Image Ordered

GE_2400: Vitrail commémoratif de la guerre de Laupen avec Rodolph von Erlach ?
(GE_Geneve_Ariana_GE_2400)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Vitrail commémoratif de la guerre de Laupen avec Rodolph von Erlach ?

Type of Object
Artist / Producer
Studio
Dating
1939
Dimensions
ø 43.4 cm (avec cadre) ; ø 40.5 cm (en lumière)

Iconography

Description

Sur un fond damassé vert, un banneret bernois (probablement Rodolph von Erlach qui commandait l’armée bernoise en marche vers Laupen, avec à ses pieds les armes de sa famille), portant un casque et une cotte de maille sous une tunique aux armes de la famille von Erlach, est agenouillé face à Dieu lui apparaissant en buste au dessus des nuées et lui faisant un signe de bénédiction. Von Erlach le remercie probablement pour la victoire bernoise sur plusieurs Seigneurs de l’actuelle Suisse romande qui s’étaient unis pour contre la montée en puissance politique et territoriale de la ville de Berne. Derrière le commandant, un second soldat, également un genou à terre, son casque dans ses bras, baisse sa tête devant l’apparition. Tous deux portent une épée à leur ceinture. Un château fort composé de deux tours apparaît à gauche.

Iconclass Code
44A1 · coat of arms (as symbol of the state, etc.)
44A311 · standard-bearer, flag-bearer
46A122(ERLACH) · armorial bearing, heraldry (ERLACH)
Iconclass Keywords
Heraldry

Armoiries de Berne : de gueules à la bande d'or chargée d'un ours passant de sable armé, lampassé et vilené de gueules
Armoiries von Erlach : en rouge, un pieu d'argent avec un chevron noir

Inscription

LAVPEN ANO·D 1339 GOTT·SEI·VNSERE WEHR (sur la bordure en haut)

Signature

LOUIS · HALTER BERN 1939 (en bas)

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Très bon. Rien à signaler.

Technique

Vitrail au plomb, verre coloré, verre incolore, grisaille, jaune d’argent, verre plaqué gravé à l’acide, verre gravé

History

Research

Ce vitrail, donation de Susanna König au Musée Ariana de Genève en 2023, a été réalisé en 1939 par le verrier et peintre verrier Louis Halter, représentant de la première génération de l’atelier bernois Halter.

Il commémore les 500 ans de la victoire bernoise lors de la bataille de Laupen en 1339 sur les troupes de plusieurs Seigneurs de l’actuelle Suisse romande. En effet, “au XIVe siècle, plusieurs d’entre eux voient d’un mauvais œil la montée en puissance politique et territoriale de la ville de Berne. La cité lovée dans la boucle de l’Aar a accumulé les territoires, accordé la bourgeoisie à d’anciens sujets des seigneurs romands et même refusé de rendre hommage à l’empereur Louis de Bavière, alors excommunié. Plusieurs nobles, dont les comtes de Nidau et les évêques de Bâle et de Lausanne, forment alors une coalition pour défendre leurs intérêts. Fribourg entre également dans la coalition. Après l’échec des négociations de Neuenegg en avril 1338, ils déclarent la guerre à Berne fin mars 1339, le jour de Pâques” (Jacquet, 2022). “Après un premier raid du comte de Valangin, les Bernois réagissent en tentant de prendre Aarberg, mais sans succès; ils établissent alors une garnison à Laupen, qui se voit assiégée dès le 10 juin. Le 21 de ce mois, l’armée bernoise marche sur Laupen, commandée par Rodolphe d’Erlach et renforcée par les troupes soleuroises et des mercenaires venus des Waldstätten. Les deux camps, forts chacun d’environ 6000 hommes, s’affrontent près de Wyden. Avantagés par le terrain, les Bernois remportent la victoire, détruisant presque entièrement la cavalerie adverse. La noblesse romande ne se relèvera jamais de cette défaite” (Jacquet, 2022).

Louis Halter a réalisé plusieurs exemplaires de ce vitrail dont un qui est depuis 2015 dans la collection du Musée suisse du Tir à Berne (Schweizerisches Schützenmuseum) et un autre à la Bibliothèque de la Bourgeoisie de Berne (Halter, [2020]).
Durant ses activités de verrier, Louis Halter a réalisé de nombreux vitraux héraldiques. Bien qu’il ait respecté les codifications existantes depuis le XVe siècle pour ce type d’oeuvres, il a réussi à leur insuffler une forme de modernité en y imprégnant sa personnalité artistique.

Dating
1939
Date of Receipt
2023
Donor / Vendor

Susanna König (donatrice)

Previous Location
Place of Manufacture
Owner

Musée Ariana, Genève

Inventory Number
AR 2023-127

Bibliography and Sources

Literature

Halter M. ([2020], Aufnahme von glasmalerischen Erzeugnissen in öffentliche Sammlungen aus dem Atelier Halter Bern. Schweizerisches Schützenmuseum in Bern. Atelier Halter Bern.

Jaquet, D. (2022, 10 octobre). La bataille de Laupen (1339). Martial Culture in Medieval Town. https://martcult.hypotheses.org/2539.

Anthonioz, S. (Dir.). (2025). Post Tenebras Lux. La collection de vitraux du Musée Ariana. Genève : Éditions Georg.

Exhibitions

15.11.2024 – 02.11.2025 : Post tenebras lux. Les vitraux du Musée Ariana, Musée Ariana, Genève

Image Information

Name of Image
GE_Geneve_Ariana_GE_2400
Credits
© Musée Ariana, Ville de Genève / Photo : Cyrille Girardet & Helder Da Silva
Date
2024
Owner

Musée Ariana, Genève

Inventory

Reference Number
GE_2400
Author and Date of Entry
Valérie Sauterel 2024