Sur un fond damassé rouge, deux lions debout servent de support à la pyramide héraldique composée des armoiries de Zurich, du Saint-Empire et de la couronne impériale. Une patte arrière posée sur les blasons de Zurich, le lion de gauche tient l’étendard de Zurich alors que celui de droite présente les insignes impériaux de l'orbe crucigère et de l'épée. Une guirlande de laurier est accrochée sous un large entablement dans les ajours duquel sont suspendus des chardons.
En bas dans un cartouche apparaît le nom de Zurich et la date de 1578.

Très bon. Vitrail dans un cadre de bois pourvu d’un anneau d’accrochage en métal vissé dans la tranche supérieure du cadre. Cadre fragilisé en haut.

Ce vitrail réalisé par le verrier zurichois Adolf Kreuzer entre 1883 et 1898 a été acheté en 1898 auprès de l’antiquaire genevois Emile Dreyfuss par le Musée des arts décoratifs avec deux autres vitraux du même verrier (GE_2355, GE_2356).

Durant le XVIe et le XVIIe siècles, les lions veillant sur les armoiries comptaient parmi les motifs préférés pour les vitraux des villes et des états (Hasler, 2002, p. 223). Pour ce présent panneau aux armes de Zurich, bien qu’un modèle précis n’ait pu être identifié, sa composition avec une paire de lions (l’un regardant de profil et tenant une bannière, et l’autre une épée et un orbe crucigère, la tête de face) apparaît sur différents panneaux zurichois des XVe et XVIe siècles, notamment sur un vitrail de l’atelier de Hans Ulrich Nüscheler, aujourd’hui conservé au Victoria and Albert Museum de Londres (VAM_40) (Bergmann 2013 et Hueber 2021) ou un autre datant de 1567, d’auteur inconnu, aujourd’hui propriété du Musée historique de Berne (BE_6398) (Hasler, Keller, 2016).

Dans la collection du Musée Ariana, il existe un second vitrail aux armes de Zurich datant du XIXe siècle avec ce même type de paire de lions tenant bannière et épée (GE_2076), à une différence c’est qu’au-dessus du drapeau flotte un fanion rouge.