Image Ordered

MP_08.111: Carte du ciel avec le zodiaque, les constellations, les symboles des signes du zodiaque, la rose des vents et des personnifications des mois
(FR_Romont_VCR_MP_08.111R)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Please read and accept the terms of use.
Title

Carte du ciel avec le zodiaque, les constellations, les symboles des signes du zodiaque, la rose des vents et des personnifications des mois

Type of Object
Artist / Producer
Dating
vers 1937-1941
Dimensions
48 x 32.5 (support); 37 x 28.5 cm (sujet)

Iconography

Description

Projet en camaïeu pour des vitraux sur le thème de la "carte du ciel" : les signes du zodiaque et constellations sont représentés autour du centre avec les tracés des constellations. De gauche à droite et de haut en bas : le Verseau, la Colombe, les Poissons, le Bélier, le Capricorne. Dans la bordure du haut : les symboles des signes du zodiaque. Dans la bordure du bas : le système zodiacal au centre, et quatre personnifications des mois sur les côtés. Au verso du calque : même sujet en couleur, peu visible.

Iconclass Code
23K · the twelve months represented by scenes showing human activities, usually in a landscape; so-called 'labours of the months'
23O1 · zodiacal signs of the winter season
23O2 · zodiacal signs of the spring season
24D1 · stars and constellations
25C211 · compass card
Iconclass Keywords
Inscription

[De gauche à droite et de haut en bas en grand :] FEVRIER / LE VERSEAU // LES POISSONS / JANVIER // MARS / LE CAPRICORNE // AVRIL // LE BELIER [De gauche à droite et de haut en bas en petit :] HORIZON NORD / DRAGON // DENER / Pte OURSE // CEPHEE / Gde OURSE // POLAIRE // CASSIOPEE / EST // LION // CAPELLA // ANDROMEDE / CASTOR / POLLUX // COCHER // PERSEE // TRIANGLE // OUEST / CANCER // GEMEAUX // TAUREAU // BELIER // POISSONS / REGULUS // ECLIPTIQUE / LE CHIEN / BETELGEUSE / PROCYOR // ORION // EQUATEUR / RIGEL / HORIZON SUD / ERIDAN.

Signature

Aucune

Technique / State

Technique

Encre de chine, encre brune, crayon

History

Research

Marcel Poncet est très enthousiasmé par le thème de la carte du ciel entre les années 1937 et 1941. Malheureusement pour lui, son premier projet pour l'église de Schlieren (Zürich) en 1937 est rejeté, et les vitraux dont il réalise les maquettes pour l'église de Wollishofen jamais réalisés. Son projet de carte du ciel pour les vitraux des Pressoirs du Roy de Fontainebleau est interrompu par la guerre en 1941, et son ultime tentative pour les vitraux de Baden en 1947 échoue pour des raisons financières. Malgré une quantité impressionnante d'esquisses, de maquettes et de cartons, l'artiste ne réalisera donc sur ce thème qu'un unique petit vitrail pour la maison des Grumbach-Vogt à Zumikon en 1938 (NOVERRAZ, 2014, pp. 73-78 ; REYMOND, 1992, pp. 170-171). Les travaux représentant les personnifications des signes du zodiaque disposés aux quatre coins d'un ciel étoilé (entourant parfois un cercle central) et comprenant souvent dans la partie inférieure des personnifications des mois autour d'un globe ont pu être rattachés à la commande pour les Pressoirs du Roy de Fontainebleau, à laquelle Poncet travaille entre 1937 et 1941, grâce à une indication spécifiant leur provenance sur plusieurs de ces projets. Les dessins sur lesquels on retrouve des figures très similaires peuvent également y être rattachés.

Dating
vers 1937-1941
Period
1937 – 1941
Date of Receipt
1996
Owner

Gabriel et Antoine Poncet

Bibliography and Sources

Literature

NOVERRAZ Camille, Marcel Poncet (1894-1953), Au coeur de l'oeuvre d'un artiste-verrier, Mémoire de maîtrise, Université de Lausanne, 2014, pp. 73-78

REYMOND Valentine, Marcel Poncet, Paris, Bibliothèque des Arts, 1992, pp. 170-171

PONCET Marcel, La violence de l’esprit et la pitié du cœur, textes rassemblés par Monique Silberstein, Lausanne, l’Age d’homme, 1984.

Image Information

Name of Image
FR_Romont_VCR_MP_08.111R
Credits
© Vitrocentre Romont
Date
2015
Copyright
© Ayants droit

Inventory

Reference Number
MP_08.111
Author and Date of Entry
Camille Noverraz 2016

Linked Objects and Images

Linked Objects
Homme zodiacal
Le Capricorne
Carte du ciel avec le zodiaque, les constellations, les symboles des signes du zodiaque, la rose des vents et des personnifications des mois
Carte du ciel avec le zodiaque, les constellations, les symboles des signes du zodiaque, la rose des vents et des personnifications des mois
Carte du ciel avec le zodiaque, les constellations, les symboles des signes du zodiaque, la rose des vents et des personnifications des mois
Carte du ciel avec le zodiaque, les constellations, les symboles des signes du zodiaque, la rose des vents et des personnifications des mois
Carte du ciel avec le zodiaque, les constellations, les symboles des signes du zodiaque, la rose des vents et des personnifications des mois
Carte du ciel avec le zodiaque, les constellations, les symboles des signes du zodiaque, la rose des vents et des personnifications des mois
Carte du ciel en frise avec le zodiaque au centre des personnifications des mois (février à mai) et symboles zodiacaux
Carte du ciel en frise avec le zodiaque au centre des personnifications des mois (juin à août) et symboles zodiacaux
Personnifications du zodiaque et constellations
Homme zodiaque au centre du système solaire et de quatre signes zodiacaux et symboles des planètes
Personnifications du zodiaque et constellations
Personnifications du zodiaque et constellations
Personnifications du zodiaque et constellations
Personnifications du zodiaque et constellations
Personnifications du zodiaque et constellations
Personnifications des signes du zodiaque et constellations
Personnifications des signes du zodiaque et constellations
Personnifications des signes du zodiaque et constellations
Personnifications des signes du zodiaque et constellations
Additional Images
Verso : projet à la gouache de "Cartes du ciel" (mois de février, janvier, mars, avril)
Version 1.3.1 Objects | Artists | Studios | Buildings / Institutions | Iconclass Codes