Acheté en lot en 1907 avec les VAM 527 à 540-1907 par le Victoria and Albert Museum et provenant de la vente de la collection Massey-Mainwaring, le vitrail était considéré lors de son entrée dans les collections comme suisse et daté de 1616, comme indiqué sur le cartouche (V&A, documentation, état du 20 décembre 2013 ; Day 1913, p. 110).

Famille bourgeoise influente de la ville de Schaffhouse, la famille Peyer est attestée depuis la seconde moitié du XVe siècle et encore existante. Son nom suggère des origines bavaroises. Pour marquer la distinction avec les Peyer im Hof, la famille se fit appeler Peyer mit den Wecken en raison de ses armoiries : d'azur à trois fusées (Wecken) d'or posées en bande. Les Peyer se firent construire des maisons imposantes, acquirent des lettres de noblesse, des domaines et des seigneuries dans les environs de Schaffhouse et augmentèrent leur fortune grâce à de bons mariages. Certains d'entre eux firent partie des citoyens les plus riches de la ville et occupèrent constamment de hautes fonctions (cf. Scheck 2009, consulté le 22 février 2021).

Famille de marchands saint-gallois, originaire de Constance, les Zollikofer acquirent la bourgeoisie de la ville de Saint-Gall dans la première moitié du XVe siècle. Ils durent au commerce des toiles leur fortune et leur accession à la classe dirigeante ainsi qu’à des charges publiques. Divisés en deux branches (les Zollikofer noirs et les Zollikofer rouges), ils s'allièrent surtout à d'autres familles influentes. En 1471, l'empereur Frédéric III remit à la famille une lettre d'armoiries. L'empereur Rodolphe II anoblit les Zollikofer rouges en 1578 et les noirs en 1594 (cf. Krauer 2014, consulté le 22 février 2021).

Fils de Heinrich Peyer mit den Wecken et de Barbara Schobinger, Hans Ludwig Peyer mit den Wecken est né le 21 octobre 1565 à Schaffhouse et mort dans cette même ville le 31 janvier 1620. Fille de Joachim Zollikofer et de Katharina Seuter, Katharina Zollikofer est née le 22 janvier 1581 à Saint-Gall et morte à Schaffhouse le 15 avril 1650. De cette union naquirent sept enfants, dont plusieurs firent des mariages stratégiques, à l’instar de Hans Friedrich Peyer mit den Wecken qui épousa Elisabeth im Thurn.

Avec deux autres vitraux conservés au Victoria and Albert Museum, qui partagent avec ce panneau une même provenance, ce vitrail fait partie d’une série de vitraux héraldiques aux armes de puissantes familles de Schaffhouse, dont trois sont datés de 1616 et deux signés du même monogramme „IM“ (cf. VAM_43, VAM_44 et VAM_45). L’emplacement d’origine de cette série n’a toutefois pas pu être établi.

En 1920, Hans Lehmann fit observer que ces trois monogrammes ne correspondaient pas aux signatures connues des Murer, une famille de peintres-verriers actifs à Zurich, et proposa d’attribuer ces trois vitraux au peintre-verrier Hans Wilhelm Tetzler de Schaffhouse (V&A, documentation, état du 20 décembre 2013). En 1952, Paul Boesch réfuta cependant cette attribution, arguant que Tetzler mourut en 1611, et rendit ces trois vitraux au peintre-verrier zurichois Josias Murer, auquel il ajouta un quatrième vitrail héraldique, passé en vente en 1905 à Paris lors de la vente la collection de feu M. F. Aylé, aux armes de Franziskus Ziegler et de ses deux femmes (von Walkirch et Peyer), qui, également signé IM et daté de 1616, présente une composition analogue, ce que le style et l’iconographie, dont les deux allégories féminines représentées dans les angles inférieures, étayent (ibid. ; Boesch 1954f, p. 83 ; Cat. vente Paris 1905, p. 11, lot 58).

Le Victoria & Albert Museum possède un autre vitrail héraldique aux armes d’un autre membre de la famille Zollikofer, Georg Joachim, daté de 1643 et attribué au peintre-verrier zurichois Hans Jakob I. Nüscheler (VAM_79).

Cité dans :

• Day 1913, p. 110

• Boesch 1954f, p. 83