Zwei an ihren unteren Enden mit einer blauen Schleife zusammengebundene Palmblätter rahmen das vor gelben Grund gesetzte und von einer Freiherrenkrone bekrönte Wappen des Johann Rudolf d.J. von Erlach. Im geschweiften Oberbild befindet sich im Zentrum ein mit Trophäen bestückter Helm und seitlich davon Blatt- und Blütenranken mit je einem trompetenblasenden Knaben. Am Fuss steht die Johann Rudolf von Erlach gewidmete Inschrift.

Am oberen Rand rechts von der Mitte ein kleines altes Flickstück; ein kleiner Glasausbruch am oberen Rand; Sprünge und Sprungbleie; die Verbleiung erneuert.
Restaurierungen
1949/50 Louis Halter, Bern: Neuverbleiung.

Die in der Schlosskirche Spiez ursprünglich in das Seitenschifffenster Süd IV eingefügte Scheibe zeigt das Wappen des Herrn zu Schadau Johann Rudolf des Jüngeren von Erlach (1630–1693). Er war der Sohn Johann Rudolfs des Älteren (1585/86–1643) und der Bruder des Hieronymus (1607–1662). In Bern wurde er 1644 Mitglied des Grossen und 1682 des Kleinen Rats. 1668 ernannte man ihn zum Thuner Schultheissen und 1687 zum Berner Zeugherrn (HBLS 3/1926, S. 61). Am 12. August 1653 ehelichte er in Thurnen Johanna Rosina von Erlach (1631–1700), die Tochter des Franz Ludwig und der Johanna von Graffenried.
Von ihm gibt es je eine Wappenscheibe in den Kirchen von Kirchenthurnen (1673) und Riggisberg (1688) sowie die aus der Kirche Spiez stammende im dortigen Schlossmuseum. Die von ihm 1679 in die Kirche von Kirchdorf gemachte Wappengabe wurde 1871 beim dortigen Brand zerstört (Thormann/von Mülinen 1896, S. 47, 72.).

Ausser der von Hans Jakob Güder signierten Scheibe des Gabriel von Erlach (1639–1673) stammen im Zyklus von diesem Berner Meister die in analoger Weise komponierten Glasgemälde von Albrecht von Erlach (1614–1652), Hieronymus (1607–1662) und Johann Rudolf von Erlach (1634–1711), Johann Jakob von Erlach (1628–1694), Johann Rudolf dem Älteren von Erlach (1585/86–1643), Johann Rudolf dem Jüngeren von Erlach (1630–1693) und Sigmund von Erlach (1614–1699). Von Güder geschaffen wurde auch die Wappenstiftung der Freiherrschaft Spiez (vgl. Hasler 2003, S. 16f.).