Ce carton partiellement en couleur à l’échelle 1:1 est le projet définitif pour le quadrilobe supérieur du vitrail de la première travée de la nef à droite dans l’église Saint-Martin de Cugy, sur le thème : “Je crois en Dieu créateur”. Cette fenêtre comprend deux autres quadrilobes dans lesquels sont représentés les autres jours de la création (Pasquier, 1999, p. 9-11).
C’est sous l’égide de l’abbé Edouard Gambon que se déroule la réalisation des vitraux de la nouvelle église de Cugy, construite entre 1906 et 1907. L’abbé s’adresse pour cela à l’atelier Kirsch & Fleckner qui contacte Fortuné Bovard, alors probablement actif dans l’atelier d’Edouard Hosch pour la restauration des vitraux de la cathédrale de Lausanne. Possédant son propre atelier à Lausanne dès 1907, il semble qu’il travaille pour Cugy en sous-traitance de l’atelier Kirsch & Fleckner depuis le chef-lieu vaudois(Pasquier, 1999, p. 45-46, 56). Les vitraux, sans doute achevés et posés en août 1907, suivent le programme iconographique complexe élaboré en février 1907 par l’abbé, intitulé “Projets de vitraux” et destiné à fournir des indications iconographiques à Fortuné Bovard (Pasquier, 1999, p. 48). Les maquettes peuvent être datées de 1906, car elles correspondent à un devis de l’atelier Kirsch & Fleckner du 10 décembre 1906, et l’une d’elles, la KF_209, est signée et datée de décembre 1906 (Pasquier, 1999, p. 46-47).
Une maquette (KF_211) pour ce vitrail montre le premier choix établi par Gambon entre les différents jours de la Création. Le quadrilobe supérieur représentait le premier jour, la rosace de gauche le cinquième et celle de droite le sixième. Le curé décide, après examen des maquettes, de rassembler dans les trois quadrilobes les six premiers jours de la création et le récit du paradis (Pasquier, 1999, p. 9). Le vitrail montre ainsi dans le quadrilobe supérieur (KF_999) Dieu le père créant la lumière, le soleil, la lune et les étoiles, le quadrilobe de gauche (KF_997) laisse apparaître à la fois la séparation des eaux et la création du ciel, celle de la terre et des mers, la création des plantes et la création des oiseaux et des poissons. Le quadrilobe de droite (KF_996) représente à la fois la création des animaux, symbolisée comme sur le carton par un lion auquel s’ajoute un chien sur le vitrail (correspondant aux animaux domestiqués), mais aussi celle de l’homme et de la femme.
Sur ce carton, Bovard s’inspire du Dieu le Père de Michel-Ange à la chapelle Sixtine, tel qu’il apparaît dans “La Création du soleil, de la lune et des plantes”. A la directive de Gambon de suivre Michel-Ange, Bovard ajoute sa propre inspiration qu’il trouve dans le vitrail de la Rose de la cathédrale de Lausanne. La comparaison de la rosace avec un relevé d’un médaillon de la Rose réalisé par l’atelier Hosch en 1900, permet de voir l’influence du vitrail médiéval sur l’artiste (Pasquier, 1999, p. 9).
En 1907, Fortuné Bovard termine une seconde année extrêmement dense. Résidant à Lausanne depuis 1904, il est probable qu’il ait oeuvré à la restauration de la cathédrale, peut-être déjà cette même année dans l’atelier d’Edouard Hosch. Il avait très certainement fait un apprentissage de peintre-verrier dès l’âge de seize ans, peut-être auprès de l’atelier fribourgeois Kirsch & Fleckner, ce qui expliquerait pourquoi l’atelier l’a proposé à Gambon pour les vitraux de Cugy. A partir de 1907, il dispose de son propre atelier et réalise plusieurs travaux pour Kirsch & Fleckner (Augustin, 1999, p. 55-56). Alors qu’il termine son travail pour le cycle de l’église de Cugy, il réalise des vitraux pour la cage d’escalier du Salesianum à Fribourg. Il termine le travail entamé par Vinzenz Kirsch pour les vitraux des transepts de l’église Sankt-Tiburz à Chevrilles (Giffers) et débute certainement aussi les esquisses pour la grande baie consacrée à sainte Françoise Romaine pour la nef de l’église Saint-Etienne de Belfaux. Il existe des concordances stylistiques évidentes pour l’ensemble des verrières de ces années 1906-1908. L’artiste y affirme avec beaucoup de conviction une vraie personnalité artistique et des qualités de dessinateur virtuose. L’influence d’Eugène Grasset, chez qui il a probablement pris des cours de dessin à l’école Guérin à Paris dans les années 1900 à 1903, est indéniable (Augustin, 1999, p. 55, 59).
Après cette première décennie du XXe siècle, durant laquelle Bovard est très prolifique dans la création verrière, il semble, comme l’artiste fribourgeois Raymond Buchs, abandonner cet aspect de son travail d’artiste pour se consacrer à différentes activités graphiques (illustration de livres, almanachs, calendrier, publicité, affiches, dessins d’armoiries et d’objets artisanaux ou industriels), qu’il avait toujours menées parallèlement à son activité verrière (Pasquier, 1999, p. 57-58).