Artiste d’origine polonaise, Maya Swieżawska Roqueplo se forme à l'art du vitrail aux Ateliers d'Art Sacré à Paris sous la direction de Jacques Le Chevallier. Elle étudie également aux Beaux-Arts de Paris et à l'Ecole des Métiers d'Art. A la fois peintre et maître verrier, elle réalise en France des vitraux en dalle de verre pour plusieurs églises romanes : Saint-Médard, La Rochette et le Puy-Malsignat. A partir des années 1970, l'ensemble de son œuvre se concentre en Pologne avec, entre autres, des réalisations majeures pour l'église de Saint-Procope à Strzelno, le château gothique de Nidzica, l'église néogothique de Olsztynek. Elle travaille également dans le cadre de commandes privées en France, en Suisse, en Irlande et en Tunisie. Au début des années 1990, elle enseigne l'art du vitrail à l'école Sagesse et Art Chrétien de Cenves en France (Stéphane Roqueplo (fils de l’artiste), courriel, 6 avril 2015). On lui doit également un vitrail monumental à Genève pour la chambre mortuaire de la Paix de l’église Sainte-Thérèse, réalisé en 1991 (Borel, 2008, p. 149).