Image Ordered

GE_2283: Vitrail composite au nom de Hans Ernst Männlin avec un soldat
(GE_Geneve_Ariana_GE_2283)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Vitrail composite au nom de Hans Ernst Männlin avec un soldat

Type of Object
Dimensions
32.8 x 21.7 cm (avec cadre) ; 31.4 x 20.2 cm (en lumière)
Artist / Producer
Dating
1670 et 1703
Location
Inventory Number
G 0695
Research Project
Author and Date of Entry
Aude Spicher 2025

Iconography

Description

Vitrail composite représentant sur un sol carrelé vert du matériel militaire posé au sol, avec la partie basse d’un corps de soldat. La partie supérieure droite est composée de pièces de remploi disparates, figurant un buste d’homme tenant un fusil à l’épaule, des fragments de panache, un morceau de colonnes ou encore un entablement avec un écu armorié encadré d’une couronne de feuilles tenue par un ange. La partie inférieure est ornée d’un cartouche avec une inscription du donateur.

Iconclass Code
45B · the soldier; the soldier's life
45C · (military) equipment and supply
46A122 · armorial bearing, heraldry
Iconclass Keywords
Heraldry

Armoiries non identifiées

Inscription

Hans Ernst Mänlin [Li]etenandt. 1670. (en bas)
·F·M·B· / 1703 (en haut sur l’écu armorié)
csl (sur le plomb en haut)

Signature

HHL (en bas à droite)

Materials, Technique and State of Preservation

Technique

Vitrail au plomb, verre incolore et coloré, grisaille, jaune d’argent, sanguine, émail bleu, violet et vert

State of Preservations and Restorations

Vitrail fortement remanié, nombreuses fentes, quelques plombs de casse, nombreux compléments de verres anciens de provenances diverses dans la partie supérieure droite.

History

Research

La partie supérieure droite de ce panneau a été fortement restaurée à l'aide de pièces de remploi disparates de provenance et d'époque diverses, ce qui rend sa lecture difficile. L'inscription située sur le cartouche inférieur indique que le vitrail a été commandé en 1670 par Hans Ernst Männlin, alors qu'il était lieutenant. A ce jour, nous ne possédons pas plus d'informations sur le donateur. L'écu armorié inséré dans la partie supérieure n'est pas identifié, tout comme l'inscription "F.M.B. 1703" qui l'accompagne.

Le monogramme HHL présent au bas du cartouche correspond à celui du peintre verrier biennois Hans Heinrich Laubscher (1605-1684) (Bourquin, 1922, p. 37-38). A l'exception de la partie supérieure droite composite, le vitrail peut lui être attribué avec certitude pour des raisons stylistiques. Des rapprochements peuvent notamment être effectués avec deux panneaux de 1674 avec les bannerets de Langnau (BE_362) et de Signau (BE_366). Aucune composition similaire avec un amoncellement de matériel militaire n'est cependant connu dans ses oeuvres à ce jour.

L’emplacement d’origine et la provenance du vitrail sont inconnus.

Dating
1670 et 1703
Period
1670 – 1703
Commissioner

Männlin, Hans Ernst, lieutenant

Previous Locations

Provenance

Date of Receipt
1886
Owner

Musée Ariana, Genève

Musée Ariana, Ville de Genève, Inventory Number: G 0695, Geneva (Switzerland)
Donor / Vendor

Dupont-Buffle, Genève (vendeuse)

Previous Owner

Dupont-Buffle, jusqu’en 1886 (Genève) · Provient de la collection de vitraux du Musée d’art et d’histoire de Genève

Bibliography and Sources

Literature

Anthonioz, S. (Dir.). (2025). Post Tenebras Lux. La collection de vitraux du Musée Ariana. Genève : Éditions Georg.

Bourquin, W. (1922). Beiträge zur Geschichte Biels. Biel : Andres & Cie.

Image Information

Name of Image
GE_Geneve_Ariana_GE_2283
Credits
© Musée Ariana, Ville de Genève / Photo : Cyrille Girardet & Helder Da Silva
Date
2024

Citation suggestion

Spicher, A. (2025). Vitrail composite au nom de Hans Ernst Männlin avec un soldat. In Vitrosearch. Retrieved December 5, 2025 from https://vitrosearch.ch/objects/2717218.

Record Information

Reference Number
GE_2283