Die Familie Truffin wird ab 1408 in Estavayer-le-Lac erwähnt. Sie starb 1809 aus, nachdem sie ihrer Stadt zahlreiche Beamte, Räte, Gouverneure, Statthalter usw. gestellt hatte. Nicolas Truffin benutzte als Stadtschreiber 1688 ein Siegel mit seinen Initialen und einem veränderten Wappen (Stadtarchiv Estavayer: XVII, Nr. 289. Nach Vevey Armorial III. 1943. S. 124).
Der Name Nicolas bzw. François-Nicolas kommt in der Familie Truffin mehrfach vor. Möglicherweise handelt es sich bei dem Stifter um Nicolas, der als Sohn des Stadtschreibers Gottfried Truffin und seiner Frau Elisabeth Alex am 16.12.1618 geboren wurde, später mit Anne-Marie-Catherine Lari verheiratet war und am 29.3.1696 verstarb (StAF Généalogies diverses 126 [Truffin]). Allerdings vermeldet die Genealogie Hubert de Vevey-L'Hardys, der Familienzweig sei mit seinem Tod bereits 1654 ausgestorben. In diesem Fall dürfte es sich bei dieser Scheibenstiftung eher um François-Nicolas Truffin handeln, Enkel des Zacharias und der Marie Ansermet, der 1681–1686 mit Marie-Elisabeth von Englisberg und seit 1689 mit Marie-Barbe de Pontherose verheiratet war. Nicolas Truffin war Ratsherr zu Estavayer und Notar (Vgl. StAF Grosse de l'Hopital 73, fol. 172v; RM 219, 1668, p. 350 [28.6.1668]: "Sr. Nicolas Truffin von Stäffis hat das notariat erlangt"). Er verschied vor dem 27.4.1698. Eine Ehefrau mit dem Vornamen Margaretha, auf welche sich die Heiligendarstellung der Scheibe beziehen könnte, ist allerdings auch für ihn nicht belegt.
Die vorliegende Scheibe stammt aus der Kapelle Forel (Broye), wo Louis Dafflon sie 1875 noch sah und beschrieb. Wie nahezu alle Scheiben dieser Zeit stammt sie aus der Hand des gebürtigen Surseer Glasmalers Leontius Bucher. Figurenstil, Schriftcharakter und die auch im Luzernischen so beliebten Waffentrophäen lassen keinen Zweifel an der Zuschreibung.