Full-Text Search
  • Full-Text Search
  • Artist / Producer
  • Studio
  • Building / Institution
  • Location
  • Type of Object
  • Iconclass Keyword
  • Reference Number

    Image Ordered

    MP_08.134: Carte du ciel en frise avec le zodiaque au centre des personnifications des mois (février à mai) et symboles zodiacaux
    (FR_Romont_VCR_MP_08.134)

    Contact Details

    Please specify your first name.
    Please specify your name.
    Please specify your e-mail address.
    The e-mail address is invalid.

    Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

    The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

    The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

    Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

    Title

    Carte du ciel en frise avec le zodiaque au centre des personnifications des mois (février à mai) et symboles zodiacaux

    Type of Object
    Graphic work · Carton (full-size design)
    Artist / Producer
    Poncet, Marcel
    Dating
    vers 1937-1941
    Dimensions
    59 x 288 cm
    Location
    Vitrocentre & Vitromusée Romont, Romont
    Place
    Dépôt
    Inventory
    Vitromusée & Vitrocentre Romont · Graphic design · Marcel Poncet · Winter exhibition 2017-2018

    Iconography

    Description

    Carton en couleur pour les vitraux sur le thème de la "carte du ciel" : frise représentant une succession de deux fois deux personnifications des mois, entourant au centre la représentation schématique du zodiaque et de l'écliptique par rapport à la terre. De gauche à droite : le mois de février personnifié par un homme soufflant du vent par la bouche, avec symbole du signe du Verseau en haut à droite ; le mois de mars personnifié par un bûcheron coupant du bois (?), avec symbole du signe des Poissons en haut à gauche ; le mois d'avril personnifié par un paysan en train de planter, avec symbole du signe du Bélier en haut à gauche ; le mois de mai, personnifié par une femme tenant un oiseau, avec symbole du signe du Taureau en haut à gauche.

    Iconclass Code
    23K1 · the months of the first quarter of the year ~ human activities (the 'labours' of January, February and March)
    23K2 · the months of the second quarter of the year ~ human activities (the 'labours' of April, May and June)
    23O · zodiac; the twelve zodiacal signs together
    23O1 · zodiacal signs of the winter season
    23O2 · zodiacal signs of the spring season
    Iconclass Keywords
    sign · spring · twelve · winter · zodiac
    Inscription

    P//N / ECPLIPTIQUE / TERRE / ZODIAQUE
    [En diagonale :] AXE DE LA SPHERE

    Signature

    Aucune

    Technique / State

    State of Conservation and Restorations

    Bords légèrement abîmés

    Technique

    Gouache

    History

    Research

    Marcel Poncet est très enthousiasmé par le thème de la carte du ciel entre les années 1937 et 1941. Malheureusement pour lui, son premier projet pour l'église de Schlieren (Zürich) en 1937 est rejeté, et les vitraux dont il réalise les maquettes pour l'église de Wollishofen jamais réalisés. Son projet de carte du ciel pour les vitraux des Pressoirs du Roy de Fontainebleau est interrompu par la guerre en 1941, et son ultime tentative pour les vitraux de Baden en 1947 échoue pour des raisons financières. Malgré une quantité impressionnante d'esquisses, de maquettes et de cartons, l'artiste ne réalisera donc sur ce thème qu'un unique petit vitrail pour la maison des Grumbach-Vogt à Zumikon en 1938 (NOVERRAZ, 2014, pp. 73-78 ; REYMOND, 1992, pp. 170-171).
    Les travaux représentant les personnifications des signes du zodiaque disposés aux quatre coins d'un ciel étoilé (entourant parfois un cercle central) et comprenant souvent dans la partie inférieure des personnifications des mois autour d'un globe ont pu être rattachés à la commande pour les Pressoirs du Roy de Fontainebleau, à laquelle Poncet travaille entre 1937 et 1941, grâce à une indication spécifiant leur provenance sur plusieurs de ces projets. Les dessins sur lesquels on retrouve des figures très similaires peuvent également y être rattachés.
    Ce carton correspond à la partie inférieure de ces projets de vitraux, où se trouve généralement une frise avec personnifications des mois.

    Dating
    vers 1937-1941
    Period
    1937 – 1941
    Date of Receipt
    1996
    Owner

    Gabriel et Antoine Poncet

    Bibliography and Sources

    Literature

    NOVERRAZ Camille, Marcel Poncet (1894-1953), Au coeur de l'oeuvre d'un artiste-verrier, Mémoire de maîtrise, Université de Lausanne, 2014, pp. 73-78

    REYMOND Valentine, Marcel Poncet, Paris, Bibliothèque des Arts, 1992, pp. 170-171

    PONCET Marcel, La violence de l’esprit et la pitié du cœur, textes rassemblés par Monique Silberstein, Lausanne, l’Age d’homme, 1984.

    Image Information

    Name of Image
    FR_Romont_VCR_MP_08.134
    Credits
    © Vitrocentre Romont
    Date
    2015
    Copyright
    © Ayants droit
    Owner

    Gabriel et Antoine Poncet

    Inventory

    Reference Number
    MP_08.134
    Author and Date of Entry
    Camille Noverraz 2016

    Linked Objects and Images

    Linked Objects
    Homme zodiacal
    Le Capricorne
    Carte du ciel avec le zodiaque, les constellations, les symboles des signes du zodiaque, la rose des vents et des personnifications des mois
    Carte du ciel avec le zodiaque, les constellations, les symboles des signes du zodiaque, la rose des vents et des personnifications des mois
    Carte du ciel avec le zodiaque, les constellations, les symboles des signes du zodiaque, la rose des vents et des personnifications des mois
    Carte du ciel avec le zodiaque, les constellations, les symboles des signes du zodiaque, la rose des vents et des personnifications des mois
    Carte du ciel avec le zodiaque, les constellations, les symboles des signes du zodiaque, la rose des vents et des personnifications des mois
    Carte du ciel avec le zodiaque, les constellations, les symboles des signes du zodiaque, la rose des vents et des personnifications des mois
    Carte du ciel avec le zodiaque, les constellations, les symboles des signes du zodiaque, la rose des vents et des personnifications des mois
    Carte du ciel en frise avec le zodiaque au centre des personnifications des mois (juin à août) et symboles zodiacaux
    Personnifications du zodiaque et constellations
    Homme zodiaque au centre du système solaire et de quatre signes zodiacaux et symboles des planètes
    Personnifications du zodiaque et constellations
    Personnifications du zodiaque et constellations
    Personnifications du zodiaque et constellations
    Personnifications du zodiaque et constellations
    Personnifications du zodiaque et constellations
    Personnifications des signes du zodiaque et constellations
    Personnifications des signes du zodiaque et constellations
    Personnifications des signes du zodiaque et constellations
    Personnifications des signes du zodiaque et constellations
    We use cookies to compile statistics. You can find more details about these cookies in our Privacy Notice. By using the web site, you agree we can set and use cookies.