Image Ordered

GSL_448: Vierge à l’Enfant et Adam et Eve chassés du paradis
(FR_Broc_EgliseSaintOthmar_GSL_448)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Vierge à l’Enfant et Adam et Eve chassés du paradis

Type of Object
Artist / Producer
Studio
Dating
1958
Dimensions
Env. 300 x 90 cm
Location
Place
Transept, nw VI
Inventory

Iconography

Description

Verrière en plein cintre divisée en deux scènes superposées.
En haut, la Vierge couronnée et nimbée sur un fond constellé d’étoiles, tient l’Enfant Jésus dans ses bras. Nimbé et vêtu de jaune, il est assis et fait un signe de bénédiction de sa main droite et de l’autre tient un globe terrestre. La Vierge est vêtue d’une robe bleue turquoise et d’une longue cape rouge boutonnée par une broche à hauteur d’épaules. Se tient debout à ses pieds, une mère et un père vêtu du bredzon et coiffé d’un capet, tenue traditionnelle de l’armailli gruérien, entourés de trois enfants alors qu’un quatrième personnage est alité.
En bas à droite, l’Archange Michel debout, habillé d’une robe orange et tenant une épée de sa main droite, chasse du Paradis Adam et Eve. Dénudés mais partiellement cachés par un buisson feuillu, ils cachent à moitié leur visage avec leurs mains, tandis qu’à leurs pieds, le serpent les suit.
L’arrière-plan est composé d’un fond abstrait de verres colorés clairs pour la partie supérieure et de tons plus soutenus en bas.

Iconclass Code
11FF4122 · Mary standing (or half-length), the Christ-child sitting on her arm (Christ-child to Mary's left) - FF - the Christ-child to Mary's right
71A611 · an angel chases Adam and Eve out of paradise with a (flaming) sword
Iconclass Keywords
Inscription

Aucune

Signature

Aucune

Technique / State

Technique

Vitrail au plomb, grisaille, jaune d’argent

History

Research

En 1953, Herbert Fleckner est appelé à l’église Saint-Othmar à Broc pour effectuer quelques petites réparations sur certains vitraux de l’église (1953, Massey et Ecoffey). A la fin de l’année 1956, Il signale au conseil de paroisse que les vitraux de la nef, datant probablement de la construction de l’édifice, soit de 1876-1877 ou des années suivantes, probablement issus de l’atelier de Karl Wehrli à Zurich (Dellion, 1884, p. 206)), sont en mauvais état et lui conseille, pour les protéger, d’installer un double vitrage. La paroisse attend six mois avant de lui demander un devis et souhaite que la pose de cette protection se fasse avant l’hiver (Sudan et Ecoffey, 1957a et b). Les travaux de maçonnerie, préalables à la mise en place du double vitrage, ne sont pas effectués avant la mauvaise saison (Sudan et Ecoffey, 1957c). L’année suivante, l’assemblée paroissiale prend une décision radicale en préférant poser de nouvelles verrières. Bien que les archives de la paroisse ne nous révèlent pas les raisons de ce changement stratégique, nous pouvons supposer que les verrières du XIXème étaient probablement trop endommagées pour être réparées. Pour la création de ces nouveaux vitraux, la paroisse s’adresse à Yoki qui lui fait une proposition chiffrée, acceptée en assemblée paroissiale en avril 1958 (Sudan et Ecoffey, 1958). En tant que successeur des artistes du Groupe de Saint-Luc, le choix de l’artiste fribourgeois pour la réalisation des verrières du transept et de la nef est parfaitement légitime, et ses nouvelles oeuvres permettent de parachever l’ensemble verrier entamé en 1936 par Cingria et l’atelier Kirsch et Fleckner lors du réaménagement du choeur et l’adjonction de deux chapelles latérales par l’architecte romontois Fernand Dumas.

Yoki réalise deux vitraux traditionnels au plomb et propose de travailler avec la technique de la dalle de verre pour les huit verrières de la nef, et plus précisément avec de la dalle de cristal, fabriquée à la cristallerie de Baccarat. Les deux verrières du transept font le lien avec les réalisations antérieures du choeur et les nouveaux vitraux de la nef. Yoki choisit probablement la technique du vitrail au plomb pour l’uniformiser à celle utilisée par Cingria et l’atelier Kirsch et Fleckner, et d’un point de vue visuel élabore une composition dans un esprit identique aux dalles de cristal de la nef. Il imagine un dessin simple, allant à l’essentiel, utilisant de grands morceaux de verre sur lesquels il appose de la grisaille avec parcimonie pour créer modelé, volume et, en quelques traits, les lignes du visage des protagonistes. Il élargit parfois par des rehauts de noir les plombs pour leur donner plus de fermeté, tout comme il choisit des joints de béton plus larges pour certaines lignes fortes de sa composition. Il définit un fond abstrait aux coloris clairs pour une bonne pénétration de la lumière dans l’édifice.

Dating
1958
Owner

Paroisse catholique de Broc

Bibliography and Sources

Literature

Dellion, A. (1884). Dictionnaire historique, statistique des paroisses catholiques du canton de Fribourg. Fribourg, Suisse : Imprimerie du Chroniqueur suisse.

Massey, L. et Ecoffey, H. (1953, 15 août). [Lettre à Herbert Fleckner]. Archives de la paroisse de Broc, Suisse.

Sudan, R. et Ecoffey, H. (1957a, 1er juin). [Lettre à Herbert Fleckner]. Archives de la paroisse de Broc, Suisse.

Sudan, R. et Ecoffey, H. (1957b, 4 août). [Lettre à Herbert Fleckner]. Archives de la paroisse de Broc, Suisse.

Sudan, R. et Ecoffey, H. (1957c, 23 octobre). [Lettre à Herbert Fleckner]. Archives de la paroisse de Broc, Suisse.

Sudan, R. et Ecoffey, H. (1958, 18 juin). [Lettre à Yoki Aebischer]. Archives de la paroisse de Broc, Suisse.

Image Information

Name of Image
FR_Broc_EgliseSaintOthmar_GSL_448
Credits
© Vitrocentre Romont (Photo : Cyrille Girardet)
Date
2022
Copyright
© Ayants droit
Owner

Paroisse catholique de Broc

Inventory

Reference Number
GSL_448
Author and Date of Entry
Valérie Sauterel 2024