Sur un fond damassé vert, un banneret bernois (probablement Rodolph von Erlach qui commandait l’armée bernoise en marche vers Laupen, avec à ses pieds les armes de sa famille), portant un casque et une cotte de maille sous une tunique aux armes de la famille von Erlach, est agenouillé face à Dieu lui apparaissant en buste au dessus des nuées et lui faisant un signe de bénédiction. Von Erlach le remercie probablement pour la victoire bernoise sur plusieurs Seigneurs de l’actuelle Suisse romande qui s’étaient unis pour contre la montée en puissance politique et territoriale de la ville de Berne. Derrière le commandant, un second soldat, également un genou à terre, son casque dans ses bras, baisse sa tête devant l’apparition. Tous deux portent une épée à leur ceinture. Un château fort composé de deux tours apparaît à gauche.
44A311 · standard-bearer, flag-bearer
46A122(ERLACH) · armorial bearing, heraldry (ERLACH)
Armoiries de Berne : de gueules à la bande d'or chargée d'un ours passant de sable armé, lampassé et vilené de gueules
Armoiries von Erlach : en rouge, un pieu d'argent avec un chevron noir
LAVPEN ANO·D 1339 GOTT·SEI·VNSERE WEHR (sur la bordure en haut)
LOUIS · HALTER BERN 1939 (en bas)