n’est pas connu. L’emplacement d’origine de ce vitrail n’a en outre pas pu être établi.

En 1952, Paul Boesch fit observer que les armes, le globe crucifère, le glaive et la bannière étaient autant de symboles pour rappeler les prérogatives que la ville et le canton de Zurich bénéficiait à l’égard du Saint-Empire romain germanique (V&A, documentation, état du 20 décembre 2013).

En 1952 puis en 1954, Boesch attribua le panneau de Londres à l’atelier du peintre-verrier zurichois Hans Ulrich Nüscheler (ibid. ; Boesch 1954f, p. 84). Plusieurs compositions semblables sortirent en effet de l’atelier des Nüscheler dès les années 1630 (cf. Ruoss/Giesicke, 2012, cat. XXIV.5, fig. 303 et 304). Dans la mesure où Hans Jakob I Nüscheler est mort en 1654, le panneau de Londres, daté vers 1680, devrait revenir soit à son fils Hans Jakob II ou à Hans Ulrich Nüscheler.

Présentant quelques différences techniques, formelles et stylistiques par rapport au vitrail cantonal aux armes de Zurich et du Saint-Empire romain germanique, daté de 1657, conservé à la Reding-Haus (SZ) et aujourd’hui attribué à Hans Jakob II Nüscheler (cf. Hasler, Keller et Tomaschett 2020, SZ_42, consulté le 10 février 2021), le panneau de Londres peut être attribuer à titre d’hypothèse à l’atelier de Hans Ulrich Nüscheler, comme l’avait du reste proposé Paul Boesch en 1952.

Cité dans :

  • Day 1913, p. 110
  • Boesch 1954f, p. 84
Dating
vers 1680 (?)
Period
1670 – 1690
Date of Receipt
1906
Place of Manufacture
Owner

Londres, Victoria and Albert Museum

Previous Owner

Avant 1906, Londres, collection privée

Inventory Number
170-1906

Bibliography and Sources

Literature

Boesch, P. (1954f), Die Zürcherscheiben im Victoria und Albert Museum in London. In: Zürcher Taschenbuch auf das Jahr 1955. Neue folge: fünfundsiebzigster Jahrgang, Zürich: Verlag Buchdruckerei an der Sihl, p. 68-85, 84.

Day, L. F. (1913), Stained Glass, London : His Majesty’s Stationery Office, p. 110.

Voir aussi

Hasler, R., Keller, S., Tomaschett, M. (2020). Zugeschr. Hans Jakob II Nüscheler, Standesscheibe Zürich (SZ_42), https://vitrosearch.ch/de/objects/2646655 (consulté le 10 février 2021).

Ruoss, M., Giesicke, B. (2012). Die Glasgemälde im Gotischen Haus zu Wörlitz. 2 Bde. Berlin: Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft, cat. XXIV.5, fig. 303 et 304.

References to Additional Images

VAM 57632

Image Information

Name of Image
UK_London_VAM_40_768px
Credits
© Victoria and Albert Museum, London
Link to the original photo
Copyright
© Victoria and Albert Museum, London
Owner

Londres, Victoria and Albert Museum

Inventory

Reference Number
VAM_40
Author and Date of Entry
Uta Bergmann 2013 ; Frédéric Hueber 2021

Linked Objects and Images

Linked Objects
Standesscheibe Zürich