Image Ordered

TG_792: Geburt Christi-Fenster
(TG_Altnau_ReformierteKirche_TG_792)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Geburt Christi-Fenster

Type of Object
Artist / Producer
Elmpt, Carl · Bildszene
Röttinger, Heinrich · Bordüre und Spruch
Studio
Dating
1927
Dimensions
125 x 100 cm (Glasmalerei)

Iconography

Description

Blankverglastes zehnteiliges Segmentbogenfenster mit Glasmalerei im zweiten Register. Die Glasmalerei zeigt die Geburt Christi. Das Jesuskind ist in Windeln gewickelt in die Krippe gebettet, Maria und Josef knien bzw. stehen hinter ihm. Auf der rechten Seite ist ein Hirte dargestellt, der das Christuskind anbetet. Über dem Kind leuchtet der Stern von Bethlehem.

Iconclass Code
73B25 · adoration of the Christ-child by the shepherds; Mary and Joseph present
Iconclass Keywords
Inscription

Gestiftet von / ANNA VÖLKI-WIDMER
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden / und den Menschen ein Wohlgefallen. / Luc. 2. 14. (Wohl ursprüngliche Inschrift am unteren Rand des Fensters)

Signature

keine

Technique / State

Technique

Farbloses und farbiges Glas; Bemalung mit Schwarzlot, Braunlot, Silbergelb und Eisenrot.

History

Research

Die 1811/12 erbaute evangelische Kirche Altnau wurde in den 1920er Jahren mit Glasmalereien aus der Werkstatt Heinrich Röttinger in Zürich ausgestattet. Sämtliche Fenster erhielten damals eine ornamentale Verglasung mit klassizistischen Verzierungen in Grisaille und Silbergelb. Im Zentrum von insgesamt zehn Fenstern waren zudem Szenen aus dem Leben Jesu Christi von seiner Geburt bis zu Kreuzigung und Auferstehung gezeigt (siehe Zentralbibliothek Zürich, Roe 3.3.7 Blatt 20, sowie Zentralbibliothek Zürich, Nachlass Röttinger Fotoplatten Nr. 4144498 und 4144501). Der Auftrag an Röttinger erfolgte in zwei Schritten. 1920/21 wurden die vier Fenster der Kanzelwand gefertigt (Evang. Kirchgemeindearchiv Altnau, EKG 4, 802, Jahresrechnung der evangelischen Kirchgemeinde Altnau pro 1921; sowie EKG 4, 107.1/10, Protokolle der Evangelischen Kirchenvorsteherschaft 1906–1922, Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 28.5.1922). 1927 entschied die Kirchenvorsteherschaft, sämtliche übrige Fenster ebenfalls mit Glasmalereien im selben Stil auszustatten. Wiederum wurde die Werkstatt Röttinger beauftragt, die jedoch nur die Ornamentverglasung herstellte, Entwurf und Ausführung der Bildszenen jedoch an Carl Elmpt in Emmishofen übertrug (Evang. Kirchgemeindearchiv Altnau, EKG 4, 107.1/12, Protokolle der Evangelischen Kirchenvorsteherschaft 1922–1935, Protokolle der Kirchgemeindeversammlung vom 5.5.1927, 10.7.1927, 19.8.1927, 17.2.1928 und 9.11.1928). Im Zuge der Kirchenrenovation von 1957 wich die ornamentale Fensterverglasung neutralem Antikglas, während die Glasgemälde mit den Bildszenen nach unten versetzt erhalten blieben (Abegg/Erni, 2018, S. 55).
Die Glasmalereien in der evangelischen Kirche Altnau gehören zu den späten noch dem Historismus verpflichteten Werken im Kanton Thurgau. Für die Gestaltung der Bildszenen wurden in der Werkstatt Röttinger teilweise frühere Entwürfe wiederverwendet. Mit Christus bei den Schriftgelehrten (TG_791) und Christus am Ölberg (TG_2341) vergleichbare Bildscheiben hatte die Firma bereits 1903 für die reformierte Kirche in Othmarsingen hergestellt (Zangger Hausherr, 2016, S. 58–65). Auch die Darstellung von Christus bei Maria und Martha (TG_788) ist bereits in einer ähnlichen Komposition von 1913 in der reformierten Kirche in Netstal zu finden (Zangger Hausherr, 2016, S. 54).

Dating
1927
Original Donor

Völki-Widmer, Anna

Owner

Evangelische Kirchgemeinde Altnau

Bibliography and Sources

Literature

Abegg. R., De Carli-Lanfranconi, A., & Erni, P. (2012). Die Kirchen von Altnau (Schweizerische Kunstführer). Bern: Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte, S. 23–25.

Abegg, R. und Erni, P. (2018). Die Kunstdenkmäler des Kantons Thurgau, Bd. IX: Zwischen Bodensee und Bürglen. Die Kunstdenkmäler der Schweiz. Basel: Verlag Birkhäuser, S. 55, 58–60

Kaufmann, K. (2022). Revival und Stilpluralismus – Sakrale und profane Glasmalereien im Thurgau 1865–1930. In Amt für Denkmalpflege des Kantons Thurgau (Hrsg.), Glasmalereien am Bau im Thurgau (im Druck). Denkmalpflege im Thurgau 23. Basel: Schwabe.

Zangger Hausherr, E. (2016)."Kunstverständnis und vollendetes technisches Geschick". Studien zum Werk des Glasmalers Jakob Georg Röttinger (Publications du Vitrocentre Romont 2016). Bern: Peter Lang.

Image Information

Name of Image
TG_Altnau_ReformierteKirche_TG_792
Credits
© Vitrocentre Romont (Foto: Hans Fischer)
Date
2020
Owner

Evangelische Kirchgemeinde Altnau

Inventory

Reference Number
TG_792
Author and Date of Entry
Eva Scheiwiller-Lorber 2016; Katrin Kaufmann 2021