1590 vergabte Niklaus von Scharnachtal unter anderem das Schloss und die Herrschaft Oberhofen zusammen mit der Kollatur an die vier Söhne seiner Schwester Barbara und seines Schwagers Albrecht von Erlach, d.h. an Theobald (Diebold), Samuel, Albrecht und Hans. Theobald von Erlach, auf den die Herrschaft zuerst übergegangen war, schenkte die vorliegende Scheibe 1611 in die Kirche Hilterfingen. Sie war schon damals als "Gegenstück" zur Gedenkscheibe des letzten Scharnachtal (Niklaus III.) von 1590 gedacht (vgl. Haller 1905, S. 82). Anstatt jedoch eine neue Scheibe bei einem Glasmaler in Auftrag zu geben, griff Theobald auf eine wesentlich ältere Scheibe seiner Vorfahren zurück und liess diese umgestalten. In der Tat stimmt der Oberteil der Scheibe stilistisch mit Arbeiten aus der Funk-Werkstatt überein. Die Kartusche unten lässt sich hingegen dem Meister der Von-Scharnachtal-Scheibe von 1590, das heisst Hans Jakob Dünz zuschreiben. Theobald von Erlach liess demnach vom Glasmaler Dünz nur die nötigen Teile des Vollwappens seiner Frau von Wattenwyl und die Inschriftentafel in die alte Funk-Scheibe einfügen, um sie kompositorisch, inhaltlich und im Format an die Scheibe seines Onkels und Gönners anzupassen.

Theobald (Diebold) von Erlach (1561–1622) war Mitherr zu Bümpliz und Oberhofen. In Bern wurde er 1588 in den Grossen und 1606 in den Kleinen Rat aufgenommen. 1581 unternahm er zusammen mit dem Geistlichen Sebastian Werro aus Freiburg eine Pilgerreise zum Heiligen Grab nach Jerusalem. 1585 befehligte er die eidgenössische Besatzung von Mülhausen und 1594 ernannte man ihn zum Landvogt von Morges. Theobald heiratete 1585 Margaretha von Wattenwyl († 1641), die Tochter des Petermann und der Anna Maria von Hallwyl (HBLS 3/1926, S. 60; von Erlach 1989, Stamm-Taf. D 1 IX; Kessel 2016).
Wappenscheiben Theobald von Erlachs haben sich in den Kirchen von Jegenstorf (1605) und Hilterfingen (1611) erhalten, eine weitere von 1606 befindet sich im Bernischen Historischen Museum (BHM Bern, Inv. 57020). Verschollen ist eine 1605 von ihm gestiftete Scheibe (BHM Bern, Foto 29437).