Sur un fond damassé rouge se dressent, disposées en pyramide, les armoiries de Diethelm Blarer von Wartensee surmontées de celles du monastère de Saint-Gall et du comté de Toggenbourg, couronnées d'une mitre et d'une crosse. Elles sont flanquées des patrons du monastère de Saint-Gall, les saints Gall et Othmar. Gall apparaît à gauche en compagnie d’un ours, qui se tient debout sur ses pattes arrières, portant une bûche. Saint Othmar, représenté en costume pontifical, coiffé d’une mitre, tient d'une main un tonneau de vin et de l’autre une crosse. L’encadrement architectural se compose de colonnes soutenant un arc en accolade dont les écoinçons illustrent des scènes de la vie de Gall. A gauche, il est agenouillé devant un crucifix et à droite un ours lui apporte du bois. Pour le remercier Gall lui tend du pain.
Au centre du soubassement se trouve un cartouche avec une inscription du donateur et une date.

Très bon. Quelques rayures. Vitrail dans un cadre de bois.

Ce vitrail aux armes de Diethelm Blarer von Wartensee datant de la fin du XIXe siècle, a été réalisé par le verrier munichois Otto Lehmann et acheté directement auprès de l’atelier probablement en 1899 par le Musée des arts décoratifs de Genève.

Diethelm Blarer von Wartensee (1503-1564) est issu de la lignée saint-galloise de Wartensee. Moine à Saint-Gall dès 1523 “représentant de l'abbé à Rorschach (1528), il fut élu à la tête du monastère en 1530 par les conventuels exilés à l'abbaye de Mehrerau. Il ne put revenir en ville qu'en 1532” et cette même année l'église abbatiale fut à nouveau consacrée (Vogler, 2002). La ville de Saint-Gall dut reconnaître la restitution de la principauté abbatiale et chaque partie s’est vue garantir le libre exercice de sa confession à l'intérieur de ses frontières. Blarer est considéré comme le “troisième fondateur” du couvent. En 1549, il participe à l’élection de l’abbé de Grüth à Muri. En 1555, avec l’aide des abbés de Muri d’Einsiedeln, il place le monastère de Saint-Jean à Thurtal sous le contrôle de l’abbaye de Saint-Gall (Hasler, 2002, p. 197 ; Vogler, 2002). Il fait reconstruire la bibliothèque de monastère qu’il enrichit de nombreux manuscrits enluminés. Ses armoiries familiales se retrouvent sur de nombreux ornements d’églises de Saint-Gall de cette époque. Il existe en Suisse de nombreux vitraux du XVIe siècle avec ses armoiries accompagnés de celles du comté de Toggenbourg et de Saint-Gall, flanquées des patrons du canton (Hasler, 2002, p. 198), comme sur ce présent vitrail.

La présente oeuvre est une copie du vitrail du verrier zurichois Heinrich Leu qui s’est établi à Aarau en 1557, date à laquelle il a réalisé un panneau aux armoiries de Diethelm Blarer von Wartensee, oeuvre située dans les fenêtres du bras sud du cloître de Muri (Hasler, 2002, p. 91 et 197).

La confrontation des deux verrières permet de dire que Lehmann a fait une copie à l’identique du point de vue du dessin. Quant aux couleurs, il s’est permit de s’éloigner quelque peu de l’original en particulier pour l’encadrement architectural et les vêtements des saints Gall et Othmar.