Image Ordered

VMR_1822: Maquette pour la rose de la tribune de l’église Saint-Michel de Sorens
(FR_Romont_VMR_VMR_1822)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Maquette pour la rose de la tribune de l’église Saint-Michel de Sorens

Type of Object
Artist / Producer
Dating
1935
Dimensions
24 x 24.5 cm (en lumière) ; 33.5 x 31.5 cm (avec le passe-partout)

Iconography

Description

Cette maquette relate quatre épisodes de la vie de sainte Cécile et de son époux Valérien sur un fond rouge.
En haut à gauche, Cécile debout tend une rose à une femme voilée assise par terre, portant un enfant nu sur ses genoux. Valérien, présent aux côtés de son épouse, tient de ses deux mains un pan de son vêtement, à l’intérieur duquel se trouvent de nombreuses fleurs. Un jeune enfant lui tend les bras.
En haut à droite est représenté le baptême de Valérien : Cécile debout devant Valérien assis, porte une croix au-dessus de sa tête qu’elle présente à son époux.
En bas à gauche, Cécile est agenouillée, la tête posée sur son bras gauche appuyé sur une colonne.
A l’arrière-plan à droite, un soldat lève un sabre au-dessus de la tête de la sainte, alors qu’un autre à gauche, debout de face, tenant une lance de sa main gauche, assiste à la scène.
En bas à droite, figure le triomphe de Cécile : la sainte, en buste de face, les mains croisées sur la poitrine, est présentée par deux anges debout à ses côtés, tenant un phylactère l’encadrant.

Iconclass Code
11HH(CECILIA)111 · St. Cecilia making music and/or singing
11HH(CECILIA)41 · story of Cecilia and Valerian
11HH(CECILIA)412 · the baptism of Valerian
11HH(CECILIA)62 · an executioner, who tries to behead St. Cecilia, gives her three blows in the neck, but she is only wounded
Iconclass Keywords
Inscription

Dedié a / Ste Cecile / CINGRIA / Vitrail / Sorens cent / 100 fs (au verso en bas à droite)

Signature

CINGRIA (en haut à droite de la scène inférieure)
CINGRIA (en bas à gauche)
AC [monogramme en ligature] (en bas au centre et en bas à droite de la scène inférieure droite)

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Taches, trous de punaise, couche picturale légèrement écaillée

Technique

Gouache et encre de Chine sur papier

History

Research

Ce travail préparatoire a été réalisé en 1935 par l’artiste Alexandre Cingria pour la rose de la tribune de l’église Saint-Michel de Sorens. Composé de quatre parties figurant les scènes figurées de la rose autour de la figure de sainte Cécile, qui ont été réunies sur un même support en vue de leur vente, comme le suggère l’inscription au verso du passe-partout.

L’artiste genevois est l’auteur de l’ensemble des verrières de Sorens, dont la décoration générale est confiée aux artistes Willy Jordan et Jacqueline Esseiva, gagnants du concours pour la décoration de l’église et sa polychromie intérieure. Les sources ne nous disent pas les raisons pour lesquelles Cingria a été choisi, mais nous savons qu’il a également participé au concours pour la décoration (Terrapon, 1935, p. 220). Depuis les chantiers des églises de Semsales et Echarlens auxquelles Cingria a pris part, Fernand Dumas, l’architecte phare du Groupe de Saint-Luc et auteur des églises précitées, ainsi que de celle de Sorens, travaille fréquemment avec l’artiste genevois. Ce dernier vient de réaliser en Gruyère les vitraux de l’église Saint-Pierre-aux-Liens de Bulle (1932), lors des transformations menées par les architectes Camoletti et Waeber (Lauper, 2012, p. 159).

Cingria semble avoir été, comme pour l’ensemble des verrières de l’église, contraint par l’architecte Dumas et par la paroisse de fournir un véritable effort afin d’assurer la lisibilité des scènes (Terrapon, 1935, p. 123). Le curé Terrapon relate que les membres de la paroisse s’étaient demandé comment Cingria, si “riche par le coloris mais négligeant le dessin”, était arrivé à créer une oeuvre si compréhensible à Sorens (Terrapon, 1935, p. 223). Non seulement l’artiste est parvenu à un équilibre entre dessin et couleur pour cette composition, mais il a réussi à ne pas se perdre dans une profusion excessive de motifs. Après la pose des vitraux, des visiteurs, apprenant le nom de leur auteur, auraient dit au curé Terrapon qu’il s’agissait d’un Cingria “assagi”. L’artiste ne l’a peut-être pas ressenti ainsi, lui qui s’était fâché avec Dumas lors de la réalisation des vitraux de la chapelle de la Vierge, estimant que celui-ci ne l’autorisait pas à laisser suffisamment libre cours à son imagination (Terrapon, 1935, 223).

La rose de la tribune est la seule, avec les vitraux de la chapelle de la Vierge, à avoir un caractère narratif. La composition est consacrée à sainte Cécile, présentée en tant que patronne des musiciens au centre, alors que sur chacun des bras de la croix, formés par la structure de métal, sont relatés quatre épisodes de sa vie. Seuls ces derniers sont illustrés sur ce travail préparatoire. La confrontation de la rose avec ces dessins révèle quelques changements, particulièrement dans les regards des protagonistes. Cingria a modifié la direction de certains d’entre eux afin de mettre l’accent sur d’autres détails, comme c’est le cas pour Valérien regardant les roses déposées sur le pan de son vêtement plutôt que de s’adresser à l’enfant à ses côtés. Ce dernier regarde vers le spectateur et pas encore dans la direction de l’époux de Cécile, comme il le fera sur le vitrail.
Ces travaux préparatoires présentent un dessin esquissé, alors que généralement Cingria se montre assez précis dans l’exécution de ses maquettes. L’artiste y a principalement placé chaque protagoniste en choisissant sa posture et sa gestuelle ainsi que les couleurs dominantes. Il est probable que l’artiste ait réalisé une maquette complète avant de la découper en quatre parties pour leur vente.
Il est légitime de se demander si pour cette rose, Cingria a réalisé un carton. L’artiste a évoqué cette façon de procéder dans Souvenirs d’un peintre ambulant où il explique qu’il ne réalise généralement plus de carton, étape qu’il considère comme “inutile et bête”, mais se contente de “petites maquettes pour les couleurs” avec une “mise en place sommairement ébauchée puis épurée par un calque précis”, ce qui lui permet de parvenir à “plus de justesse” dans les tons, ceux-ci n’étant pas faussés “en tâchant de transcrire ceux d’un carton forcément fatigué, puisqu’il est recopié d’une maquette” (Cingria, 1933, p. 119 et 120).

Dating
1935
Date of Receipt
2024
Donor / Vendor

Isabelle Girod

Owner

Vitromusée Romont

Inventory Number
VMR_1822

Bibliography and Sources

Literature

Cingria, A. (1933). Souvenirs d’un peintre ambulant. Lausanne, Genève, [etc.], Suisse : Payot.

Lauper, A. (2012). Sorens. Dans Société d’histoire de l’art en Suisse (dir.), Guide artistique de la Suisse (tome 4b, p. 119-120). Berne, Suisse : Société d’histoire de l’art en Suisse.

Terrapon, J. (1935, 27 avril). Un curé parmi les autres [document autobiographique inédit]. Archives de l’Évêché Fribourg (AEvF), Suisse.

Image Information

Name of Image
FR_Romont_VMR_VMR_1822
Credits
© Vitrocmusée Romont
Date
2024
Owner

Vitromusée Romont

Inventory

Reference Number
VMR_1822
Author and Date of Entry
Valérie Sauterel 2024

Linked Objects and Images

Linked Objects
Vie de sainte Cécile