In einem hochovalen gelben Rahmen mit Kreismuster und Rollwerk schwebt vor farblosem, schnurwerkverziertem Grund das Vollwappen des Stifters. Vor den seitlichen Pilastern stehen auf gelb-weissem Bretterboden zwei weibliche Tugendallegorien: links hält Prudentia (Klugheit) den konkaven Spiegel in der Rechten und die Schlange in der Linken. Sie trägt über dem grünen Rock ein blau-gelbes Obergewand. Rechts giesst die Mässigkeit (Temperantia) Wasser aus der Kanne in eine Schüssel. Ihr roter Rock unter blauem Mieder ist über dem rechten Knie mit einer Spange hochgerafft. Über dem roten Architrav ist zwischen grünen Architekturstücken die Verkündigung an Maria dargestellt. Die Jungfrau mit dem Kreuzdiadem kniet vor dem Betpult, wendet sich um und erblickt die von Strahlen umgebene Taube. Hinter der Säule schwebt der Engel in einer umwölkten Gloriole heran. Am Fuss begleiten unter roten Volutenstücken Putten mit Füllhörnern und Früchten die reich geschmückte blau-goldene Kartusche mit der Stifterinschrift und der Devise: “Gott allein Ehre und Ruhm”.

Erhaltung: Zahlreiche Notbleie, v. a. im Wappen. Zahlreiche Sprünge, ein Glas doubliert. Eine kleine Ergänzung. Beim Vergleich mit der alten Fotografie SLM 6346 ist erkennbar, dass die Fragmente der Helmdecke links bei der letzten Restaurierung anders eingesetzt wurden.

Die Progin führen ihren Namen auf ihren Herkunftsort Progens FR zurück und sind schon seit dem 14. Jahrhundert in Vaulruz, Romont und Freiburg ansässig. Die Freiburger Patrizierlinie ist ausgestorben. Rudolf Progin († 1612) von Vaulruz war 1562 Student in Freiburg i. Br. (Büchi 1907. S. 137, Nr. 56). Er wurde Notar und erhielt 1573 das privilegierte Bürgerrecht von Freiburg. 1587 wurde er als Vertreter des Burgquartiers in den Grossen Rat gewählt, 1593 kam er in den Rat der Sechzig und 1607 in die Heimliche Kammer. Er amtete 1588–1591 als Kirchmeier und schenkte 1609 den Kapuzinern von Freiburg das Land an der Murtengasse zum Bau ihres Klosters (1586 hatte der Rat ihm für sein geplantes Haus an der Murtengasse Ziegel versprochen, sobald er es „eingegiebelt“ hätte. StAF RM 131, 1586/I, p. 110 [6.3.1586]). Seit dem 26.11.1579 war er mit Elisabeth von Praroman verheiratet. Die Tochter des Wilhelm von Praroman und der Margaretha List war zuvor in erster Ehe mit Peter Reyff und in zweiter mit Niklaus Lombard verheiratet gewesen. Sie starb am 17.1.1589. Es finden sich verschiedene Zuschreibungen der Scheibe: an Jakob Kessler d. Ä. im Inventar des Museums, an Wilhelm Heimo durch Bernhard Anderes (Nachlass im Vitrocentre Romont) oder an Christoph Heilmann in der Fotothek des Schweizerischen Nationalmuseums. An Christoph Heilmann erinnern die Architekturformen, die Behandlung der Helmdecke und die Detailzeichnung. Anderseits unterscheiden sich die Frauenköpfe in ihrer Lieblichkeit von seinen bislang bekannten Figuren. Da auch die Zeichnung der Helmdecke von jener für Claude Haas postulierten Wappenscheibe Wilhelm Alts (FR_64) abweicht, entstammt die Scheibe wahrscheinlich der Hand eines weiteren, bisher noch unbekannten Schülers Heilmanns.