Image Ordered

GE_2203: Vitrail de bienvenue avec Annonciation
(GE_Geneve_Ariana_GE_2203)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Vitrail de bienvenue avec Annonciation

Type of Object
Artist / Producer
Dating
vers 1530
Dimensions
31.7 x 23 cm (avec cadre) ; 29.5 x 20.5 cm (en lumière)

Iconography

Description

Vitrail de bienvenue représentant au centre un couple en pied sur un fond bleu à motif de cep de vigne et de grappes de raisin. A gauche, l’homme tient une serpe et à droite une femme présente de sa main droite un calice et porte de la main gauche une channe en étain. Dans la partie supérieure les écoinçons figurent une Annonciation dans un intérieur à sol carrelé, percé de fenêtres à losanges, avec à gauche la Vierge Marie agenouillée devant un pupitre et à droite l’archange Gabriel. La partie inférieure manquante figurait probablement les armoiries des donateurs et une inscription.

Iconclass Code
41C322 · mug, beaker, goblet
42D3 · marriage, married couple, 'matrimonium'
46A14 · farmers
47I422 · vine
73AA523 · the Annunciation: Mary kneeling - AA - Mary to the left, the angel to the right
Iconclass Keywords
Inscription

Aucune

Signature

Aucune

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Nombreuses fentes, quelques éclats, quelques plombs de casse, quelques compléments, large tige de plomb soudée sur le cadre inférieur (avers).

Technique

Vitrail au plomb, verre incolore et coloré, verres doublés gravés, grisaille, jaune d’argent

History

Research

Ce panneau constitue un très bel et rare exemple d’un vitrail de bienvenue ancien, ce type de représentation n’atteignant son apogée en terre helvétique que dans le courant du XVIIe siècle.

En l’absence de la partie inférieure qui figurait probablement les armoiries des donateurs et une inscription, le couple de commanditaires n’a pas pu être identifié. Le cep de vigne, la serpe et la channe en étain indiquent cependant qu’il s’agit d’un couple de vignerons.

La manière de représenter le cep de vigne, étendu sur l’ensemble du fond, dans une composition symétrique est tout à fait singulière et ne connaît à ce jour que peu d’exemples analogues. Parmi ceux-ci, relevons le cas de l’arbre de la connaissance sur lequel s’enroule le serpent séparant Adam et Eve dans un vitrail de 1541 (VMR_623), conservé au Vitromusée Romont, attribué au peintre verrier zurichois Heinrich Ban (vers 1515/1520-1599) ou encore de l’arbre du médaillon de bienvenue bernois daté de 1570 (BE_6425), propriété du Musée historique de Berne, qui sépare Michel Murer de son épouse.

La présence d’une représentation de l’Annonciation dans les écoinçons supérieurs du panneau étonne également. En effet, il est rare dans les vitraux de bienvenue de voir une scène biblique représentée dans la partie supérieure qui est habituellement consacrée à la représentation de l’activité professionnelle ou du statut du donateur. Cet épisode biblique pourrait être révélateur de l’espérance d’un heureux événement au sein du couple.

Le peintre verrier n’est pas identifié. D’un point de vue stylistique, le vitrail pourrait provenir d’un atelier bernois.

Cité dans :

  • Sidler, 1905, p. 105, n° 116.

  • Deonna, 1938, p. 179, n° 115.

  • Witzleben, 1977, p. 108, ill. 108.

Dating
vers 1530
Period
1510 – 1550
Date of Receipt
1890
Donor / Vendor

Gustave Revilliod, Genève (donateur)

Previous Location
Owner

Musée Ariana, Genève

Previous Owner

Gustave Revilliod, jusqu’en 1890 (Genève) · Provient de la collection de vitraux du Musée d’art et d’histoire de Genève

Inventory Number
AD 8706

Bibliography and Sources

Literature

Deonna, W. (1938). Catalogue du Musée Ariana (Fondation G. Revilliod). Genève : Ville de Genève.

Sidler, G. (1905). Catalogue officiel du Musée de l'Ariana. Genève : Ville de Genève/Atar.

Witzleben, E. von (1977). Bemalte Glasscheiben : volkstümliches Leben auf Kabinett- und Bierscheiben. München : G.D.W. Callwey.

Anthonioz, S. (Dir.). (2025). Post Tenebras Lux. La collection de vitraux du Musée Ariana. Genève : Éditions Georg.

Exhibitions

15.11.2024 – 02.11.2025 : Post tenebras lux. Les vitraux du Musée Ariana, Musée Ariana, Genève

Image Information

Name of Image
GE_Geneve_Ariana_GE_2203
Credits
© Musée Ariana, Ville de Genève / Photo : Cyrille Girardet & Helder Da Silva
Date
2024
Owner

Musée Ariana, Genève

Inventory

Reference Number
GE_2203
Author and Date of Entry
Aude Spicher 2024